Summary

to list {verb}
wymienić · wymienić · wymieniać · sporządzić listę · spisać · spisywać · zrobić listę · robić listę · sporządzać listę · wpisać na listę · wpisywać na listę · wpisywać do rejestru · wpisywać do wykazu · wpisać do rejestru · wpisać do wykazu · umieścić w spisie · umieszczać w spisie · notować

full details

Synonyms

list: list · e-mail (pojęcie podrzędne) · list elektroniczny (pojęcie podrzędne)

list: name · number · heel

more (14)

Usage examples

list lotniczy
list lotniczy
anonimowy list

more (20)

Polish-English translation for "list"

"list" English translation

Results: 1-69 of 102

list {noun}

list {m} (also: litera, pismo, głoska)

letter {noun}

Gene i Gail rozpoczęli naukę koreańskiego, kiedy tylko dostali mój pierwszy list.

Gene and Gail started studying Korean the moment they had gotten my first letter.

Na co odpowiedział król Syryjski: Idź, wypraw się, a poślę list do króla Izraelskiego.

And the king of Syria said, Go now, and I will send a letter unto the king of Israel.

List mu posłali, w którem to było napisane: Daryjuszowi królowi pokój na wszystkiem

they sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace.

To jest list, który mój dziadek wysłał mojej mamie, kiedy miała pięć lat.

This is a letter that my grandfather sent to my mom when she was five years old.

Po publikacji tego wiersza w jakimś czasopiśmie otrzymałem gniewny list od mojego wujka.

When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.

list {m}

epistle {noun}

Pozdrawiam was w Panu ja Tercyjusz, którym ten list pisał.

I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

A tak oni będąc odprawieni, przyszli do Antyjochyi, a zgromadziwszy mnóstwo, oddali list.

So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.

Bo chociażem was zasmucił przez list, nie żal mi tego, chociaż mi żal było; bo widzę, iż ten list, chociaż na chwilę, zasmucił was był.

For though I made you sorry with my epistle, I do not regret it: though I did regret [it] (for I see that that epistle made you sorry

A gdy ten list u was przeczytany będzie, sprawcie to, aby też był w Laodyceńskim zborze przeczytany; a ten, który jest pisany z Laodycei i

And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the

czyli potrzebujemy, jako niektórzy, listów zalecających do was albo też listów zalecających od was?

or need we, as do some, epistles of commendation to you or from you?

list {noun}

lista {f}

list {noun} (also: listing)

Oto lista tych błędów oraz informacje o sposobach rozwiązywania problemów.

Here's a list of these errors, and explanations about how to resolve the problem.

Oto lista najnowszych znanych problemów w programie AdSense oraz sposobów ich obejścia.

Below is a list of current AdSense known issues and possible work-arounds.

Jeszcze powinienem wspomnieć o pytaniu, czy ta lista jest naprawdę dobra?

I should just mention briefly, is this really the right list that we got out?

Aby rozwiązać ten problem, lista dokumentów oferuje kilka sposobów sortowania elementów.

To solve this problem, your Documents List has several ways to sort your items.

Po otwarciu aplikacji Dokumenty na tablecie zostanie wyświetlona lista dokumentów.

When you open the Docs app on your tablet, you’ll be taken directly to your Documents List.

wykaz {m}

list {noun} (also: statement, docket, listing)

7, 5 mg alkoholu benzylowego Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6. 1.

Excipient:7.5 mg benzyl alcohol For a full list of excipients, see section 6.1.

63, 91 mg laktozy jednowodnej Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6. 1.

63.91 mg lactose monohydrate For a full list of excipients, see section 6.1.

Pełny wykaz działań niepożądanych zgłaszanych po zastosowaniu preparatu ZIMULTI

For the full list of all side effects reported with ZIMULTI, see the Package Leaflet.

61, 215 mg laktozy jednowodnej Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6. 1.

61.215 mg lactose monohydrate For a full list of excipients, see section 6.1.

Poniższy wykaz obejmuje reakcje niepożądane obserwowane w badaniu klinicznym (Badanie 1).

The following list contains adverse reactions seen in clinical trial (Study 1).

spis {m}

list {noun}

to list {verb}

wymienić {vb}

to list {vb} (also: to call, to enumerate, to interchange, to list)

Pozwólcie wymienić choć kilka tych rzeczy w kierunku próby zrozumienia których to badanie nas kieruje.

And so let me list just a couple of the things I think this research points us toward trying to understand.

Poni ej wymienione s najbardziej powszechne leki maj ce wpływ na leczenie insulin.

Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.

Poniżej wymienione są najbardziej powszechne leki mające wpływ na leczenie insuliną.

Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.

Zgłaszane objawy niepożądane wymieniono według częstości występowania, jak następuje:

Undesirable effects reported are listed according to the following frequency:

Poniżej wymienione są najważniejsze leki mające wpływ na leczenie insuliną.

Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.

wymienić {vb}

to list {v.t.} (also: to call, to enumerate, to list, to interchange)

wymieniać {vb}

to list {v.t.} (also: to interchange)

Nie ma potrzeby ich tu wymieniać, inni są bardziej kompetentni w tej dziedzinie.

Needless to list them here, and there are more competent people to talk about this.

Możemy wymieniać wady, by zaraz skupić się na zaletach.

You can list what you don't like about them, but then you sweep that aside and focus on what you do.

Jeśli używasz pliku indeksu mapy witryny, możesz umieścić samą lokalizację tego pliku – nie musisz wymieniać pojedynczych map witryn.

If you're using a Sitemap index file, you can include just the location of that file—you don't to list every individual Sitemap.

Urządzenia dodatkowe są wymieniane obok urządzenia przetestowanego.

Such additional machines are listed together with the tested banknote handling machine.

Nie odnotowano żadnych specyficznych objawów przedmiotowych i podmiotowych po przedawkowaniu abakawiru lub lamiwudyny, z wyjątkiem tych, które są wymieniane jako objawy niepożądane.

No specific symptoms or signs have been identified following acute overdose with abacavir or lamivudine, apart from those listed as undesirable effects.

sporządzić listę {vb}

to list {v.t.}

spisać {vb}

to list {v.t.} (also: to make a list, to make an entry, to write up, to transcribe)

spisywać {vb}

to list {v.t.} (also: to write up, to transcribe)

zrobić listę {vb}

to list {v.t.}

robić listę {vb}

to list {v.t.}

sporządzać listę {vb}

to list {v.t.}