Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Polish-English translation for "mały"

 

"mały" English translation

Results: 1-42 of 1094

mały {adjective}

mały {adj. m} (also: malutki)

little {adj.}

Ale pamiętam, że kiedy byłem mały, zabijał w domu muchy z mojej wiatrówki.

But when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun.

Wiemy, że mały Skippy ładuje gdzieś tutaj swojego kałasza, przygotowując się do lekcji.

We know that little Skippy is loading his Uzi down here, getting ready for homeroom.

Potem przytwierdzaliśmy mały chip, mały nadajnik do tych śmieci i zaczęliśmy je śledzić.

Then we put a little chip, little tag, onto the trash and then started following it.

Dodam, że podczas prezydencji francuskiej zapisano mały kawałek historii.

Let me add that a little piece of history has been written during the French presidency.

Ten mały pęcherzyk potrafi zachowywać się w sposób, który trzeba uznać za życie.

This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living.

mały {adj. m} (also: młody, drobny, nieznaczny, niewielki)

small {adj.}

To jedynie mały przykład możliwości oferowanych przez nowe technologie.

That is just a small example of the opportunities offered by new technology.

Wiem, że to oklepane, ale spójrzcie, spójrzcie jak mały, jak maleńki się stał.

I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten.

Cóż, czasami, Panie Przewodniczący, potrzebny jest mały aniołek stróż na ramieniu.

Well, sometimes, Mr President, you need a small angel at your shoulder.

Stosunkowo mały wyciek nie pozostał w obudowie bezpieczeństwa reaktora.

The relatively small leakage remained within the containment building.

Mały rozmiarem, ale wielki sercem Luksemburg może ci wiele zaoferować.

Small in size and large in heart, Luxembourg has a lot to offer for your future.

mały {adj. m} (also: drobny, malutki, maleńki, małe)

tiny {adj.}

Wiem, że to oklepane, ale spójrzcie, spójrzcie jak mały, jak maleńki się stał.

I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten.

Mały szczegół dotyczący ekonomii behawioralnej: we Włoszech punkty karne odlicza się wstecz.

Tiny little behavioral economics detail: in Italy, penalty points go backwards.

Ten mały "szpikulec", drugi od lewej, jest przodkiem pszenicy.

The tiny spike on the left to the center is actually the forefather of wheat.

Kupiliśmy ten mały, malusieńki bungalow w Santa Monica do wieku prawie 60 lat budowałem wokół niego dom.

We bought this tiny little bungalow in Santa Monica and for like 50 grand I built a house around it.

Nie wiem, czy wszyscy posłowie mogą sobie to wyobrazić, ale oto jeden zaledwie mały szczegół z tych negocjacji.

I do not know if all Members can picture it, but here is just one tiny detail from the negotiations.

mały {adj. m} (also: nikły, nikła, mała)

slim (chance, possibility) {adj.}

mały {adj. m} (also: drobny)

petite {adj.}

mały {adj. m} (also: zdrobniały)

diminutive {adj.}

mały {adj. m} (also: maleńki)

miniscule {adj.}

mały {adj. m} (also: maleńki)

minuscule {adj.}

mały {adj. m}

lil (little) {adj.} [coll.] [abbr.]

mały {adj. m} (also: drobny, kosmetyczny, niewielki)

cosmetic {adj.}

Polski przemysł kosmetyczny to głównie małe i średnie firmy, których nie stać na przeprowadzenie skomplikowanych badań testowych by wprowadzić substancje zastępcze w wielu kosmetykach.

The Polish cosmetics industry consists mainly of small and medium-sized enterprises which cannot afford to carry out the complicated tests needed to introduce substitute substances in many cosmetics.

mały {adj. m} (also: drobny, niewielki, drugorzędny, minorowy)

minor {adj.}

Pani Przewodnicząca! Chciałbym zwrócić uwagę na jeden mały obszar, na którym moglibyśmy zaoszczędzić pieniądze, czyli oprogramowanie.

Madam President, I would like to point to one minor area in which we could save money, which is software.

W krajach w których obiecano przeprowadzenie referendów, tak jak w Wielkiej Brytanii, czy w moim rodzinnym kraju, Austrii, Traktat jest opisywany jako mały szczegół, poszerzenie czegoś.

In the countries in which referendums were promised, the Treaty is portrayed, as in the United Kingdom or in my home country, Austria, as just a minor detail, an extension of something.

Mała część pacjentów diagnozowana przy pomocy fluorescencyjnej hybrydyzacji in situ (FISH).

A minority of patients were tested using fluorescence in-situ hybridisation (FISH).

Propozycja ta nie jest popierana już tylko przez naukowców i małe lub opozycyjne grupy.

No longer is the proposal being advocated just by academics and minority or opposition groups.

Mnisi buddyjscy nie są małą elitarną mniejszością.

The Buddhist monks are not a small elite minority.
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "mały":

 

Similar translations

Similar translations for "mały" in English

 

Context sentences

Context sentences for "mały" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

W grupie stosującej małą dawke kwasu acetylosalicylowego częstość występowania POB

In the low dose ASA group the incidence of POBs was 15/ 2167 patients (0.69 %) for

Dotkniemy Jesse`ego tutaj, poczuje swój kciuk, dotkniemy go tu, poczuje mały palec.

So you touch Jesse here, he feels his thumb; you touch it here, he feels his pinky.

W populacji nie stosującej małej dawki aspiryny, częstość występowania zdarzeń APTC

In the population not using low-dose aspirin, the incidence of APTC events was

Zwykle leczenie należy rozpocząć od małej dawki 0, 25 ml (62, 5 mikrogramów).

In general, treatment should be started at a low dose of 0.25 ml (62.5 micrograms).

pacjent ma zbyt małą liczbę różnego rodzaju komórek krwi lub zbyt małą ilość innych

if your amounts of various types of blood cells and blood components are too low

Zajmie on Białorusi niemało czasu, i na tej drodze pojawi się wiele przeszkód.

It will take time for Belarus and there will be many obstacles along the way.

W tym celu potrzebna jest a nawet niezbędna mała rewizja perspektywy finansowej.

This necessitates, forces even, a mini-revision of the financial perspective.

Panie przewodniczący! Byłem jeszcze małym chłopcem, gdy Sowieci najechali mój kraj.

Mr President, when I was still a young boy, my country was invaded by the Soviets.

Kiedy ich był mały poczet, prawie mały poczet, a jeszcze w niej byli przychodniami.

When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.

Uczestniczyły w nich młode i dorosłe koty różnych ras, lecz nie małe kocięta.

They included young and adult cats of various breeds, but not young kittens.

A to była mała kałamarnica Humboldta, która mierzyła około 3 stopy długości.

And that was a Humboldt squid, a juvenile Humboldt squid, about three feet long.

Nie wiem, czy pamiętacie 16-megahercowego Macintosha. ~~~ To jest mała szybkość.

I don't know if you remember a Mac that was 16 Megahertz, that's slow speed.

Mała rada - jeśli robią wam zdjęcia do prasy, to nie dotykajcie swoich zębów.

Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.

Hipoglikemię o małym nasileniu zwykle można leczyć węglowodanami podawanymi doustnie.

Mild episodes of hypoglycaemia usually can be treated with oral carbohydrates.

Ceftriakson przenika przez łożysko i w małych ilościach do mleka kobiecego.

Ceftriaxone crosses the placenta and is excreted in human milk at low concentrations.

Łatwy w obsłudze i niedrogi zestaw nadzoru sklepów detalicznych i małych firm

For easy and affordable surveillance of retail shops and smaller businesses

Jednocześnie może wystąpić nasilenie syntezy lipoprotein o bardzo małej gęstości.

A concomitant increase in very low density lipoprotein synthesis can occur.

jeśli u pacjenta występowały zaburzenia krzepnięcia krwi (mała liczba płytek krwi),

if you have, or have had, difficulty with your blood clotting (a low platelet count).

jeśli występują choroby krwi, w tym niedokrwistość (mała liczba krwinek czerwonych),

have a blood disorder, including anaemia (low number of red blood cells), thalassemia

Frakcja sitagliptyny związana w sposób odwracalny z białkami osocza jest mała (38 %).

The fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).
 

Forum results

"mały" translation - forum results

 

Suggest new Polish to English translation

Are you familiar with a particular Polish dialect? Do you know any special colloquial Polish phrases? In the box below you can quickly and easily make your own addition to the Polish-English dictionary.

PolishPolish

Latest word suggestions by users: polity, polity, to hack away, to hack away, to hack away

Similar words

More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.