Polish-English translation for "materialny"

"materialny" English translation

Results: 1-17 of 17

materialny {adjective}

materialny {adj. m}

material {adj.}

Jest środkiem wyrazu, przez który dusza każdej poszczególnej kultury wkracza w świat materialny.

It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.

Oczywiście to zadanie ma wymiar materialny.

And of course, this task has material dimensions.

Jest materialny, przezroczysty i porowaty. ~~~ Pozwolił nam na odmienne wyobrażanie sobie tego, czym jest skóra budynku.

It has a material identity and it's translucent and it's porous, and it allows us for a very different notion of what a skin of a building

rzeczy w nasz materialny świat.

into the material world.

Jeżeli chodzi o rzeczy materialne, to jesteśmy przyzwyczajeni objeżdżać świat odkrywając, że poszczególne materiały mogą być użyte w poszczególnych technologicznych celach i tak dalej.

So, with physical materials, we're used to going around the world and discovering that particular materials are useful for particular technological purposes.

materialny {adj. m} (also: istotny, istotne, istotna, treściwy)

substantial {adj.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "materialny":

Usage examples

Usage examples for "materialny" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Czy jeżeli ją ożywimy, stworzymy zagrożenia "materialne"?

If we can make matter alive, would we have a matterhazard?

Po pierwsze jako rzecz materialna. ~~~ Oto Jastrząb Kniphausena.

First of all, there's the object in the world.

Uważam, że uczynienie jej materialną jest dobrym rozwiązaniem.

And I think making it physical is a good way to do that.

Co to znaczy, mieć materialny model, który by tak wyglądał?

What did it mean to actually have a physical model that looked like this?

Myślę, że wsparcie materialne jest tu równie ważne, jak słowa.

Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here.

Identycznymi. ~~~ Te samy metody materialne i psychologiczne.

They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.

Jako szefowie wiemy, że niematerialne jest ważne, ale nie wiemy jak je zmierzyć.

So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them.

Dla mnie jest to język, wyrażający rzeczy niematerialne, będącym głosem historii i pozbawionych głosu ludzi.

And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without.

Zamiast używać klawiatury i myszki, chciałem obsługiwać komputer podobnie jak przedmioty materialne.

Rather than using a keyboard and mouse, why can I not use my computer in the same way that I interact in the physical world?

Czas na narzędzia, które nie tylko liczą to, co łatwo zliczyć, ale które liczą to, co najbardziej cenimy, to co niematerialne.

Excuse that expression. ~~~ (Laughter) We've been fooled by our tool.

Tu znów pojawia się materialny aspekt tej koncepcji, bo nie jest to jedynie coś wirtualnego, będzie to też dotyczyć konkretnych rzeczy.

So besides physically coming out again into this idea that it's not just virtual, it's actually going out to things.

Ale zasoby materialne Afryki nie są wykorzystywane do wydźwignięcia ludzi z ubóstwa co jest powodem frustracji i złości wielu Afrykanów.

But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty. ~~~ That's what makes a lot of Africans very angry.

Czas to najbardziej deficytowy towar w nowoczesnym świecie, a mimo to, te niematerialne dane nie liczą się w PKB.

Time is one of the scarcest resources in the modern world. ~~~ And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.

Similar words

mataczyć · matczyny · matematyczny · matematyk · matematyka · materac · materia · materialista · materialistyczny · materializm · materialny · materiał · materiały · Mateusz · matka · matki · matkojebca · matkować · matma · matnia · matowić

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"materialny" English translation

materialny {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "materialny":

Usage examples

Usage examples for "materialny" in English

Similar words