Polish-English translation for "mocny"

"mocny" English translation

Results: 1-40 of 84

mocny {adjective}

mocny {adj. m} (also: silny)

strong {adj.}

Dajcie napój mocny ginącemu, a wino tym, którzy są ducha sfrasowanego.

Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:

Nie będą pić wina z śpiewaniem; gorzki będzie napój mocny pijącym go.

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.

Wine is a mocker, strong drink a brawler; And whosoever erreth thereby is not wise.

Jest tak mocny i twardy, jak drzewo tekowe. ~~~ Potrafi utrzymać każdy dach.

It's as strong and dense as teak and it will hold up any roof.

Powstaje wiązanie, otrzymujemy ten bardzo mocny, silny klej.

A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.

mocny {adj. m} (also: możny, potężny)

powerful {adj.}

Powstaje wiązanie, otrzymujemy ten bardzo mocny, silny klej.

A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.

Ponieważ chcecie doświadczyć tego, który we mnie mówi, Chrystusa, który ku wam nie jest słaby, ale mocny jest w was.

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.

99 atrybutów Allaha mają yin i yang. ~~~ Jest mocny, władczy, silny. ~~~ Ale jest także uprzejmy, hojny.

So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang; there's the powerful, the hegemonous, the strong, and there's also the kind, the

mocny {adj. m} (also: głęboki, głębokie, głęboka)

deep {adj.}

Przyjmowanie Xyremu przed położeniem się do snu ułatwia mocny sen i wydłuża czas snu w nocy, jednocześnie obniżając poczucie senności w...

When taken at bedtime, Xyrem increases deep sleep and increases the amount of time spent asleep at night, whilst reducing the number of...

To jest bardzo mocne przesłanie społeczne, które musi dotrzeć do jakby najgłębszych szczelin nietolerancji.

There's this very strong social message that needs to get to kind of the deepest crevices of intolerance, and the only way to get there is to kind of play the game.

mocny {adj. m} (also: silny, potężny, sprawny seksualnie)

potent {adj.}

mocny {adj. m} (also: bogaty, głęboki, znaczny, żyzny)

rich {adj.}

mocny {adj. m} (also: podniecający, idący do głowy, uderzający do głowy)

heady {adj.}

mocny {adj. m} (also: twardy, surowy, chropowaty, nierówny)

rugged {adj.}

mocny {adj. m} (also: zaciśnięty, mocno dokręcony)

tight (firm) {adj.}

mocny {adj. m} (also: twardy, ostateczny, silny, pełny)

firm {adj.}

Korzenie tworzą mocny fundament.

Roots make a firm foundation.

Usunąć osłonkę igły poprzez mocne wyciągniecie jej ze strzykawki (patrz Rysunek 2).

Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe (see Diagram 2).

Połączyć doustny aplikator z łącznikiem poprzez mocne dociśnięcie ku dołowi łącznika.

Connect the oral applicator into the transfer adapter by pushing it firmly on this device.

mocny {adj. m} [econ.] (also: pewny)

sound {adj.} [econ.]

Po prostu pamiętam, że dźwięk by tak mocny i tak bardzo szokujący.

I just remember the sound was so heavy and so very shocking.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "mocny":

© Marcin Miłkowskiciemny · głęboki · intensywny · nasycony · dotkliwy · ostry · prawdziwy · przemożny · przenikliwy · silny · żywy · fest (pot.) · niezmienny · odporny · solidny · stały · trwały · gigantyczny · mocarny · potężny

Usage examples

Usage examples for "mocny" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to be a heavy sleeper

Moje mocne strony to ...

My strengths are…

a dziwy jego jako mocne!

and how mighty are his wonders!

♫ już nie są tak mocne ♫

are too weak for such fare, ♫

O jakoż są mocne słowa prawdziwe!

How forcible are words of uprightness!

mocny bezdźwięczny podniebienny frykatyw

fortis voiceless palatal fricative

To chyba znowu bardzo mocny cios.

Only, I think it's quite a big blow again.

Jej muszla jest również bardzo mocna.

A clamshell's hard. ~~~ There's no vacuums.

Była mocna, silna i twarda.

She was the end of every argument in our family.

Upewnij się, że trzymasz mocny na ramieniu.

Make sure you keep it steady against your shoulder.

Łuski jego mocne jako tarcze, bardzo ściśle spojone.

Will the bands [of fishermen] make traffic of him?

Jego mocną stroną jest transponowanie emocji na ruch.

His strength lies in putting emotions into motion.

A z Meselemijaszowych synów i braci, mężów mocnych, ośmnaście.

And Meshelemiah had sons and brethren, valiant men, eighteen.

Rakiety chemiczne dostarczają zbyt wiele siły, zbyt mocne pchnięcia.

Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

I zdumiewali się nad nauką jego; bo była mocna mowa jego.

and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

Bo mi uczynił wielkie rzeczy ten, który mocny jest, i święte imię jego;

For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

Wysunąłeś mocne argumenty, ale anonimowość pozwala na mówienie wszystkiego.

But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone.

Albowiem drzwi mi są otworzone wielkie i mocne, i mam wiele przeciwników.

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

Similar words

mobilizacja · mobilizować · mobilizujący · mobilność · mobilny · moc · mocarstwo · mocniej · mocniejszy · mocno · mocny · mocodawca · mocować · mocowania · mocowanie · mocz · moczary · mocznik · moczowód · moczyć · moda

More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"mocny" English translation

mocny {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "mocny":

Usage examples

Usage examples for "mocny" in English

Similar words