Summary

nabywać {verb}
to get · to have · to buy

full details

Synonyms

nabywać: kupić · kupować · kupować

more (5)

Usage examples

nabywać w drodze pierwokupu
nabywać w drodze pierwokupu
Albowiem, oto ci niez...

more (20)

Polish-English translation for "nabywać"

 

"nabywać" English translation

Results: 1-29 of 30

nabywać {verb}

nabywać [nabywam|nabywał] {vb} (also: stawać się, stać się, kupić, przyjść)

to get {vb}

nabywać [nabywam|nabywał] {vb} (also: mieć, otrzymywać, otrzymać, nabyć)

to have {vb}

nabywać [nabywam|nabywał] {vb} (also: kupić, kupować, nabyć)

to buy {vb}

Mówiłem: "Nabywacie jedno wojsko, a operujecie drugim, w końcu skończy się to źle.

I'd say, "You're buying one military and you're operating another, and eventually it's going to hurt.
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "nabywać":

© Marcin Miłkowskikupić · kupować · kupować · pozyskiwać · zdobywać

 

Usage examples

Usage examples for "nabywać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     nabywać w drodze pierwokupu

to pre-empt

     nabywać w drodze pierwokupu

to preempt

Albowiem, oto ci niezbożnymi będąc, mają pokój na świecie, i nabywają bogactw.

Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.

Serce rozumne nabywa umiejętności, a ucho mądrych szuka jej.

The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge.

Człowiek nierozumny nabywa rozumu, choć się jako źrebię leśnego osła rodzi człowiek.

But vain man is void of understanding, Yea, man is born [as] a wild ass's colt.

Nabywa rozumu, kto miłuje duszę swoję, a strzeże roztropności, aby znalazł co dobrego.

He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.

Nabywaj mądrości, nabywaj roztropności; nie zapominaj, ani się uchylaj od powieści ust moich.

Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth;

Mówiłem: "Nabywacie jedno wojsko, a operujecie drugim, w końcu skończy się to źle.

I'd say, "You're buying one military and you're operating another, and eventually it's going to hurt.

Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie nań.

He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him.

Nabywając teren, EBC zobowiązał się zachować bryłę Grossmarkthalle w niezmienionej formie.

Upon purchasing the site, the ECB agreed that the fundamental appearance of the Grossmarkthalle would be retained.

Może on w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz występować przed sądem.2.

It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.

Początkiem wszystkiego jest mądrość, nabywajże mądrości, a za wzystkę majętność twoję nabywaj roztropności.

Wisdom [is] the principal thing; [therefore] get wisdom; Yea, with all thy getting get understanding.

Europejski Bank Centralny może w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz występować przed sądem.2.

It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2.

Nie będzie też miał wiele żon, aby się nie odwróciło serce jego; srebra też i złota niech nazbyt wiele nie nabywa.

Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

A pomyślcie o zmianach zachodzących w mózgach dzieci kiedy nabywają umiejętność poruszania się.

Think about the changes that occur in the brain of a child through the course of acquiring their movement behavior abilities in general.

I rzekł mu Piotr: Pieniądze twoje niech z tobą będą na zginienie, żeś mniemał, żeby dar Boży miał być za pieniądze nabywany.

But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money.

Przetoż otom Ja klasnął rękami swemi nad zyskiem twoim, którego nabywasz, i nad krwią twoją, która była w pośrodku ciebie.

Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do [his commandments]: His praise endureth for ever.

Te dwa rodzaje ekonomii wymagają odmiennych zdolności. ~~~ Przypadkowo kobietom znacznie lepiej wyszło nabywanie nowych umiejętności niż mężczyznom.

Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been.

Ale którzy oczekują Pana, nabywają nowej siły; podnoszą się piórami jako orły, bieżą a nie spracują się, chodzą a nie ustawają.

but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

Similar words

nabrzmieć · nabrzmienie · nabrzmiewać · naburmuszony · nabuzowany · nabyć · nabycie · nabytek · nabytki · nabyty · nabywać · nabywalny · nabywanie · nabywca · nabywcy · nabywczy · nabzdyczony · nabłonek · nabłyszczać · nać · nacechowany

more

More translations in the bab.la Italian-English dictionary.