Polish-English translation for "napędzać"

"napędzać" English translation

Results: 1-28 of 66

napędzać {verb}

napędzać {vb} (also: wjechać, wjeżdżać, przejechać się, jechać)

to drive {vb}

..., połączone ze sobą aby napędzać motor wzrostu.

... are as people, locked together to drive an engine of growth.

Czyż nie jest to zawsze prawda? ~~~ Serce jest tym co nas napędza i określa nasz los.

Isn't it always true? Heart is what drives us and determines our fate.

Liniowce, niszczyciele, wszystkie są takie same, napędzane ropą prądnice.

Liners, destroyers, they're all the same, oil-driven steam turbine.

Bo pamiętajmy, że to napędza dobrobyt w krajach rozwijających się, w wioskach i miastach.

Because remember, this is what drives the prosperity in the developing world in the villages and in the cities.

Freeman Thomas mówi "Napędza mnie moja pasja".

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

napędzać {vb}

to power {vb}

Pytaniem więc jest, skoro to się dzieje, co napędza ten rozwój?

The question is, if this has happened, what has powered that expansion?

Przemierza ocean za pomocą płetw piersiowych, unosi się i napędza swoje ruchy półksiężycowatym ogonem.

It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail.

Napędzane jest to niskonakładową technologią VSAT, agresywnie wypychającą rolników na rynek...

This is powered by low-cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market.

Napędzane są jedynie przez energię którą mogą zaczerpnąć z atmosfery -- a atmosfera jest napędzana przez energię słoneczną.

They are powered only by the energy they can extract from the atmosphere -- an atmosphere nature stirs up by solar energy.

Napędzane są koła, nie śmigło.

You're not powering the propeller, you're powering the wheels.

napędzać {vb} (also: przyspieszać, przyśpieszyć)

to accelerate {vb}

napędzać {vb} (also: pchać, wprawić w ruch, popchnąć)

to propel {vb}

Nie podobały mi się statki kosmiczne napędzane bombą jądrową.

I didn't like nuclear bomb-propelled spaceships.

To jest społeczeństwo konsumenckie i to właśnie napędza wzrost gospodarczy bardziej, niż przemiana technologiczna.

That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.

Zbudowali model napędzany ładunkiem wybuchowym.

They built a high-explosive propelled model.

Napędzane są koła, nie śmigło.

You're not powering the propeller, you're powering the wheels.

Jest napędzany przez nowych przywódców, takich jak wiele osób tutaj, przez nowe narzędzia, takie jak te, które widzieliśmy tutaj, przez nowe naciski.

And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "napędzać":

Usage examples

Usage examples for "napędzać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Napędza go siła wyobraźni.

Jeszcze bardziej napędza pokój.

It enhances peace even further.

Ten proces napędza się sam.

So then, it's a self-perpetuating process.

A ta energia jest tym, co napędza fuzję.

And it's this reaction that we want to do.

Problem zaczyna napędzać sam siebie.

The problem just becomes self-perpetuating.

Ale to cię nie napędza.

But it's not how you actually get leverage.

Co napędza twoje życie dzisiaj?

What is it that drives you in your life today?

Freeman Thomas mówi "Napędza mnie moja pasja".

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

Zbudowali model napędzany ładunkiem wybuchowym.

They built a high-explosive propelled model.

Lifestream, który napędza życie planety...

The Lifestream, which governs the flow of worlds...

Ale naprawdę chciałbym wiedzieć co was napędza.

But I really want to know what's driving you.

(Śmiech) Piszę kod, który napędza cały świat.

(Laughter) I write the code that makes the whole world run.

Napędzane są koła, nie śmigło.

You're not powering the propeller, you're powering the wheels.

Dopiero te trzy mogą cię napędzać w świecie.

And those three together, I think, give you leverage in the world.

Nie podobały mi się statki kosmiczne napędzane bombą jądrową.

I didn't like nuclear bomb-propelled spaceships.

Napędzane na baterie, jest ciche i prawie nie zauważalne zauważalne.

It is convenient to carry, assemble and launch by hand.

Pytaniem więc jest, skoro to się dzieje, co napędza ten rozwój?

The question is, if this has happened, what has powered that expansion?

Liniowce, niszczyciele, wszystkie są takie same, napędzane ropą prądnice.

Liners, destroyers, they're all the same, oil-driven steam turbine.

Gwiazdy są napędzane przez oddziaływania pomiędzy jądrami tych atomów.

Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.

Nie posiada żadnej scentralizowanej struktury która ją napędza.

It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this.

Similar words

napastliwy · napastnicy · napastniczka · napastnik · napastować · napastowany · napawać · napchać · napchany · napęd · napędzać · napędzający · napędzić · napełniać · napełnić · napiąć · napić · napięcia · napięcie · napierać · napierdolony

Have a look at the English-Turkish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"napędzać" English translation

napędzać {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "napędzać":

Usage examples

Usage examples for "napędzać" in English

Similar words