Polish-English translation for "naprawdę"

 

"naprawdę" English translation

Results: 1-26 of 506

naprawdę {adverb}

naprawdę {adv.} (also: faktycznie, rzeczywiście)

actually {adv.}

Czasami ludzie w tym miejscu klaszczą, ale tak naprawdę -- w Szwajcarii bardziej.

Sometimes people clap at this point, but that's actually more in Switzerland.

Ostatecznie odkrył, że obraz, o którym myślał, że jest tym, był tak naprawdę tym.

He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.

Nigdy nie zobaczysz takiej reklamy, ponieważ Nike naprawdę chce abyś kupił ich buty.

You'll never see an ad like that because Nike actually wants you to buy their shoes.

Żebyście mogli poczuć przedsmak tego urządzenia - naprawdę wygląda ona tak.

It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like.

Basil Jones: Ale tak naprawdę to zaczniemy opowiadać o tej ewolucji od hieny.

Basil Jones: But actually we're going to start this evolution with a hyena.

naprawdę {adv.} (also: rzeczywiście, doprawdy, istotnie, cholernie)

really {adv.}

(Śmiech) Nie, naprawdę byli takimi świrami i nie znali się za bardzo na sztuce.

(Laughter) No, they were really big geeks, and they didn't know much about art.

I to jest naprawdę historia o publiczno-prywatnym rozwiązaniu, które zadziałało.

And this is really a story about a public-private solution that has really worked.

Także nie ważne jak bardzo jesteś leniwy tak naprawdę w istocie zawsze coś robisz.

So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.

Po drugie, jest naprawdę pięknie wyważony. ~~~ trzyma się go - i czuje, świetnie.

Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

Może zamiast tego, to docierające do nas wypaczenia tego co naprawdę się dzieje.

Perhaps instead, it's the distortions brought to us of what's really going on.

naprawdę {adv.} (also: rzeczywiście, prawdziwie)

truly {adv.}

Tak naprawdę -- często myślisz o odpuszczeniu dużo wcześniej niż Twoje ciało.

But really, truly -- often you think about letting go way before your body does.

Tu jest wyraźnie pokazane, jak wszystko jest skalowalne -- to naprawdę niezwykły wykres.

This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph.

To są naprawdę bez-papierowe biura. z całkowicie elektroniczną dokumentacją medyczną itp.

These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.

I tak właśnie odkrywamy co jest naprawdę naturalne i jak bardzo odmienne jest ostatnie stulecie.

And that's how we discover what is truly natural and how different is the last century, right?

Patrzy na coś naprawdę absurdalnego, to jest na butelki wody Evian stojące na stole.

And he's looking at something really, truly absurd, which is bottles of Evian water on the table.

naprawdę {adv.} (also: rzeczywiście, szczerze, prawdziwie, autentycznie)

genuinely {adv.}

Uważam, że jedynym możliwym sposobem konstruowania naprawdę ekologicznych domów i miast, jest łączenie ich z naturą, a nie izolowanie się...

I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature...

naprawdę {adv.} (also: serdecznie, zdecydowanie, całkowicie, szczerze)

heartily {adv.}

naprawdę {adv.}

in sooth {adv.} [arch.]
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "naprawdę":

 

Usage examples

Usage examples for "naprawdę" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Naprawdę.

No, it is.

Naprawdę?

Seriously?

Naprawdę?

Would you?

Naprawdę.

I am.

Naprawdę.

You do.

Naprawdę.

It's true.

Naprawdę.

I do.

Naprawdę?

Were they?

Naprawdę.

It is.

Naprawdę.

True story.

Naprawdę to:

Real deal is:

Naprawdę?

Is that right?

Naprawdę dobrze.

He looks good.

Naprawdę.

This is for real.

Naprawdę szkoda.

That's a shame.

Naprawdę tu cicho.

It's too quiet.

Nieźle, naprawdę.

It's not bad at all.

Naprawdę straszne".

That's bad."

(Śmiech) Naprawdę!

(Laughter) They are.

(śmiech) Naprawdę.

You drive different.

Similar words

Search for more words in the Dutch-English dictionary.