Summary

nie
not

nie {adverb}
nah

nie {interjection}
nay

nie {particle}
no · nope

nie-
non-

to {preposition}
ku · za · do

to {conjunction}
aby · dla

full details

Polish-English translation for "nie"

 

"nie" English translation

Results: 1-31 of 14790

nie

A ktokolwiek nie niesie krzyża swego, a idzie za mną, nie może być uczniem moim.

Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

Często obserwuje się wybroczyny, które jednak nie wymagają specjalnych zabiegów.

Ecchymoses are observed commonly but usually do not require any specific action.

Ciąża i karmienie piersią Nie zaleca się stosowania leku Xenical w czasie ciąży.

Pregnancy and breast-feeding Taking Xenical during pregnancy is not recommended.

Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

Nie mówię, że brytyjska Partia Konserwatywna ma odpowiedzi na wszystkie pytania.

Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.

nie {adverb}

nie {adv.} (also: nie tak)

nah {adv.} [slg.]

Pomyślałem...nie ma na to prostego sposobu.

I figured, nah, there isn't any simple, easy way.

nie tak

nah

Nie, przebadał.

Nah, doesn't scan.

nie {interjection}

nie {interj.} (also: mało tego, powiem nawet)

nay {interj.}

A ona rzekła: Nie omylajże, panie mój, mężu Boży, nie omylaj służebnicy twojej.

And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thy handmaid.

I rzekła ona druga niewiasta: Nie tak; ale syn mój jest ten żywy, a syn twój ten umarły.

And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son.

Bynajmniej, mówię wam: i owszem, jeźli nie będziecie pokutować, wszyscy także poginiecie.

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.

Bynajmniej, mówię wam: i owszem, jeźli pokutować nie będziecie, wszyscy także poginiecie.

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Pałają ku wam miłością nie dobrze, owszem chcą was odstrychnąć, abyście ich miłowali.

They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.

nie {particle}

nie {part.}

no {part.}

Nie ma konieczności modyfikacji dawki u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek.

There is no need for a dose adjustment in patients with impaired renal function.

Czy Bóg jest po prostu jednym z imion wszechświata, nie istniejącym niezależnie?

Is God just another name for the universe, with no independent existence at all?

Nie zaobserwowano zmian częstości zakażeń u świń, które nie zostały zaszczepione.

There was no change in the infection rates in the pigs that were not vaccinated.

Żadnego w niczem nie dawając zgorszenia, aby nie było zganione usługiwanie nasze.

giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

(Śmiech) Nie, naprawdę byli takimi świrami i nie znali się za bardzo na sztuce.

(Laughter) No, they were really big geeks, and they didn't know much about art.

nie {part.}

nope {interj.} [coll.]

Aby zamknąć pasek bez tłumaczenia treści strony, kliknij Nie.

To dismiss the translation bar without translating the page, click Nope.

Pielęgniarka: Nie masz nic w kieszeniach, zgadza się Mike?

Nurse: Nothing's in your pockets, right Mike? MP: Nope.

Powiedziałem "Nie." "Nie zjecie nawet kolacji?"

I said, "Nope." ~~~ "You're not going to have dinner at all?"

Powiedziałam, że nie.

I said, "Nope. ~~~ I didn't know."

nie-

nie- (also: bez-)

Farmakokinetyka aprepitantu nie jest liniowa w całym zakresie dawek klinicznych.

The pharmacokinetics of aprepitant is non-linear across the clinical dose range.

Nie stwierdzono kumulowania się toksyczności hematologicznej i niehematologicznej.

There were no signs of cumulative haematological or non-haematological toxicity.

Po podaniu dawki doustnej, zawartość nie wchłoniętej frakcji w kale wynosiła 20- 30 %.

After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%.

Talidomid jest także nie barbituranowym środkiem uspokajającym o działaniu nasennym.

Thalidomide is also a non-barbiturate centrally active hypnotic sedative.

Nie ma danych nieklinicznych dotyczących wpływu cetuksymabu na gojenie się ran.

No non-clinical data on the effect of cetuximab on wound healing are available to date.

to {preposition}

ku {prp.}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

za {prp.}

to {prp.} (also: behind, after, for, pro)

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

do {prp.}

to {prp.} (also: at, from, of, till)

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

to {conjunction}

aby {conj.}

to {conj.} (also: in order to, for, that, so that)

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

dla {conj.}

to {conj.} (also: in order to)

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,
 

Usage examples

Usage examples for "nie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nie.

Mind?

     nie ma

Nie?

Do you?

     też nie

     aby nie

     nie wiem

     nie fair

     żeby nie

     nie jest

     nie lada

     nie zdać

On nie.

Have you?

Nie mogę.

I can't.

     gdyby nie

Nie?

Fantastic.

Nie, nie."

Oh ..."

Nie, inny.

It wasn't.

PM: Nie.

Squash it.

nie ACR 70

ACR 70 a
 

Forum results

"nie" translation - forum results

Similar words

More in the English-Korean dictionary.