Polish-English translation for "niechcący"

"niechcący" English translation

Results: 1-13 of 13

niechcący {adjective}

niechcący {adj. m}

inadvertant {adj.}

niechcący {adverb}

niechcący {adv.} (also: przypadkowo, przypadkiem)

accidently (rare spelling) {adv.}

chcieć {verb}

chcieć [chcę|chciał] {vb} (also: potrzebować, wymagać, musieć)

to need {vb}

Dlaczego miałbym chcieć cholerną fontannę?" ~~~ (Śmiech)

Why would I need a bloody water feature?" (Laughter)

♫ Bo potrzebuję, czego nie mogę mieć i chcieć ♫

♫ 'Cause I want what I can't have, need what I can't want ♫

♫ Nie mogę mieć, potrzebuję, nie mogę chcieć ♫

♫ What I can't have, need what I can't want ♫

♫ Potrzebuję, czego nie mogę mieć i chcieć ♫

♫ I want what I can't have, need what I can't want ♫

Gdy chciałeś nakręcić film, potrzebowałeś masy sprzętu i hollywoodzkiego budżetu.

If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.

chcieć [chcę|chciał] {vb} (also: zechcieć, reflektować)

to want {vb}

I pytaniem, które moglibyście chcieć zadać, jest co się stało, gdy się spotkaliśmy?

And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?

Lekarz może także chcieć zmierzyć ciśnienie krwi i tętno.

The doctor may also want to measure your blood pressure and pulse.

Tak naprawdę, w tej sali są ludzie, którzy mogą nie chcieć abym pokazał fragment, który zaraz zobaczymy.

In fact there are people in this room who may not want me to show you this clip we're about to see.

Teraz, mając Rzym z kawą, dlaczego miałbyś chcieć Rzym Bez kawy?

Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?

Dlaczego mielibyśmy chcieć powielać łańcuchy części?

So, why would you want to replicate bit strings?

chcieć [chcę|chciał] {vb} (also: uważać, przypuszczać, zamierzać, oznaczać)

to mean {vb}

Nie znaczy to, że siedzi w komórce i kombinuje "Chcę się skopiować".

Not meaning it kind of sits around inside cells going, "I want to get copied."

Okazało się, że tak naprawdę chodziło o: "Nie chcemy mieć nic wspólnego z twoim filmem".

Turns out it really means, "We want nothing to do with your movie."

Jeżeli kochasz swoich wrogów, to znaczy, że chcesz aby byli szczęśliwi.

If you love your enemy that means you want your enemy to be happy.

Chciałbym, żebyście usłyszeli, co to wszystko znaczy dla uczniów. ~~~ (Wideo) Dr.

In the process, I want you to just hear from the trainees themselves what it has meant for them.

Teraz chciałbym na koniec powiedzieć trochę o tym, co w mojej opinii, oznacza to dla kapitalizmu.

Now, I want to end by saying a little bit about what I think this means for capitalism.

chcieć [chcę|chciał] {vb} (also: zechcieć)

to be willing to {vb}

chcieć [chcę|chciał] {vb} (also: pragnąć, życzyć, pożądać, winszować)

to wish {vb}

Kiedyś mój przyjaciel powiedział coś o tym, że chciałby mieć kolejne dziecko.

And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child.

Żadna z instytucji, do których skierowano zaproszenia, nie chciała się na ten temat wypowiedzieć.

None of the institutions approached wished to comment.

U pacjentek, które chcą zajść w ciążę lub zaszły w ciążę, leczenie preparatem AVAGLIM należy przerwać.

If a patient wishes to become pregnant or if pregnancy occurs, treatment with AVAGLIM should be discontinued.

I mimo, że jestem gwiazdą rocka, chcę was zapewnić, że żadne z moich życzeń nie będzie dotyczyło prywatnego jacuzzi.

And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.

Biali mogli uprawiać pola, wypasać i polować ile chcieli, ale czarnych nie uważano za dość odpowiedzialnych, by to robić.

The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife.

chcieć [chcę|chciał] {vb} (also: mieć ochotę)

to feel like {vb}

Chciałam mu powiedzieć - chociaż nie powiedziałam - "Wiesz co?

And I felt like saying to him -- but I didn't say it -- I felt like saying, "You know what?

Chciałam, by postać ludzka na zdjęciu stała się jej częścią.

When I got comfortable in the space, it also felt like a big playground.

Pewien Polinezyjczyk chciał "skakać aż pod niebo".

As one Polynesian said, he said, "I felt like jumping in the sky."

Czuliśmy, że to, czego się spodziewaliśmy, nie miało nic wspólnego z tym, czego faktycznie doświadczyliśmy. ~~~ Postanowiliśmy więc, że chcemy wyłożyć rodzicom kawę na ławę.

We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight.

Czułam się tak, jakbym otrzymała zadanie domowe, które musiałam i bardzo chciałam zrobić ale bez względu na to, co bym zrobiła, skończyłoby się to niepowodzeniem.

This frustrated and confused me; I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail.

chcieć [chcę|chciał] {vb} (also: uważać za stosowne)

to please (do as/what you please) {vb}

Jeźliby się z nim chciał spierać, nie odpowie mu z tysiąca na jednę rzecz.

If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

Ale teraz Bóg ułożył członki, każdy z nich z osobna w ciele, jako chciał.

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

Ale Bóg daje mu ciało jako chce, a każdemu nasieniu jego własne ciało.

but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

Zaiste, jeźlibym się jeszcze ludziom chciał podobać, nie byłbym sługą Chrystusowym.

if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.

Wszystko co chce Pan, to czyni, na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich przepaściach.

Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

Synonyms

Synonyms (Polish) for "niechcący":

Synonyms (Polish) for "chcieć":

© Marcin Miłkowskimieć chęć · mieć ochotę · odczuwać brak · potrzebować · pożądać · pragnąć · życzyć sobie · preferować (pojęcie podrzędne) · przedkładać (pojęcie podrzędne) · woleć (pojęcie podrzędne) · wyżej stawiać (pojęcie podrzędne) · raczyć (pojęcie podrzędne) · zechcieć (pojęcie podrzędne)

Usage examples

Usage examples for "niechcący" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(Milo: Niechcący!)

(Milo: I didn't mean to!)

Niechcący im się udało.

Incidentally, they did pull it off.

W 2007, zrobiłam niechcący wywrotki trzy razy w ciągu 24 godzin.

In 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.

W pewnym sensie, Wielka Brytania, niechcący, przez swoje działania w Hongkongu zrobiła więcej dla zmniejszenia biedy na świecie, niż wszystkie programy pomocowe ostatniego stulecia.

In a sense, Britain, inadvertently, through its actions in Hong Kong, did more to reduce world poverty than all the aid programs that we've undertaken in the last century.

Similar words

niebyt · niebywały · niebłahy · niecałkowity · niecały · niecelny · niecelowy · niecenzuralność · niecenzuralny · niech · niechcący · niechciany · niechęć · niechętna · niechętne · niechętnie · niechętny · niechluj · niechlujny · niechlujstwo · niechodliwy

More translations in the Japanese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"niechcący" English translation

niechcący {adjective}

niechcący {adverb}

chcieć {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "niechcący":

Synonyms (Polish) for "chcieć":

Usage examples

Usage examples for "niechcący" in English

Similar words