Polish-English translation for "nienawiść"

"nienawiść" English translation

Results: 1-22 of 101

nienawiść {noun}

nienawiść {f} (also: odium)

odium {noun}

nienawiść {f}

hatred {noun}

Kto pokrywa nienawiść wargami kłamliwemi, i kto rozgłasza hańbę, głupi jest.

He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.

Nienawiść wzbudza swary; ale miłość wszystkie przestępstwa pokrywa.

Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.

Nienawiść zdradliwie bywa pokryta; ale odkryta bywa złość jej w zgromadzeniu.

Though [his] hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.

Zażarta nienawiść zmieniła się na pełną szacunku odrazę.

The bitter hatred's now settled into a respectful disgust.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "nienawiść":

© Marcin Miłkowskiniechęć · niesmak · odium (książk.) · odraza · wstręt · wrogość · zawiść · zazdrość · awersja (pojęcie podrzędne) · pragnienie zemsty (pojęcie podrzędne) · resentyment (pojęcie podrzędne) · miłość (antonim)

Usage examples

Usage examples for "nienawiść" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nie ma tu miejsca na nienawiść i złość.

This is not the place for hate and anger.

Bóg nie uczy nas złości i nienawiści.

God did not mean us to be hateful and angry.

Można przejść od miłości do nienawiści.

You could go from love to hate.

Bo wiedział, iż go z nienawiści wydali.

For he knew that for envy they had delivered him up.

Izali tych, którzy cię w nienawiści mają, o Panie

Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee?

Nasz związek jest oparty na miłości i nienawiści.

We have a bit of a love/hate thing going on.

Będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego.

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

Azaż ten, który ma w nienawiści sąd, panować może?

Shall even one that hateth justice govern?

♫ Maluczkich sączących nienawiść ignoruję ♫

♫ 'cause I don't care about your hating and your doubt, ♫

Wymysły mam w nienawiści, a zakon twój miłuję.

I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.

Jako napisano: Jakóbam umiłował, alem Ezawa miał w nienawiści.

Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.

(Wiedział bowiem, iż go z nienawiści wydali przedniejsi kapłani.

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

Ani sobie wystawiaj słupa, gdyż to ma w nienawiści Pan, Bóg twój.

Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.

Gdyby kto pojął żonę, a wszedłszy do niej, miałby ją w nienawiści;

If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

Ponieważ masz w nienawiści karność, i zarzuciłeś słowa moje za się.

Seeing thou hatest instruction, And castest my words behind thee?

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.

Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

że interpretacja pisma, która sieje nienawiść i pogardę jest nieuprawniona.

That is the Torah and everything else is only commentary."

Jesteśmy dręczeni faktem, iż nasza mała Madeleine... jest taka pełna nienawiści.

We are tormented by the fact that our little Madeleine... is so full of hate.

Przeto, iż mieli w nienawiści umiejętność, a bojaźni Pańskiej nie obrali sobie,

For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah:

More translations in the bab.la English-Turkish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"nienawiść" English translation

nienawiść {noun}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "nienawiść":

Usage examples

Usage examples for "nienawiść" in English

Similar words