Polish-English translation for "nieoczekiwany"

"nieoczekiwany" English translation

Results: 1-22 of 22

nieoczekiwany {adjective}

nieoczekiwany {adj. m} (also: niespodziewany, zaskakujący, niezapowiedziany)

unexpected {adj.}

Niektóre błędy w konfiguracji hostingu mogą powodować nieoczekiwany wybór URL-a z innej domeny.

Some hosting misconfigurations may cause unexpected cross-domain URL selection.

Jest nieoczekiwany zwrot akcji, coś czego nie oczekiwaliśmy i czujemy radość.

And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience.

Wysiłki nasze przybrały więc nieoczekiwany zwrot.

And so our effort took an unexpected turn.

Jeśli w witrynie wskazywany jest nieoczekiwany kanoniczny URL, być może w wyniku niewłaściwego użycia atrybutu rel="canonical" lub

If your site is indicating an unexpected canonical URL preference, perhaps through incorrect use of rel="canonical" or a 301 redirect, fix

nieoczekiwany {adj. m}

serendipitous {adj.} [form.]

oczekiwać {verb}

oczekiwać {vb} (also: wyprzedzić, przewidywać, przewidzieć, uprzedzić)

to anticipate {vb}

Nie oczekuje się wpływu tych leków immunosupresyjnych na stężenie efawirenzu.

These immunosuppressants are not anticipated to affect exposure of efavirenz.

Bez niego, prawdopodobnie zobaczyłabym swojego Ojca szybciej niż oczekiwałam.

If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.

Nie oczekuje się występowania interakcji preparatu Combivir na drodze wypierania w miejscach wiązania z białkami osocza.

Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Combivir.

Jak wynika z badań in vitro, nie oczekuje się istotnego przemieszczenia w przypadku stężeń terapeutycznych tych produktów leczniczych.

According to in vitro studies, significant displacement is not anticipated at therapeutic concentrations of the medicinal products.

Nie oczekuje się istotnych klinicznie efektów jednoczesnego podania produktu TORISEL z substancjami metabolizowanymi przez cytochrom CYP2D6.

No clinically significant effect is anticipated when TORISEL is co-administered with agents that are metabolised by CYP2D6.

oczekiwać {vb} (also: czekać, doczekać się)

to await {vb}

A dla nieustraszonych i zdumionych złożonością mózgu, oczekują nowe odkrycia.

And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.

Oznacza to, że oczekiwane są dalsze dowody świadczące o korzyści ze stosowania produktu leczniczego.

This means that further evidence on this medicinal product is awaited.

Oznacza to, że oczekiwane są dalsze dowody świadczące o korzyści ze stosowania produktu leczniczego.

This means that furrther evidence on this medicinal product is awaited.

Oczekuje się otrzymania danych uzasadniających wpływ pokarmu na wchłanianie leku po podaniu doustnym.

Data are awaited to substantiate the influence of food on oral absorption.

Są oczekiwane dalsze dane odnoszące się do tego zagadnienia.

Further data addressing this issue are currently awaited.

oczekiwać {vb} (also: spodziewać się, czekać, spodziewać)

to expect {vb}

Czemu mielibyśmy oczekiwać, że zainteresują się cierpieniem gdzieś tam daleko?

Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering?

Jak możemy oczekiwać, że ludzie wykonają swoją pracę jeśli idą do biura by im przeszkadzano?

How can we possibly expect people to do their job if they're going to the office to be interrupted?

Jak możemy oczekiwać -- czy ktoś uważa, że można się wyspać jeśli coś przeszkadza całą noc?

So how do we expect -- does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?

Dorośli i członkowie TED musicie słuchać dzieci i uczyć się od nich, ufać im i oczekiwać od nich więcej.

Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us.

Czyli tyle, ile można oczekiwać od próby rzutu monetą.

And it got it 50 percent of the time -- which is exactly what you'd expect with a coin flip model.

oczekiwać {vb} (also: cierpieć, przestrzegać, pozostawać, trwać)

to abide {vb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "nieoczekiwany":

Synonyms (Polish) for "oczekiwać":

© Marcin Miłkowskiczekać · wyczekiwać · odpoczywać (pojęcie podrzędne) · opuszczać kolejkę (pojęcie podrzędne) · pauzować (pojęcie podrzędne) · prognozować · przewidywać · spodziewać się · wyglądać · wypatrywać

Usage examples

Usage examples for "nieoczekiwany" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

nieoczekiwany przypływ gotówki

windfall

Nieoczekiwane przysłania twoje oczekiwania.

Something you didn't expect that caps what you did expect.

Możemy napotkać nieoczekiwane cechy chemiczne, czy związane z rozmiarem.

We say small, but what does that mean?

Przez ostatnich 50 lat rozbudowaliśmy przedmieścia, co wywołało wiele nieoczekiwanych skutków.

In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences.

Pamiętajcie: czasem nieoczekiwane rzeczy mają w największe znaczenie.

And, remember, it's sometimes the things that you are not expecting to be the biggest changes that are.

A ilość katastrof na całym świecie rosła w absolutnie niezwykłym i nieoczekiwanym tempie.

And the disasters around the world have been increasing at an absolutely extraordinary and unprecedented rate.

Gdy faszyzm ogarnął Europę w latach 30' XX-stego wieku, z Ameryki Północnej nadeszła nieoczekiwana reakcja.

As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America.

Myślę, że repezentuje Czarnego Łabędzia medycyny.(jest nieoczekiwane i ma porażające konsekwencje) Dziękuję za uwagę.

Thanks for your attention.

Ich wyniki nie wykazały żadnych nieoczekiwanych lub układowych działań toksycznych w czasie okresu obserwacji oraz po podaniu.

The results of these showed no unanticipated or systemic effects of toxicity during the observation period and after administration.

Dostępność i inne problemy Istnieje możliwość, że nieoczekiwane problemy uniemożliwią wyświetlenie wyników podczas pisania.

First, on your search settings page, select "Only when my computer is fast enough" in the "Google Instant predictions" section and click Save at the bottom of the page.

Jeżeli w widmie gwiazdy macierzystej widzimy nieoczekiwane pierwiastki chemiczne, może to być sygnał od cywilizacji, która tak chce oznajmić swoje istnienie.

If you see, in the spectrum of a planet host star, if you see strange chemical elements, it can be a signal from a civilization which is there and they want to signal about it.

Nawet jeśli nie udostępnisz nikomu kodu PIN, poinformuj nas o wszelkich nieoczekiwanych kartach pocztowych i połączeniach telefonicznych, aby umożliwić nam zbadanie sprawy.

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

zatamować, czerwone lub różowe zabarwienie moczu, nieoczekiwane sińce na skórze (w związku z możliwością nadmiernego obniżenia liczby płytek krwi, co się zdarza bardzo często).

Difficulty breathing (it is very common to have mild breathing difficulty soon after the Gemzar infusion which soon passes, however uncommonly or rarely there can be more severe lung problems)

Nawet jeśli nie udostępnisz nikomu kodu PIN, poinformuj nas o wszelkich nieoczekiwanych kartach pocztowych i połączeniach telefonicznych, aby umożliwić nam zbadanie sprawy.

If you receive a postcard or a phone call that you did not request, it's possible that somebody is fraudulently trying to take over your business listing through a different Google Places account.

More translations in the Norwegian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"nieoczekiwany" English translation

nieoczekiwany {adjective}

oczekiwać {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "nieoczekiwany":

Synonyms (Polish) for "oczekiwać":

Usage examples

Usage examples for "nieoczekiwany" in English

Similar words