Summary

obowiązek {noun}
obligation · duty · liability · onus · devoir

full details

Synonyms

obowiązek: funkcja · misja · zadanie

more (16)

Usage examples

Rezerwy obowiązkowe
obowiązek szkolny
Rezerwy obowiązkowe

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-English translation for "obowiązek"

"obowiązek" English translation

Results: 1-30 of 107

obowiązek {noun}

obowiązek {m} (also: zobowiązanie, powinność)

obligation {noun}

obowiązek administracji uzasadniania swoich decyzji.

the obligation of the administration to give reasons for its decisions.

Obowiązek ten nie narusza obowiązku, który może wynikać z zastosowania artykułu III-431 akapit drugi.

This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III-431.

Obowiązek wcześniejszego poinformowania nie dotyczy środków stanowiących jedynie transpozycję takiej decyzji na płaszczyźnie krajowej.4.

The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4.

W społeczeństwach demokratycznych instytucje publiczne, które cieszą się niezależnością, mają obowiązek rozliczania się ze swoich działań.

In democratic societies, policy independence is accompanied by a reporting obligation.

Konsumenci nie mają zobowiązań, odpowiedzialności i obowiązków wobec innych istot ludzkich.

Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.

obowiązek {m} (also: powinność, służba, cło, podatek)

duty {noun}

Hartmann do dziś poważnie traktuje narracyjny i estetyzacyjny obowiązek teatru.

But Hartmann has remained true to the narrative and beautifying duty of the theatre.

EBC, podobnie jak inne banki centralne, ma obowiązek ochrony wiarygodności swoich banknotów.

The ECB, like all central banks, has a duty to safeguard the integrity of its banknote security.

święty obowiązek

bounden duty

Tej nocy dowódca, spełniając smutny obowiązek, napisał list z kondolencjami, który wysłał do Stanów Zjednoczonych.

And that night the unit's commander did a sad duty, and he wrote a condolence letter back to the United

Konsumenci nie mają zobowiązań, odpowiedzialności i obowiązków wobec innych istot ludzkich.

Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.

obowiązek {m} (also: ciężar, odpowiedzialność, płatności, kula u nogi)

liability {noun}

obowiązek {m}

onus {noun}

obowiązek {m} (also: powinność)

devoir {noun} [elev.]

Synonyms

Synonyms (Polish) for "obowiązek":

© Marcin Miłkowskifunkcja · misja · zadanie · powinność (pojęcie podrzędne) · dyżur (pojęcie podrzędne) · ordynans (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · służba (pojęcie podrzędne) · pańszczyzna (pojęcie podrzędne) · uciążliwy obowiązek (pojęcie podrzędne) · obligacja · zobowiązanie · poręczenie (pojęcie podrzędne) · poręka (pojęcie podrzędne) · rękojmia (pojęcie podrzędne) · akcept (pojęcie podrzędne) · kaucja (pojęcie podrzędne)

Usage examples

Usage examples for "obowiązek" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rezerwy obowiązkowe

Minimum reserves

obowiązek szkolny

compulsory education

Rezerwy obowiązkowe

7. Minimum reserves.

powszechny obowiązek wojskowy

military service

powszechny obowiązek wojskowy

national service

To jest obowiązkowy przedmiot.

It's a major subject.

powszechny obowiązek służby wojskowej

military service

powszechny obowiązek służby wojskowej

national service

obowiązkowa służba wojskowa w Kamenz

Obligatory military service in Kamenz

Waszym obowiązkiem jest tego chronić".

It is yours to protect."

Do jego/jej głównych obowiązków należało...

His / her main responsibilities were…

Nie da się wtedy skupić na obowiązkach.

You can't focus on what you're supposed to do.

Musimy też obciąć inne wydatki obowiązkowe.

We've got to limit other mandatory spending.

(Śmiech) To właśnie jej zestaw obowiązkowy.

(Laughter) This is her ensemble.

To mój obowiązek i dostanę za to wynagrodzenie.

It's my responsibility and I'm getting paid.

Obowiązkowy program nauczania nie ma tu znaczenia.

And so education needs to work by pull, not push.

Rząd federalny zrzekł się wiekszości obowiązków.

The federal government abdicated most responsibility.

Obowiązkowe jest dodatkowe monitorowanie wartości APTT.

Additional aPTT monitoring is mandatory.

W ramach swoich statutowych obowiązków EBC publikuje:

To fulfil the requirements of the Statute, the ECB publishes

Ale zmiana złych zachowań to obowiązek każdego człowieka.

But it's everybody's job who can change attitude and behavior.

Similar words

obolałość · obolały · obopólny · obora · obornik · oborowy · obory · obosieczny · obostrzający · obostrzenie · obowiązek · obowiązki · obowiązkowo · obowiązkowy · obowiązujący · obowiązywać · obóz · obozować · obozowicz · obozowiska · obozowisko

Search for more words in the English-Italian dictionary.