Summary

odchodzić {verb}
to leave · to go · to withdraw · to go away · to drift away · to walk out · to fork · to fork off

full details

Synonyms

odchodzić: dogorywać · ginąć · konać

more (13)

Usage examples

Ja odchodzę.
odchodzić od
Odchodzisz.

more (20)

Polish-English translation for "odchodzić"

"odchodzić" English translation

Results: 1-36 of 98

odchodzić {verb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] {vb} (also: wyjść, puścić, wyjeżdżać, odjechać)

to leave {vb}

Teraz, kiedy właśnie się uwolniłeś, kiedy odchodzisz.

Now that you're out of it, now that you're leaving,

Więc ponowie odchodzi i tym razem woda kapie, tworząc ogromne zagłębienie w skale w miejscu gdzie kapie stróżka.

And he again leaves, and this time: water dripping, making a giant bowl in the rock where it drips in a stream.

Firmy wydobywcze po prostu odchodzą jak tylko góra zostanie opróżniona, pozostawiając jeszcze więcej bezrobotnych.

And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.

On odchodzi, nieco zmieszany i zawiedziony.

He leaves, a little confused and disappointed.

To prawie jak obecnie odchodzący Kongres.

It's almost like leaving Congress.

odchodzić [odchodzę|odchodził] {vb} (also: pójść, wjechać, wjeżdżać, pojechać)

to go {vb}

A Jezus im rzekł: Nie potrzeba im odchodzić, dajcie wy im co jeść.

But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

odchodzić

to go away

A gdy oni wchodzić będą, książę między nimi wchodzić będzie; a gdy odchodzić będą, odejdzie.

And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth [together].

Nie chciałem odchodzić: kochałem swoje życie.

I didn't want to go; I love my life.

Powiedziała mu po prostu: "Abrahamie, odchodzę daleko od ciebie i juz nigdy nie wrócę."

She simply said to him, "Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return."

odchodzić [odchodzę|odchodził] {vb} (also: odwołać, unikać, uniknąć, wycofać)

to withdraw {vb}

Ale on odchodził na pustynią, i modlił się.

But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

odchodzić [odchodzę|odchodził] {vb} (also: usunąć)

to go away {vb}

A Jezus im rzekł: Nie potrzeba im odchodzić, dajcie wy im co jeść.

But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

Powiedziała mu po prostu: "Abrahamie, odchodzę daleko od ciebie i juz nigdy nie wrócę."

She simply said to him, "Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return."

Wyobrażałam sobie coś w rodzaju długiej kolejki osób, które nigdy nie odchodziły, które zawsze byłyby wśród nas.

I imagined in my head, a kind of long line of individuals that were never going away, that would always be with us.

odchodzić [odchodzę|odchodził] {vb} (also: odejść)

to drift away (from sth) {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (od kogoś) {vb} (also: odejść)

to walk out (on sb) {vb}

odchodzić [odchodzę|odchodził] (w prawo/lewo) {vb} (also: odbijać, skręcić, skręcać)

to fork (to the right/left) {v.i.}

odchodzić

to fork off

odchodzić [odchodzę|odchodził] (w prawo/lewo) {vb} (also: odbijać, skręcić, skręcać)

to fork off (to the right/left) {v.i.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "odchodzić":

Usage examples

Usage examples for "odchodzić" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ja odchodzę.

I'm on leave.

odchodzić od

to depart from

Odchodzisz.

For all of you.

Ona odchodzi stąd.

She's leaving here.

Patrz, jak odchodzę!

You just watch me go!

" Cokolwiek odchodzi "

" Anything Goes "

(Śmiech) I odchodzi.

So, this is DARwIn IV.

I zacząłem odchodzić.

And I started walking off.

A tamta tkanka odchodzi.

And that tissue falls off.

♫ Rankiem odchodzi ♫

♫ By daybreak she's gone ♫

Nie odchodź zanim odejdziesz.

Don't leave before you leave.

Zaraz wrócę." I odchodzi.

I'll be back," and he walked away.

To prawie jak obecnie odchodzący Kongres.

It's almost like leaving Congress.

Po trzecie -- nie odchodź zanim odejdziesz.

And three, don't leave before you leave.

Kontrolowali je młodzi, starsi odchodzili.

It used to be the gang was a rite of passage.

On odchodzi, nieco zmieszany i zawiedziony.

He leaves, a little confused and disappointed.

Ani drgnąłem. ~~~ Odchodziłem zdewastowany.

I would leave demoralized, staring at my feet.

Ale on odchodził na pustynią, i modlił się.

But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

Zostałem -- (Śmiech) -- podczas gdy inni odchodzili.

(Laughter) Stayed when everybody else was dropping out.

Wiadomość numer 3: nie odchodź zanim nie odejdziesz.

Message number three: don't leave before you leave.

Similar words

odbudować · odbudowany · odbudowywać · odbyć · odbyt · odbytnica · odbytniczy · odbywać · odchody · odchodzący · odchodzić · odchrząknąć · odchudzanie · odchudzić · odchylać · odchylający · odchylany · odchylenia · odchylenie · odchylić · odchylony

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.