oddzielać - English translation - bab.la Polish-English dictionary

"oddzielać" English translation

Results: 1-27 of 31

oddzielać {verb}

oddzielać {vb} (also: oddzielić, dzielić, odgradzać, odgrodzić)

to separate {vb}

Co, jeśli bylibyśmy w stanie oddzielać metale od strumienia odpadów – małych ilości metalu w wodzie?

What if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water?

To nasza empatia, nasze zaangażowanie oddziela nas od makiawelicznych cyników czy socjopatów.

It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.

Widzicie, Hindusi także mieli rzekę oddzielającą krainę żywych od krainy umarłych.

You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead.

Szef kuchni: Bierzesz to ciężkie mleko wysokotłuszczowe, czyli śmietanę i ubijasz je, aż oddzielą się woda i twaróg.

Chef: So you take heavy, high-fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water.

oddzielać {vb}

to set apart {vb}

oddzielać {vb} (also: oddzielić)

to detach (separate) {vb}

jeśli łożysko oddziela się

if the placenta is detaching

oddzielać {vb} (also: odłamywać, rozdzielać, rozdzielić, rozerwać)

to sunder {vb}

oddzielać (naukę od etyki) {vb} (also: oddzielić)

to divorce (science from ethics) {vb} [fig.]

oddzielać (od czegoś) {vb} (also: oddzielić, rozdzielić, rozdzielać)

to disassociate (from sth) {v.t.}

oddzielać (od czegoś) {vb} (also: oddzielić, rozdzielić, rozdzielać)

to dissociate (from sth) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "oddzielać":

Usage examples

Usage examples for "oddzielać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

oddzielać Kościół od państwa

to disestablish the Church

jeśli łożysko oddziela się

if the placenta is detaching

Oddziela im Bóg boleści w gniewie swoim.

That [God] distributeth sorrows in his anger?

skóry, toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka

Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders

Jedynym co oddziela nas od siebie jest skóra.

All that's separating you from him, from the other person, is your skin.

Oddzielamy się od tylnej części, zaczynamy upadek swobodny.

EB: That's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.

< 1 %); odbarwienie paznokci; oddzielanie się płytki paznokciowej od łożyska (G3/ 4:

Dermatitis; Rash erythematous (G3/ 4: < 1 %); Nail discolouration; Onycholysis (G3/ 4:

%); oddzielanie się płytki zmiany w obrębie paznokci paznokciowej od łożyska (G3/ 4:

Dermatitis; Rash erythematous (G3/ 4: < 1 %); Nail discolouration; Onycholysis (G3/ 4:

To jest jednak moment, gdzie z niemal chirurgiczną bolesnością oddziela się od niej.

But that's the moment she's surgically removing herself from that.

Oddzielamy się od lądownika przy prędkości 200 km/h, ok. 1 km nad powierzchnią.

EB: Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.

To nasza empatia, nasze zaangażowanie oddziela nas od makiawelicznych cyników czy socjopatów.

It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.

Zespół toczniopodobny, reakcje nadwrazliwości na światło, toskyczne martwicze oddzielanie się naskórka

Lupus-like syndrome, photosensitivity reactions, skin vasculitis, toxic epidermal necrolysis

Widzicie, Hindusi także mieli rzekę oddzielającą krainę żywych od krainy umarłych.

You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead.

Ponieważ Android oddziela aplikacje od siebie, muszą one wyraźnie określić udostępniane zasoby i dane.

Because Android sandboxes applications from each other, applications must explicitly share resources and data.

Zespół Lyella (toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka), zespół Stevensa- Johnsona, rumień wielopostaciowy.

Lyell syndrome/ toxic epidermolysis, Stevens-Johnson syndrome or Erythema multiforme.

Szef kuchni: Bierzesz to ciężkie mleko wysokotłuszczowe, czyli śmietanę i ubijasz je, aż oddzielą się woda i twaróg.

Chef: So you take heavy, high-fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water.

Zespół toczniopodobny, reakcje nadwrażliwości na światło, zapalenie naczyń skóry, toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka

Lupus-like syndrome, photosensitivity reactions, skin vasculitis, toxic epidermal necrolysis

Zespół toczniopodobny, rekacje nadwrażliwości na światło, zapalenie naczyń skóry, toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka

Lupus-like syndrome, photosensitivity reactions, skin vasculitis, toxic epidermal necrolysis

Gdy patrzycie na większość budynków, widzicie budynek, fasadę, całość. ~~~ I nagle odsuwamy się jakby, oddzielamy skórę od ciała.

If you look at most buildings, what you look at is the building, the facade, and it is the building.

Myślę, że sposób w jaki czasami przez to przechodzimy przede wszystkim może oddziela od reszty grupę ludzi, jednostek tam gdzieś na świecie.

And I think the way that we go through that sometimes can, first of all, disembody a group of people, individuals out there in the world.

more

Similar words

oddelegować · oddelegowanie · oddelegowywać · oddolny · oddychać · oddychanie · oddział · oddziały · oddziaływać · oddziaływanie · oddzielać · oddzielacz · oddzielenie · oddzielić · oddzielna · oddzielnie · oddzielny · oddzierki · oddzwaniać · oddzwanianie · oddźwięk

more

More translations in the bab.la English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Polish-English translation for "oddzielać"