Polish-English translation for "oddzielić"

"oddzielić" English translation

Results: 1-32 of 184

oddzielić {verb}

oddzielić {vb} (also: dzielić, podzielić, rozdzielać, rozdzielić)

to divide {vb}

Założenie, że osiągamy najlepsze wyniki kiedy sami podejmujemy decyzję jest prawdziwe kiedy dana osoba jest wyraźnie oddzielona od innych.

The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.

oddzielić {vb} (also: oddzielać, dzielić, odgradzać, odgrodzić)

to separate {vb}

Pociągnąć za czerwoną zawleczkę, aby oddzielić dolną część obudowy od górnej części obudowy.

Pull the red tab to separate the bottom housing from the top housing.

Potrzeba dużej ilości pary żeby ją oddzielić, co tylko zwiększa dzisiejsze ceny ropy.

And then you've got to use a lot of steam to separate it, which only works at today's oil prices.

I chcę tutaj na moment oddzielić odwagę i śmiałość.

And I want to separate courage and bravery for you for a minute.

Mimo wszystko musieliśmy postawić białe ściany aby oddzielić poszczególne prace, które do siebie nie pasowały.

And we actually had to install white walls to separate these pieces, which didn't belong together.

oddzielić {vb} (also: oddzielać)

to detach (separate) {vb}

Należy ją oddzielić, wypełnić, uważnie przeczytać i nosić przy sobie.

You should detach, complete, read the card carefully and carry it with you.

oddzielić (naukę od etyki) {vb} (also: oddzielać)

to divorce (science from ethics) {vb} [fig.]

Bo natura nie handluje rzeczami; nie ma obiektów w świecie natury, które byłyby oddzielone od systemu.

Because life doesn't really deal in things; there are no things in the natural world divorced from their systems.

oddzielić (od czegoś) {vb} (also: oddzielać, rozdzielić, rozdzielać)

to disassociate (from sth) {v.t.}

oddzielić (od czegoś) {vb} (also: oddzielać, rozdzielić, rozdzielać)

to dissociate (from sth) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "oddzielić":

Usage examples

Usage examples for "oddzielić" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

oddzielić zasłoną

to curtain

oddzielić zasłoną

to curtain off

Nie sprzedawać oddzielnie.

Do not sell separately.

Oddzielny system mieszania.

Separate transfer system.

oddzielić Kościół od państwa

to disestablish the Church

Nie sprzedawać oddzielnie.

You may need to read it again.

Każda kolumna to oddzielny rozdział.

Every column is a chapter.

ampułko- strzykawka z oddzielną igłą

pre-filled syringe with separate needle

One mają oddzielne osobowości.

Those women have distinct personalities.

Oddzielić jedną część blistra z tabletką.

Separate one blister cell from the strip.

∗sprzedawane oddzielnie Elementy wstrzykiwacza

KwikPen, and Needle∗ Assembly ∗sold separately

Dodatkowo może być dołączona oddzielna ulotka:

Optional separate additional insert: ed

Dodatkowo może być dołączona oddzielna ulotka:

Optional separate additional insert:

Pojawiają się dwa lub trzy oddzielne miejsca.

You get two or three discrete locations.

I niszczona było także oddzielenie akustyczne.

And also the acoustic separation was destroyed.

fiolka +1 ampułko - strzykawka + 1 oddzielna igła

vial + 1 pre-filled syringe + 1 separate needle

fiolka +1 ampułko - strzykawka + 2 oddzielne igły

vial + 1 pre-filled syringe + 2 separate needles

Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnie.

Tablets can be administered with or without food.

Pojedynczych opakowań nie można sprzedawać oddzielnie.

Each individual pack can't be sold separately.

Musi być stosowany oddzielny zestaw dostępu dożylnego.

A separate infusion line must be used.

Similar words

oddolny · oddychać · oddychanie · oddział · oddziały · oddziaływać · oddziaływanie · oddzielać · oddzielacz · oddzielenie · oddzielić · oddzielna · oddzielnie · oddzielny · oddzierki · oddzwaniać · oddzwanianie · oddźwięk · oddzwonić · ode · odebrać

Moreover bab.la provides the English-Spanish dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"oddzielić" English translation

oddzielić {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "oddzielić":

Usage examples

Usage examples for "oddzielić" in English

Similar words