Summary

odejść {verb}
to leave · to depart (on foot) · to drift away · to walk out

full details

Synonyms

odejść: dokonać żywota · kipnąć (pot.) · kopnąć w kalendarz (żart.)

more (20)

Usage examples

Odeszła.
Tylko odejdź.
odejść od

more (20)

Polish-English translation for "odejść"

 

"odejść" English translation

Results: 1-28 of 287

odejść {verb}

odejść {vb} (also: wyjść, puścić, wyjeżdżać, odjechać)

to leave {vb}

Dzieci są praktycznie więzione. ~~~ Nie mogą odejść, nie mogą wrócić do domu.

The children are virtual prisoners; they cannot leave, they cannot go home.

Więc ona się wkurzyła, chciała odejść z jakąś kasą, więc...

So, uh, hey, she gets mad, she wants to leave with some money, so, uh...

Dziś wieczorem, chcę odejść z tobą.

Tonight, I would like to leave with you.

W końcu próbują odejść, a wtedy boleśnie się im uświadamia, że stali się niewolnikami.

They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved.

Gdybym nie odeszła, gdybym nie miała tych wszystkich kochanków, również bym umarła.

If I had not left, if I had not had all these lovers, I would have died too.

odejść {vb}

to depart (on foot) {vb}

odejść {vb} (also: odchodzić)

to drift away (from sth) {vb}

odejść (od kogoś) {vb} (also: odchodzić)

to walk out (on sb) {vb}

odejść od

to walk out on
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "odejść":

© Marcin Miłkowskidokonać żywota · kipnąć (pot.) · kopnąć w kalendarz (żart.) · powąchać kwiatki od spodu (żart.) · pójść do Abrahama na piwo (żart.) · przenieść się na łono Abrahama (książk.) · skonać · umrzeć · zdechnąć (wulg.) · zejść · zemrzeć · gryźć ziemię (pot.) (pojęcie podrzędne) · iść do piachu (pot.) (pojęcie podrzędne) · kipnąć (pot.) (pojęcie podrzędne) · polec (pojęcie podrzędne) · pożegnać się z życiem (książk.) (pojęcie podrzędne) · przekręcić się (pot.) (pojęcie podrzędne) · przenieść się do Krainy Wiecznych Łowów (książk.) (pojęcie podrzędne) · przenieść się w zaświaty (pojęcie podrzędne) · sczeznąć (pojęcie podrzędne)

 

Usage examples

Usage examples for "odejść" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Odeszła.

That passed.

Tylko odejdź.

I don't care.

     odejść od

to depart from

Odejdż od niego!

Get away from him!

     odejść na emeryturę

to retire

Odejdziemy razem...

Leave together...

I odszedł Elijasz.

And Elijah departed.

     odejść na emeryturę

to go into retirement

Odejdziesz daleko.

You will go far away.

Czy Dawn chce odejść?

Does Dawn want to quit?

Pozwoliłem jej odejść.

I learned to let her go.

I odszedł lud.

And the people departed.

Głos mówi: "Odejdź!"

The voice says, "Go away."

Laura, odejdź od niego.

Laura, walk away from him.

Tak, że ból odszedł.

So that pain has gone out.

Postanowił więc odejść.

This time, he comes down.

Odszedł więc zniesmaczony.

And he left in disgust.

Nigdy nie odejdą do lamusa.

It lasts forever.

Co odeszło już nie wróci.

What is gone is gone.

Nie odchodź zanim odejdziesz.

Don't leave before you leave.

Similar words

ode · odebrać · odebrałem · odechcieć · odedrzeć · odegnać · odegrać · odegranie · odejmować · odejmowanie · odejść · odejście · odeon · odepchnąć · odepchnięcie · odeprzeć · oderwać · oderwanie · oderwany · odespać · odesłać

more

More translations in the bab.la Norwegian-English dictionary.