Polish-English translation for "odwoływać się"

odwoływać się {vb} (also: spodobać się)

     odwoływać się do

Czy adwokat praw kobiet odwoływał się do religii?

Obie partie odwołują się do "narodu oddanego Bogu".

A ja chciałem, by mój film odwoływał się do emocji, by był zapisem podróży.

Skonfrontowana z Al-Dżazirą, zaczęła się odwoływać do instynktów plemiennych.

Ale jeden z rozdziałów Patriot Act odwołuje się bezpośrednio do strony finansowej.

Prawdziwa sztuka ma rozum: odwołuje się do ciekawych pomysłów i konceptów intelektualnych.

W kwestii pokusy badacze od dawna odwołują się do metafory dwóch „ja".

W takim przypadku pozostałe Państwa Członkowskie nie będą odwoływały się do Rady.

Odwołują się też do tego, jak to języczek -- Według nich wszystko jest upadłe przez zakazany owoc.

I niezamierzenie poprzez odwoływanie się do zasad i nagród, angażujemy się w wojnę przeciwko mądrości.

Amélie Niermeyer jest zwolenniczką teatru dialogowego, który odwołuje się do aktorskiego punktu widzenia.

Spowoduje to wyświetlenie stron internetowych, które odwołują się do tej witryny przy użyciu takiego tekstu.

Hałas, odwołując się do Unii Europejskiej, obniża jakość życia i zdrowie 25 procent populacji w Europie.

Tu Elvis odwołuje się do klasycznej definicji metafory Arystotelesa, jako procesu nadawania rzeczy znaczenia czegoś innego.

Również wola moralna jest podważona poprzez ustawiczne odwoływanie się do zachęt, które niszczy naszą potrzebę, by postępować właściwie.

Trzecie wyjaśnienie odwołuje się do koncepcji "gry o sumie niezerowej", i zostało przedstawione w książce "Non-Zero" przez dziennikarza Roberta Wrighta.

Odwoływanie się do pliku ga.js z serwerów Google zapewnia używanie jego najnowszej wersji, co umożliwia proste uzyskanie nowych funkcji i innych udoskonaleń, gdy stają się one dostępne.

Coraz więcej podręczników zawiera także wskazówki dotyczące strategii językowych. Rady w zakresie nauki odwołują się do już zdobytych doświadczeń związanych z nauką języków obcych.

     się