Summary

opierać {verb}
to lean · to withstand · to predicate · to prop

full details

Synonyms

opierać: legitymować · motywować · ugruntowywać

more (8)

Usage examples

opierać na
opierać się
opierać się

more (20)

Polish-English translation for "opierać"

 

"opierać" English translation

Results: 1-28 of 210

opierać {verb}

opierać [opieram|opierał] {vb} (also: oprzeć, nachylać, nachylać się, pochylać)

to lean {vb}

opierać się

to lean on

opierać się

to lean

I z powrotem. ~~~ Każde dziecko podsumowuje to wnoszenie, siedząc okrakiem jedną albo na obu nogach, siedząc na boki, albo opierając się o ciało.

Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.

opierać [opieram|opierał] {vb} (also: wytrzymać, przeciwstawiać się, opierać się, oponować)

to withstand {vb}

opierać się

to withstand

opierać [opieram|opierał] {vb} (also: oprzeć)

to predicate (base) {vb}

Nasz system edukacji opiera się na idei kompetencji akademickich.

Now our education system is predicated on the idea of academic ability.

Więc cały ten apolliński, platoński model, to na nim się opiera przemysł budowlany, i kilka rzeczy to jeszcze pogarsza.

Now, all that, that Apollonian, Platonic model, is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that.

opierać [opieram|opierał] (o coś) {vb} (also: oprzeć)

to prop (against sth) {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "opierać":

© Marcin Miłkowskilegitymować · motywować · ugruntowywać · usprawiedliwiać · uzasadniać · podpierać · podtrzymywać · wspierać

 

Usage examples

Usage examples for "opierać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     opierać na

to base on

     opierać się

to jib

     opierać się

to rely

     opierać na

to base upon

     opierać na treliażu

to trellis

     opierać coś na czymś

to base sth on sth

     opierać na kratownicy

to truss

Opierają się pokusie.

They resist the temptation.

Opieraj się na tej metodzie.

You gotta keep using the method.

Opierało się na różnorodności.

It was based on this diversity.

Musimy opierać się zmianom.

And we have to resist to the changes.

Rachunek opiera się na mocy nabywczej.

It's based on purchasing power parity.

Każdy opiera swoje życie na czymś.

Everybody's betting their life on something.

To opiera sie na założeniach populacyjnych.

It's population-based.

Na jakich dowodach się opierają?

What is the evidence upon which this is based?

Teraz wszystko opiera się na sile przywódczej.

So let me tell you about the three cycles.

Konstrukcja całego budynku opiera się na wodzie.

The whole building is made of water.

Opiera się na hinduistycznym rytuale Darshan.

You see it is based on the Hindu ritual of Darshan.

To porządek opierający się na czterech podstawach.

It's the order of the four bases.

Opierając się na tych odkryciach, mam do was pytanie.

Based on these findings, I have a question for you.

Similar words

opić · opiec · opieczony · opieka · opiekać · opiekować · opiekun · opiekuńczość · opiekuńczy · opiekunka · opierać · opierdalać · opierdolić · opieszale · opieszały · opięty · opiewać · opinający · opinia · opinie · opiniodawczy

more

In the English-Romanian dictionary you will find more translations.