Polish-English translation for "PAN"

 

"PAN" English translation

Results: 1-92 of 1639

PAN {noun}

PAN {m} [educ.] [abbr.] (also: Polska Akademia Nauk)

Pan {noun}

Pan {m} [astron.]

Pan {noun} [astron.]

pan {noun}

pan {m} (also: dżentelmen, szlachcic, jegomość)

gentleman {noun}

Jeśli ten pan miałby holistyczne wykształcenie, czy siedziałby tam?

So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?

Widzę, że pan w pierwszym rzędzie zrobił "Mmmm".

And then finally ... (Piano) There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."

To dla przykładu jest pan o imieniu Joseph.

This, for example, this gentleman is called Joseph.

Był tutaj Pan z 10-cyfrowym kalkulatorem.

There was a gentleman up here who had a 10-digit calculator.

pan {m} (also: mąż, mężczyzna, człowiek, pionek)

man {noun}

Wszelka droga człowieka prosta jest przed oczyma jego; ale Pan, jest który serca waży.

Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.

Niech opatrzy Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, mężem godnym to zgromadzenie;

Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Ten pan, Joel Salatin, nazywają go szalonym farmerem, ponieważ hoduje poza systemem.

This man, Joel Salatin, they call him a lunatic farmer because he grows against the system.

Lecz potem ocucił się Pan jako ze snu, jako mocarz wykrzykający od wina.

Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Odpowiedział mąż Boży: Ma Pan skąd ci może dać daleko więcej nadto.

And the man of God answered, Jehovah is able to give thee much more than this.

pan {m} (also: władca, pani, magister, mistrz)

master {noun}

Seria projektów "Pan/Niewolnik" w MOMA, praca zatytułowana "Pasożyt".

"Master/Slave" at the MOMA, the project series, a piece called "Parasite."

I odpowiedział Rabsaces: Azaż mię do Pana twego albo do ciebie posłał Pan mój, abym te słowa mówił?

But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words?

Którym odpowiedział Rabsaces: Azaż mię do pana twego, albo do ciebie przysłał Pan mój, abym te słowa mówił?

But Rabshakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words?

Pan odrzekł - "Uczyniłaś co mogłaś - to sukces."

The Master said, 'Thou didst thy best, that is success.'"

Mój pan, Książe Północy, rozkazał mi cię zabić.

My master, the Duke of the North, has commanded me to kill you.

pan {m}

mister {noun}

Hej, proszę pana, zapomniał pan reszty.

Hey, mister, you forgot your change.

pan {m} (also: lord)

lord {noun}

Albowiem nie ten, co się sam zaleca, doświadczony jest, ale ten, którego Pan zaleca.

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Błogosławiony on sługa, którego by, przyszedłszy Pan jego, znalazł tak czyniącego;

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Błogosławiony jest on sługa, którego gdyby przyszedł pan jego, znajdzie, że tak czyni;

Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

Tak mówi panujący Pan: Jako się ta wszystka ziemia weseli, tak cię obrócę w pustnię.

Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

Albowiem tak mi rzekł Pan: Idź, postaw stróża, któryby powiedział, cokolwiek ujrzy.

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:

pan {m}

Mr. (title for man) {noun} [Amer.] [abbr.]

(Śmiech) Staram się, jak mogę. ~~~ (Śmiech) Nigdy nie nazywałem siebie Pan Optymizm.

(Laughter) Doing the best I can, OK. (Laughter) I never called myself Mr. Uplift.

Pan Shoop nie tylko nauczył moją córkę czytać, ale też prowadzić samochód.

Not only did Mr. Shoop get my daughter to read, he taught her to drive.

Jak opowiadał Lincoln, pan Allen pojechał do Wielkiej Brytanii po wojnie.

And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war.

To zrujnowało moje życie... ~~~ (Śmiech) "Niewygodna Prawda" i pan Gore.

It ruined my life -- (Laughter) "The Inconvenient Truth" and Mr. Gore.

Zwycięzcą Georgia State Amateur Championship... jest Pan Bobby Jones.

The winner of the Georgia State Amateur Championship... is Mr. Bobby Jones.

pan {m}

sir {noun}

OK. ~~~ Następną, następną trzycyfrową -- (Brawa) -- następną trzycyfrową liczbę, może Pan?

Another, another three-digit -- (Applause) -- another three-digit number, sir?

Proszę, pan ma zawieszone na szyi okulary w wyjątkowo ujmujący sposób.

Well, you sir, you've got those glasses hung around your neck in that particularly fetching way.

O, tutaj, dobrze -- ma Pan ze sobą 10-cyfrowy kalkulator?

OK, oh, OK -- you have a 10-digit calculator, sir, as well?

Nie miałem Pana na myśli -- przypadkiem Pan tam siedział.

I didn't mean to look at you, sir -- you were just sitting there.

A kiedy idę na miejsce, mój dyrektor artystyczny oczywiście mówi: "Chyba wie pan, co będzie pan robił?"

And as I go there, of course, my A.D. says, "You know what you're going to do, sir."

pan {m} (also: dżentelmen)

gent {noun}

pan {m}

Mr (title for man) {noun} [Brit.] [abbr.]

(Śmiech) Staram się, jak mogę. ~~~ (Śmiech) Nigdy nie nazywałem siebie Pan Optymizm.

(Laughter) Doing the best I can, OK. (Laughter) I never called myself Mr. Uplift.

Pan Shoop nie tylko nauczył moją córkę czytać, ale też prowadzić samochód.

Not only did Mr. Shoop get my daughter to read, he taught her to drive.

Jak opowiadał Lincoln, pan Allen pojechał do Wielkiej Brytanii po wojnie.

And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war.

To zrujnowało moje życie... ~~~ (Śmiech) "Niewygodna Prawda" i pan Gore.

It ruined my life -- (Laughter) "The Inconvenient Truth" and Mr. Gore.

Zwycięzcą Georgia State Amateur Championship... jest Pan Bobby Jones.

The winner of the Georgia State Amateur Championship... is Mr. Bobby Jones.

pan {pronoun}

pan {pron.} (also: wy, ty, państwo, pani)

you {pron.}

Bo wam oni kłamliwie prorokują w imieniu mojem; nie posłałem ich, mówi Pan.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

Zastanawiam się, czy wpadł pan na ten pomysł sam, czy też podpatrzył u kogoś innego?

I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?

Potrzeba wiele zaufania, ale nie typu: "Czy jedzie pan może do Pensacoli?".

You need a lot of trust, but it's not like, "I'm trying to get to Pensacola, please."

(Śmiech) ~~~ "Panie Profesorze” "chyba nie jest Pan oswojony z telewizją.”

"Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.

Jeśli nie ma pan pojęcia jak to osiągnąć, to nie załuguje pan na pracę w szkole.

If you don't know how to do that, then I guess you don't deserve tenure.

pan {pron.} (also: wy, ty, pani, panna)

thou {pron.} [obs.]

A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał:

But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.

Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

Ale odpowiedział Micheasz: Jeźliże się wrócisz w pokoju, tedy nie mówił Pan przez mię.

And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me.

Ale odpowiedział Micheasz: Jeźliże się wrócisz w pokoju, tedyć nie mówił Pan przez mię.

And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me.

Pan zaiste oznajmił mi, i dowiedziałem się; tedyś mi ukazał przedsięwzięcia ich,

And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.

pan {pron.} (also: wy, ty, pani, panna)

ye {pron.} [obs.]

A służyli brzydkim bałwanom, o którym im powiedział Pan, aby tego nie czynili.

and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.

Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.

Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.

Skosztujcież, a obaczcie, jako jest dobry Pan: błogosławiony człowiek, który w nim ufa.

Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.

Przetoż tak mówi Pan zastępów: Dlatego, iżeście nie usłuchali słów moich,

Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

Tak zaista Pan mówi: Darmoście się zaprzedali, przetoż bez pieniędzy odkupieni będziecie.

For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.

pan {pron.} (also: twój, wasz, pani, pański)

thy {pron.} [arch.]

Albowiem Pan będzie ufaniem twojem, a nogi twojej będzie strzegł od samołówki.

For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

I rzekł Elizeusz: Jako żywy Pan, i jako żywa dusza twoja, że się ciebie nie puszczę.

And Elisha said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee.

Tedy rzekł Pan do szatana: Oto w ręce twojej jest; wszakże żywot jego zachowaj.

And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

A on odpowiedział: Jako żywy Pan, i jako żywa dusza twoja, że się ciebie nie puszczę.

And he said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee.

Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:

Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

Pan {noun}

Pan {m} [astron.]

Pan {noun} [astron.]

pan {noun}

pan {noun} (also: frying pan, fry pan, skillet)

Patelnia, do której nie przylepia się jedzenie, kosztuje mniej więcej, jakieś 250 rupii, pięć, sześć dolarów.

When you have a non-stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars.

facjata {f} [coll.]

pan {noun} [coll.] (also: mug, phizog, phiz)

panoramowanie {n} [IT]

pan {noun} [IT]

pan-

pan- (also: all-)

to pan {verb}

zjechać {vb} [coll.]

to pan {v.t.}

zjeżdżać {vb} [coll.]

to pan {v.t.}

schlastać {vb} [coll.]

to pan {v.t.}

wypłukać {vb} [mineral.]

to pan {v.t.} [mineral.]

wypłukiwać {vb} [mineral.]

to pan {v.t.} [mineral.]

płukać {vb} [mineral.]

to pan {v.t.} [mineral.]
to pan {v.t.} [photo.]
to pan {v.t.} [photo.]

przesunąć {vb} [photo.]

to pan (camera) {v.t.} [photo.]

przesuwać {vb} [photo.]

to pan (camera) {v.t.} [photo.]

wypłukiwać (złoto) {vb} [mineral.]

to pan (for gold) {v.i.} [mineral.]

panoramować {vb} [photo.]

to pan {v.i.} [photo.]
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "PAN":

Synonyms (Polish) for "Pan":

Synonyms (Polish) for "pan":

Synonyms (English) for "Pan":

Synonyms (English) for "pan":

 

Usage examples

Usage examples for "PAN" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     pan młody

     pan lenny

mówi Pan.

saith Jehovah.

Czy pan Pacan?

Is it Loser?

Co pan powie?

How about that?

Złapał pan coś?

Caught anything?

O -- Pana ma?

Oh -- yours does?

Sharman i pan A.K.

(Applause)

Pan prezydent.

It's the president.

Niech pan posłucha.

Look, detective.

Może pan ją zabrać.

Yes she's all yours

Izali nie Ja Pan?

have not I, Jehovah?

Tak, proszę pana.

I have one question.

To była pana wina.

That was your fault.

Założy go pan?

Better wear the wire.

Niech pan przestanie!

Come on, captain!
 

Forum results

"PAN" translation - forum results

Similar words

Search for more words in the English-Swedish dictionary.