Summary

pani {noun}
lady · master · dame · madam · gentlewoman · Ms. · Ms · Mrs · Mrs.

pani {pronoun}
you · your · thou · ye · thy

full details

Polish-English translation for "pani"

"pani" English translation

Results: 1-48 of 386

pani {noun}

pani {f} (also: kobieta, dama, lady, białogłowa)

lady {noun}

Oto starsza pani, która ma tyle wiary we mnie, że muszę dać z siebie wszystko dla niej.

Here is an old lady who has got so much faith in me, I must do my best for her.

Ale niech mi pani powie, pani Silver, ta kobieta którą poczęstowała pani kawą...

But tell me this, Mrs. Silver, this lady you gave the coffee to --

Pewna pani stała na przystanku i ujrzała mnie, tak chodzącego.

And there was a lady standing by the bus stop. ~~~ And she saw me walking around like this.

Widzisz, magik tak naprawdę nie przecina tej pani na pół."

You see, the magician doesn't really saw the lady in half."

Ta pani opracowała formułę na środek owadobójczy z ziół.

This lady, she developed a herbal pesticide formulation.

pani {f} (also: pan, władca, magister, mistrz)

master {noun}

Oto jako oczy sług pilnują rąk panów swych, i jako oczy dziewki pilnują ręki pani swej, tak oczy nasze poglądają na Pana, Boga naszego, aż...

Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyes...

A ona rzekła: Tak jest, Panie

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

pani {f} (also: pani domu)

dame {noun} [Brit.] [arch.]

pani domu

dame

Dame” („Wizytę starszej pani”) Dürrenmatta.

In 2007, he went to Düsseldorf as a guest director, staging Dürrenmatt's Der Besuch der alten Dame (The Visit) in a similarly drastic, over

pani {f}

madam {noun}

proszę pani

madam

Proszę pani, zechciałaby pani pójść ze mną.

Madam, if you'd like to come this way.

Naprawdę tu żyjesz, moja pani?

Are you really living here, madam?

Pani, twój lunch jest gotowy.

Madam, luncheon is now served.

Panią de Gaulle, żonę prezydenta Francji, zapytano kiedyś "Czego pragniesz najbardziej?"

So, just one example: Madame de Gaulle, the wife of the French president, was famously asked once, "What do you most desire?"

pani {f} (also: szlachcianka)

gentlewoman {noun}

pani {f}

Ms. (woman: marital status unknown) {noun} [Amer.] [abbr.]

Browning, ty pieprzony magiku...... słyszałeś o pani Lewton, czy jak?

Browning, you fucking warlock... did you hear about Ms Lewton or what?

Od czasu do czasu dzwoniła do mnie pani Carr mówiąc: "Bryan, pani Parks będzie w mieście.

And every now and then Ms. Carr would call me, and she'd say, "Bryan, Ms. Parks is coming to town.

Sędzia Forer odeszła a pani Dewey kompletnie straciła zapał.

Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.

Pani Holl, w jaki sposób można nauczyć się języka poprzez grę w teatrze?

Ms Holl, how can you learn a language through drama?

Pani Prokurator, za bardzo się pani nie wysiliła...

Ms. District Attorney, you prosecuted the crap out of that one.

pani {f}

Ms (woman: marital status unknown) {noun} [Brit.] [abbr.]

Browning, ty pieprzony magiku...... słyszałeś o pani Lewton, czy jak?

Browning, you fucking warlock... did you hear about Ms Lewton or what?

Od czasu do czasu dzwoniła do mnie pani Carr mówiąc: "Bryan, pani Parks będzie w mieście.

And every now and then Ms. Carr would call me, and she'd say, "Bryan, Ms. Parks is coming to town.

Sędzia Forer odeszła a pani Dewey kompletnie straciła zapał.

Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.

Pani Holl, w jaki sposób można nauczyć się języka poprzez grę w teatrze?

Ms Holl, how can you learn a language through drama?

Pani Prokurator, za bardzo się pani nie wysiliła...

Ms. District Attorney, you prosecuted the crap out of that one.

pani (mężatka) {f}

Mrs (married woman) {noun} [Brit.] [abbr.]

Pani Baylock, nie potrzebujemy psa, a jeśli nawet, to sam go wybiorę.

Mrs. Baylock, we don't need a dog, and if we do, I'll pick him out myself.

Ale niech mi pani powie, pani Silver, ta kobieta którą poczęstowała pani kawą...

But tell me this, Mrs. Silver, this lady you gave the coffee to --

Dobrynina znałem bardzo dobrze. i powiedziałem: "Będę siedział przy Pani Gorbaczow.

And I knew Mr. Dobrynin very well, and I said, "I'm going to sit beside Mrs. Gorbachev tonight.

No dobrze, pani Schirmir ma odkurzacz, wsysa nim cały strach.

Okay, Mrs. Schirmir has a vacuum cleaner, Albert, that sucks up fear.

Czy rozważałaś to, że pani Van de Kamp ma problem z piciem?

Do you consider Mrs. Van de Kamp to have a drinking problem?

pani (mężatka) {f}

Mrs. (married woman) {noun} [Amer.] [abbr.]