Polish-English translation for "patrzeć"

"patrzeć" English translation

Results: 1-38 of 506

patrzeć {verb}

patrzeć {vb} (also: spoglądać, spojrzeć, wyglądać, mieć wygląd)

to look {vb}

Patrzeć, na co mi się żywnie podoba, oglądać filmy, które chciałam obejrzeć.

And I can basically look everywhere I want, see every movie I've always wanted to see.

Mam sposób by patrzeć na Ziemię właśnie tak, wiecie "Jestem człowiekiem.

We have a way to look at Earth like that, you know, "I am the man. ~~~ The final man.

Ghana nauczyła mnie, żeby inaczej patrzeć na ludzi a inaczej na siebie.

Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.

patrzeć na kogoś z ukosa

to look askance at sb.

Wybór należy do naszych serc - jak będziemy na to patrzeć.

It's how we hold it in our hearts. ~~~ It's how we look at it.

patrzeć {vb} (also: uważać, rozważać, rozważyć, uwzględniać)

to consider {vb}

A nie będąc słabym w wierze, nie patrzył na ciało swoje już obumarłe, mając około stu lat, ani na obumarły żywot Sary.

And without being weakened in faith he considered his own body now as good as dead (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah's womb;

A cytra, i lutnia, bęben i piszczałka, i wino bywa na biesiadach ich; ale na sprawy Pańskie nie patrzą, a na uczynki rąk jego nie oglądają się.

And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are [in] their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.

patrzeć {vb}

to look at {vb}

Mam sposób by patrzeć na Ziemię właśnie tak, wiecie "Jestem człowiekiem.

We have a way to look at Earth like that, you know, "I am the man. ~~~ The final man.

Ghana nauczyła mnie, żeby inaczej patrzeć na ludzi a inaczej na siebie.

Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.

Wybór należy do naszych serc - jak będziemy na to patrzeć.

It's how we hold it in our hearts. ~~~ It's how we look at it.

Żeby śledzić karty muszę patrzeć na tasowanie od początku. ~~~ A, zaczęłaś już?

So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin -- ah, we are started together.

Nie chcę tylko patrzeć na ten bajer. ~~~ Chce wziąć te dane i zrobić coś lepszego.

I don't want to just look at this cool device, I want to take this data and make something even better.

patrzeć {vb} (also: uważać, baczyć)

to regard {vb}

patrzeć {vb} (also: wierzyć, sądzić, uznać, mniemać)

to deem {vb}

patrzeć {vb} (also: obserwować, czuwać, oglądać, podpatrzyć)

to watch {vb}

patrzeć pod nogi

to watch one's step

I myślę, wiecie, o ich rolach, i o tym, że musicie patrzeć, na co patrzą wasze córki.

And I think about, you know, their roles, and about how you have to, like, watch what your daughters look at.

W ten sposób mógłbym zmieniać stabilność, przestawiając ten wskaźnik, a potem patrzeć na to, jak punkt skacze.

with a little control there on the dial, ~~~ and I can sort of watch it flip around.

I oczywiście patrzeć, jak spada z nieba i płynie w naszych wspaniałych rzekach. Są też inne powody.

And, of course, watch it fall from the sky and flow in our wonderful rivers, but for several other reasons as well.

Jesteś matką i patrzysz na dziecko, a w szóstym dniu widzisz, że krosty stają się twarde.

You're a mother and you're watching your child, and on day six, you see pustules that become hard.

patrzeć {vb} (also: zapatrzyć)

to view {vb}

Czy powinniśmy patrzeć na nią jak na "autentyczną prawdę", jak robi to sędzia Scalia?

Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?

Jak powinniśmy patrzeć na Biblię?

How should we view the Bible?

A powinien był powiedzieć, "Jakże dziwną i długą staje się ta podróż" W tej chwili patrzycie na moją górną połowę.

And he should have said, "What a strange, long trip it's about to become." ~~~ At this very moment, you are viewing my upper half.

patrzeć {vb} (also: spostrzegać, widzieć, przyglądać się, oglądać)

to behold {vb}

Lecz my wszyscy, którzy odkrytem obliczem na chwałę Pańską, jako w zwierciadle patrzymy, w toż wyobrażenie przemienieni bywamy z chwały w chwałę, jako od Ducha Pańskiego.

But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.

patrzeć {vb} (also: uważać, dbać, spotykać, dostrzec)

to see {vb}

Patrzeć, na co mi się żywnie podoba, oglądać filmy, które chciałam obejrzeć.

And I can basically look everywhere I want, see every movie I've always wanted to see.

Więc zacząłem patrzeć na świat zupełnie inaczej i stało się to moją obsesją.

So I started to see the world in a completely new way and I became obsessed with this.

I będziesz jako szalony, widząc to oczyma twemi, na co patrzeć musisz.

so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Albowiem jakożbym mogła patrzeć na to złe, któreby przyszło na lud mój?

for how can I endure to see the evil that shall come unto my people?

Ludzie będą patrzeć na moją etykietkę i zauważą "Wojenne Taśmy" i wtedy rozpoczniemy rozmowę o wojnie.

People will see my tag, and they'll see "The War Tapes," and then we'll start talking about war.

Usage examples

Usage examples for "patrzeć" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nie patrzę.

I'm not looking.

To niech patrzy.

Let him watch

patrzeć spode łba

to glower

patrzeć pożądliwie

to ogle

Patrzą na Karajana.

They look at Karajan.

Nawet nie patrzałam!

I wasn't even looking!

Nie patrzę.

I'm not looking at you.

Patrzymy w górę sali.

Looking up the hall.

Na co się patrzysz?

What are you looking at?

Patrzymy na internet.

We look at the internet.

gdy patrzę na sztukę?

when I look at artworks?

I patrzycie na to.

And you 're looking at it.

Myślę, że ktoś patrzy.

I think someone's watching

Patrzyłem na kogo innego.

Oh great! ~~~ Yeah.

Dlaczego patrzymy w górę?

Why are we looking up?

Patrzę i wiem wszystko.

I look at it, I know exactly.

Niech wszyscy na mnie patrzą.

Everybody look at me now.

Patrzą na mnie, ja na nie...

Oh, my god."

Nowojorczycy patrzą pod nogi.

New Yorkers look at their feet.

Czy patrzę na kota czy lisa?

Am I looking at a cat or a fox?

Similar words

patronimiczny · patronimik · patronimikum · patronować · patroszenie · patroszyć · Patrycja · Patryk · patrz · patrzcie · patrzeć · patrzenie · patyczak · patyk · patyna · pauperyzacja · pauperyzować · pauza · Paw · Paweł · pawian

Summary

Synonyms

Usage examples

"patrzeć" English translation

patrzeć {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "patrzeć":

Usage examples

Usage examples for "patrzeć" in English

Similar words