"pociągnąć" English translation

PL

"pociągnąć" in English

PL pociągnąć
volume_up
{perfective verb}

pociągnąć (also: ciągnąć, ciągać, targać, tarmosić)
Pociągnąć tłoczek tak, aby nabrać do strzykawki prawidłową dawkę (patrz rycina 5).
Pull the plunger to withdraw the correct dose into the syringe (see Figure 5).
Najpierw lekko pociągnąć tłoczek, aby sprawdzić, czy nie przekłuto naczynia krwionośnego.
Pull slightly on the plunger to check that no blood vessel has been punctured.
Delikatnie pociągnąć tłok, upewniając się, że igła nie znajduje się w naczyniu krwionośnym.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.

trending_flat
"za sobą"

pociągnąć (also: ciągnąć)

trending_flat
"czegoś"

pociągnąć (also: pociągać)
volume_up
to quaff {vb} (ale, wine)

Synonyms (Polish) for "pociągnąć":

pociągnąć

Context sentences for "pociągnąć" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PolishPociągnąć tłoczek tak, aby nabrać do strzykawki prawidłową dawkę (patrz rycina 5).
Pull the plunger to withdraw the correct dose into the syringe (see Figure 5).
PolishJest wiele rzeczy do zrobienia, i to pańska szansa, by pociągnąć Europę naprzód.
There is a great deal to be done, and this is your opportunity to take Europe forward.
PolishNajpierw lekko pociągnąć tłoczek, aby sprawdzić, czy nie przekłuto naczynia krwionośnego.
Pull slightly on the plunger to check that no blood vessel has been punctured.
PolishDelikatnie pociągnąć tłok, upewniając się, że igła nie znajduje się w naczyniu krwionośnym.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
PolishDelikatnie pociągnąć tłok, by upewnić się, że igła nie znajduje się w naczyniu krwionośnym.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
PolishDelikatnie pociągnąć za tłok i upewnić się, że igła nie znajduje się w naczyniu krwionośnym.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
PolishMoże to pociągnąć za sobą zmianę priorytetów w ramach programów operacyjnych.
This may entail reprioritising parts of their operational programmes.
PolishDelikatnie pociągnąć tłok, upewniając się, że igła nie znajduje się w naczyniu krwionośnym. zw
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
PolishDelikatnie pociągnąć za tłok upewniając się, że nie doszło do przekłucia naczynia krwionośnego.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
PolishRozłączyć strzykawkę i łącznik: delikatnie pociągnąć strzykawkę i obrócić w lewo.
Detach the syringe from the vial adapter by gently pulling and turning the syringe counter- clockwise.
PolishPociągnąć za czerwoną zawleczkę, aby oddzielić dolną część obudowy od górnej części obudowy.
Pull the red tab to separate the bottom housing from the top housing.
PolishJak zapewnimy, aby afrykańscy obywatele mogli pociągnąć do odpowiedzialności afrykańskich przywódców?
How do we ensure that African citizens are able to call African leaders to account?
PolishPowoli pociągnąć tłok strzykawki do podziałki wyznaczającej zaleconą dawkę.
Slowly pull back the plunger of the oral syringe to the graduation mark that marks the dose for you.
PolishPociągnąć lekko tłok strzykawki, aby sprawdzić, czy nie aspiruje się krwi.
Gently pull back the plunger to check if blood is aspirated.
PolishPowoli pociągnąć tłok do dawki zaznaczonej na strzykawce, która określa zaleconą dla pacjenta dawkę.
Slowly pull the plunger down to the dosage marking on the syringe that matches your dose.
PolishI kiedy ten ekosystem upada, może pociągnąć za sobą główny ekosystem, taki jak nasza atmosfera.
And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere.
PolishBez wątpienia powinniśmy się cieszyć, że możemy pociągnąć do odpowiedzialności władzę wykonawczą.
A chance to hold the executive to account surely must be welcomed.
PolishKtoś zasugerował, że można tę koncepcję pociągnąć dalej i stworzyć edukację placebo.
Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.
PolishCzy nie powinno się tych kandydatów pociągnąć do odpowiedzialności?
Is it not necessary to hold these candidates to account?
PolishTylko wówczas można będzie pociągnąć banki do odpowiedzialności.
Only then will the banks be able to be held accountable.