Polish-English translation for "pocieszenie"

"pocieszenie" English translation

Results: 1-5 of 5

pocieszenie {n} (also: pociecha, konsolacja)

To zbiegło się w czasie z tym, kiedy ciałem i duszą wciągnął się w chemię, ponieważ było to jedyne pocieszenie w jego smutku.

This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.

pocieszenie {n} (also: pociecha, ukojenie)

solace {noun}

pocieszyć {vb}

pocieszyć {vb} (also: pocieszać)

Czasem myślałem, że może trzeba zabrać ją do domu, wykąpać, pocieszyć, ubrać.

Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her.

Chciałbyś ich pocieszyć, ale nie wiesz jak.

You'd like to comfort them, but you don't know how.

Wiecie, możecie się pocieszyć faktem, że w rzeczywistości jest to wasza naprawdę daleka, chociaż tylko ewolucyjnie, krewna.

You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.

Tak iż przeciwnym obyczajem, inaczej byście mu odpuścić mieli i onego pocieszyć, by snać zbytni smutek takiego nie pożarł.

so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch

Ale Bóg, który cieszy uniżonych, pocieszył nas przez przyjście Tytusowe.

Nevertheless he that comforteth the lowly, [even] God, comforted us by the coming of Titus;

pocieszyć {vb} (also: pocieszać, dodać otuchy, dodawać otuchy)

to cheer (hearten) {vb}

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.