Polish-English translation for "pocieszyć"

pocieszyć {vb}

pocieszyć {vb} (also: pocieszać, dodać otuchy, dodawać otuchy)

Istnieje inne źródło pocieszenia.

Pocieszył mnie, że Catherine na pewno jest bezpieczna.

W kulturze powinniśmy szukać wskazówek, pocieszenia, moralności.

Czasem myślałem, że może trzeba zabrać ją do domu, wykąpać, pocieszyć, ubrać.

Ale Bóg, który cieszy uniżonych, pocieszył nas przez przyjście Tytusowe.

Któregom posłał do was dla tego samego, abyście wiedzieli, co się z nami dzieje i aby pocieszył serca wasze.

Wiecie, możecie się pocieszyć faktem, że w rzeczywistości jest to wasza naprawdę daleka, chociaż tylko ewolucyjnie, krewna.

To zbiegło się w czasie z tym, kiedy ciałem i duszą wciągnął się w chemię, ponieważ było to jedyne pocieszenie w jego smutku.

Tak iż przeciwnym obyczajem, inaczej byście mu odpuścić mieli i onego pocieszyć, by snać zbytni smutek takiego nie pożarł.

Będąc zaniepokojona zadzwoniła dla pocieszenia, nie wiedziałem co jej powiedzieć, bo mamy do czynienia z bałaganem w społeczeństwie.

Pojawiła się panika, a także pytanie, gdzie szukać prawd moralnych, gdzie zwrócić się o poradę i gdzie znaleźć źródła pocieszenia?

Głos w Ramie słyszany jest, lament, i płacz, i narzekanie wielkie: Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć, przeto, że ich nie masz.

Ale mogłaby mnie pocieszyć powolna śmierć faceta, który miał się troszczyć o mojego syna, żeby się nie wpakował w kłopoty.

Pohańbienie pokruszyło serce moje, z czegom był żałośny; oczekiwałem, azaliby się mię kto użalił, ale nikt nie był; azaliby mię kto pocieszył, alem nie znalazł.

Tak mówi Pan: Głos w Rama słyszany jest, narzekanie i płacz bardzo gorzki; Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć po synach swoich, przeto, że ich niemasz.

Ale mimo tego, lata koncentracji wyłącznie na pracy i indywidualnym sukcesie oznaczały, że na emeryturze nie mógł odnależć pocieszenia w rodzinie, rekreacji, sporcie czy hobby.

A ona rzekła: Znalazłam łaskę w oczach twoich, panie mój, gdyżeś mię pocieszył, a mówiłeś do serca służebnicy twojej, chociam ja nie jest, jako jedna z służebnic twoich.

Uważam, że powinniśmy powrócić do tradycji kazań, bo jest bardzo wartościowa, a my potrzebujemy wskazówek, moralności i pocieszenia.