Summary

pojmować {verb}
to catch · to see · to understand · to digest · to fathom · to fathom out · to work out

full details

Synonyms

pojmować: czaić (pot.) · kapować · kumać (pot.)

more (20)

Usage examples

źle pojmować
... zaczynają to pojmować....
... zaczynamy to pojmować....

more (20)

Polish-English translation for "pojmować"

 

"pojmować" English translation

Results: 1-34 of 47

pojmować {verb}

pojmować {vb} (also: chwytać, słyszeć, łapać, złapać)

to catch {vb}

pojmować {vb} (also: uważać, dbać, spotykać, dostrzec)

to see {vb}

Wiecie, o czym mówię? ~~~ Kiedy widz to pojmuje, odczuwa wstrząs.

It's crushing when the audience sees it the right way.

Kiedy to zobaczyłem, najpierw na zdjęciu i potem na żywo, kompletnie zmieniło to moją koncepcję pojmowania.

And when I saw this, first an image and then visited, it completely changed the way I thought after that point.

Ale on obróciwszy się, a wejrzawszy na ucznie swoje, zgromił Piotra, mówiąc: Idź ode mnie, szatanie; albowiem nie pojmujesz tego, co jest Bożego, ale co jest ludzkiego.

But he turning about, and seeing his disciples, rebuked Peter, and saith, Get thee behind me, Satan; for thou mindest not the things of God, but the things of men.

pojmować {vb} (also: rozumieć, zrozumieć, kapnąć, dedukować)

to understand {vb}

Biorąc pod uwagę przyszłe miliardy, o których słyszeliśmy, świat jest po prostu zbyt skomplikowany by go w taki sposób pojmować.

And you know, with the future billions that we've been hearing about, the world is simply far too complex to understand in that way.

Lisa Meerbusch to „typowa wschodnia gruda”, która „zbyt wolno się uczy, zbyt wolno pojmuje”.

Lisa Meerbusch is ‘a typical Eastern wimp’, ‘who is slow at learning, slow at understanding’.

Ponieważ słuchanie jest kluczem do pojmowania.

Because listening is our access to understanding.

pojmować {vb} (also: pojąć, przetrawić, przetrawiać)

to digest (assimilate mentally) {v.t.} [fig.]

pojmować {vb} (also: pojąć)

to fathom {v.t.}

pojmować

to fathom out

pojmować {vb} (also: pojąć)

to fathom out {v.t.}

pojmować {vb} (also: rozumieć, zrozumieć, pojąć, rozgryźć)

to work out (clue, problem) {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "pojmować":

© Marcin Miłkowskiczaić (pot.) · kapować · kumać (pot.) · ogarniać · poznawać · przenikać · rozumieć · doświadczać · widzieć · zobaczyć · dostrzegać · miarkować (książk.) · odkrywać · rozumieć · spostrzegać · uświadamiać sobie · zauważać · zdawać sobie sprawę · przyswajać · uczyć się

 

Usage examples

Usage examples for "pojmować" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     źle pojmować

to misconceive

Ludzie zaczynają to pojmować.

People are starting to figure this out.

I dopiero zaczynamy to pojmować.

And we’re only just beginning to grasp it.

Robi farsę z naszego pojmowania równości.

It makes a farce of our idea of equality.

Ponieważ słuchanie jest kluczem do pojmowania.

Because listening is our access to understanding.

Kto może pojąć, niechaj pojmuje

He that is able to receive it, let him receive it.

Więc co każdy mógłby zacząć robić z pojmowaną

If you take too much out of something

Zrozumcie, Afryka kpi z naszego pojmowania sprawiedliwości.

You see, Africa makes a fool of our idea of justice.

Teraz możemy pojmować muzykę jako nuty i to jak zostały zagrane.

It says right now, we think music is notes and how they're played.

Wiecie, o czym mówię? ~~~ Kiedy widz to pojmuje, odczuwa wstrząs.

It's crushing when the audience sees it the right way.

I problem z tym polega na sposobie w jaki pojmujemy opiekę zdrowotną.

And the problem with this is the way we conceive healthcare.

Mamy tę możliwość aby robić nowe rzeczy, i pojmować je za pomocą naszych rąk.

We have this ability to make things, to grasp things with our hands.

Zaczęłam wtedy pojmować czemu się mówi, że Koran jest Koranem jedynie po Arabsku.

And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.

Używam słowa "pojmować" metaforycznie aby pomyśleć też o "zrozumieniu" tych rzeczy.

We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.

Patrzymy na te zdjęcia i po raz pierwszy pojmujemy naszą rolę w łańcuchu dostaw.

We look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain.

Oto krzywa epidemii i każdy w medycynie w końcu pojmuje, jak ona działa.

This is an epidemic curve, and everyone in medicine, I think, ultimately gets to know what it is.

Lisa Meerbusch to „typowa wschodnia gruda”, która „zbyt wolno się uczy, zbyt wolno pojmuje”.

Lisa Meerbusch is ‘a typical Eastern wimp’, ‘who is slow at learning, slow at understanding’.

Kiedy to zobaczyłem, najpierw na zdjęciu i potem na żywo, kompletnie zmieniło to moją koncepcję pojmowania.

And when I saw this, first an image and then visited, it completely changed the way I thought after that point.

To wrażliwość na środowisko fizyczne, zdolność wyłapywania wzorców w środowisku -- pojmowanie sedna.

It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment -- derive a gist.

Ujmijmy to tak: jaki sposób pojmowania sprawiedliwości i moralności stoi za sporem jaki mamy wobec małżeństwa?

Now, put it this way: What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?

Similar words

pojemnik · pojemniki · pojemność · pojemnościowy · pojemny · pojeść · pojęty · pojeździć · pojezierze · pojmać · pojmować · pojmowalny · pójść · pójście · pojutrze · pokalać · pokarm · pokarmy · pokątny · pokaz · pokazać

more

Moreover bab.la provides the English-Japanese dictionary for more translations.