Summary

ponad {adverb}
above · about

ponad {preposition}
more than · over · above and beyond

full details

Synonyms

ponad: nad · powyżej · przeszło

more (5)

Usage examples

ponad tym
... wychodzi ponad to....
... sięgał ponad 80....

more (20)

Forum results

... ponad 29 lat - po...

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-English translation for "ponad"

 

"ponad" English translation

Results: 1-25 of 249

ponad {adverb}

ponad {adv.} (also: wyżej, powyżej)

above {adv.}

Ta roślina nagrzewa się do około 15 stopni ponad temperaturę otoczenia -- niesamowite.

This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.

Ponad wszystkimi innymi, moim jedynym celem w życiu, jest bycie dobrym ojcem.

Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad.

Ponad wszystko zapadło jej w pamięć, że ktoś przyniósł jej nawet buty.

The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

Co stoi za tymi dwoma obrazami to fakt, że rząd chiński może działać ponad prawem.

The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.

Stężenie ponad 20 mg/ l może wywołać poważne działania niepożądane bez zwiększenia skuteczności leku.

Levels above 20 mg/ l may cause severe side effects without increasing the medicine 's effectiveness.

ponad {adv.} (also: prawie, wstecz, wszędzie, niemal)

about {adv.}

Ta roślina nagrzewa się do około 15 stopni ponad temperaturę otoczenia -- niesamowite.

This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.

Sfilmowaliśmy 44 tys. młodych ludzi, ponad 900 godzin ich przemyśleń.

I've recorded 44,000 young people. ~~~ I've recorded about 900 hours of their thoughts.

Mamy ponad 60 filmów, zrobionych przez dzieci i są one niesamowite.

We've got about 60 movies that these kids have made, and they're quite incredible.

Wymyślił niezmiernie skomplikowane urządzenie, ważące ponad 20 kg.

And he comes up with this incredibly complicated device. ~~~ It weighs about 50 lbs.

To inkubator ponad 12 projektów, zajmujących się długotrwałą ciągłością.

It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term.

ponad {preposition}

ponad {prp.}

more than {prp.}

Dostarczamy ponad dwa razy więcej wszelkiego rodzaju produktów informatycznych.

We actually ship more than twice as much of every form of information technology.

Ten późniejszy efekt kliniczny obserwowano po upływie ponad jednego roku leczenia.

This latter clinical effect was observed after more than one year of treatment.

Każdego roku ponad 300,000 ptaków galvao zabija się na karnawałowych paradach.

Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades.

Sina.com, ~~~ wielki portal informacyjny ma ponad 140 milionów mikroblogerów.

Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.

Co ważniejsze, siły, którymi dowodziłem, były rozrzucone po ponad 20 krajach.

More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.

ponad {prp.} (also: nad)

over {prp.}

Firma przedstawiła łącznie siedem badań z udziałem łącznie ponad 1000 pacjentów.

The Company submitted a total of seven studies, involving over 1,000 patients.

Zajmują się jakimiś 20 000 ludzi w ponad 1000 wiosek w całej prowincji Karnataka.

They take care of 20,000-odd people today in over 1,000 villages around Karnataka.

Po raz pierwszy od ponad 50 lat, odnotowano cholerę na Haiti zeszłego października.

Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.

Co ważniejsze, siły, którymi dowodziłem, były rozrzucone po ponad 20 krajach.

More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.

Te rośliny występują w wielkiej różnorodności, ponad 28 000 gatunków na świecie.

These plants occur in great diversity, over 28,000 species around the world.

ponad {prp.} (also: w dodatku do, dodatkowo)

above and beyond {prp.}

Ale każda z tych trzech rzeczy ma wartość ponad to, do czego może służyć, bazującą na swojej historii.

But each of these three objects has value above and beyond what it can do for you based on its history.
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "ponad":

© Marcin Miłkowskinad · powyżej · przeszło · więcej niż · z okładem

 

Usage examples

Usage examples for "ponad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     ponad tym

thereover

To wychodzi ponad to.

It goes beyond that.

tutaj sięgał ponad 80.

there was 80-odd.

To waży ponad 3 kg.

This weighs 6,:,9 pounds.

Ponad 135 milionów ludzi.

135 million-plus people.

Ponad 50 C to normalka.

So, 125 degrees is normal.

Nic nie wychodzi ponad to.

Nothing goes beyond that.

Ale możecie być ponad to.

But you can go beyond that.

To ponad 3 tys. kilometrów.

That's a 2,000 mile journey.

     sprzedać ponad posiadany zapas

to oversell

Póżniej ponad ziemię.

And then, the size of the Earth.

     sprzedawać ponad posiadany zapas

to oversell

Spójrzcie na ten dach ponad nami.

That's also interesting.

Ale, ponad to, jest coś jeszcze.

But in addition, there's something else.

Jest ponad narodami, płcią czy wiekiem.

It transcends nation, the gender, the age.

Otrzymaliśmy 550 zgłoszeń z 53 krajów.

That led to 550 entries from 53 countries.

ponad 50 milionów wyświetleń na YouTube.

50-million-plus views on YouTube.

Choćby to, że ma ponad 2 metry.

For one thing, he's almost seven feet tall.

Znajdowaliśmy się na wysokości ponad 7300m.

It's really cold; it's 24,000 feet.

Obecnie, ponad miliard ludzi głoduje.

We're having trouble feeding six billion today.
 

Forum results

"ponad" translation - forum results

ma ponad 29 lat - po angielsku?

Similar words

pomyślunek · pomysł · pomysłodawca · pomysłowo · pomysłowość · pomysłowy · pomysły · pomyłka · pomyłki · pon. · ponad · ponadczasowość · ponadczasowy · ponaddźwiękowy · ponadnarodowy · ponadto · ponaglać · ponaglenie · ponaglić · ponarzekać · poncz

more

More translations in the bab.la English-Swedish dictionary.