Summary

porozumieć się {verb}
to come to an understanding · to intercommunicate

Synonyms

porozumieć się: dogadać się · dojść do ładu · ustalić

Usage examples

... da się porozumieć z każdym i zawsz...
... wątpliwości należy porozumieć się z lekarzem....
... należy porozumieć się z lekarzem i prz...

Polish-English translation for "porozumieć się"

"porozumieć się" English translation

Results: 1-22 of 35

porozumieć się {verb}

porozumieć się {v.r.}

to come to an understanding {vb}

porozumieć się (z kimś) {v.r.} (also: porozumiewać się)

to intercommunicate (with sb) {v.i.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "porozumieć się":

© Marcin Miłkowskidogadać się · dojść do ładu · ustalić · uzgodnić · wynegocjować

Usage examples

Usage examples for "porozumieć się" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nie da się porozumieć z każdym i zawsze.

You cannot talk to everybody all the time.

W przypadku wątpliwości należy porozumieć się z lekarzem.

Discuss this with your doctor if you are unsure.

o należy porozumieć się z lekarzem i przerwać przyjmowanie tego leku.

Signs and symptoms associated with depression could be:

Należy porozumieć się z lekarzem prowadzącym w przypadku występowania choroby wątroby.

Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.

Mówię tylko po angielsku, oni tylko po włosku, więc nie mieliśmy jak się porozumieć.

I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.

W takiej sytuacji należy niezwłocznie usunąć system transdermalny i porozumieć się z lekarzem.

If this should occur – remove the patches and contact a doctor immediately.

Tylko w samej Ghanie mówi się osiemdziesięcioma językami – porozumieć można się w angielskim.

80 languages are spoken in Ghana alone – people make themselves understood with English.

W okresie karmienia piersią należy porozumieć się z lekarzem, ponieważ może być konieczna zmiana diety i dawek insuliny.

If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.

Po pierwsze, człowiek jest w stanie przemierzyć każda odległość aby znaleźć i porozumieć się z drugim człowiekiem.

The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other.

Kobiety ciężarne Kobiety ciężarne lub mogące zajść w ciążę powinny porozumieć się z lekarzem przed zastosowaniem leku OPATANOL.

Pregnant women If you are pregnant, or might get pregnant, talk to your doctor before you use OPATANOL.

W okresie karmienia piersią należy porozumieć się z lekarzem, ponieważ może wystąpić konieczność zmiany diety i dawek insuliny.

If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.

W okresie karmienia piersią należy porozumieć się z lekarzem, ponieważ może wystąpić konieczność zmiany diety i dawek insuliny.

If you are breast -feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.

W okresie karmienia piersią należy porozumieć się z lekarzem, ponieważ może wystąpić konieczność zmiany diety i dawek insuliny.

This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i. e. it is essentially ‘ sodium free’.

W okresie karmienia piersią należy porozumieć się z lekarzem, ponieważ może wystąpić konieczność zmiany diety i dawek insuliny.

the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.

W okresie karmienia piersią należy porozumieć się z lekarzem, ponieważ może wystąpić konieczność zmiany diety i dawek insuliny.

If you are breast - feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.

Czyli, jeśli dzieci hiszpańskich rodziców jadą do Hiszpanii i odwiedzają tam dziadków, powinni móc się z nimi porozumieć.

In other words, when children with Spanish parents go to see their grandparents in Spain, they ought to be able to talk to them.

Ciąża i karmienie piersią Kobiety w ciąży lub planujące zajście w ciążę powinny porozumieć się z lekarzem przed przyjęciem leku Jalra.

Pregnancy and breast-feeding Women who are pregnant or plan to become pregnant should consult their doctor before taking Jalra.

Ciąża i karmienie piersią Kobiety w ciąży lub planujące zajście w ciążę powinny porozumieć się z lekarzem przed przyjęciem leku Galvus.

Pregnancy and breast-feeding Women who are pregnant or plan to become pregnant should consult their doctor before taking Galvus.

Ciąża i karmienie piersią Kobiety w ciąży lub planujące zajście w ciążę powinny porozumieć się z lekarzem przed przyjęciem leku Xiliarx.

Pregnancy and breast-feeding Women who are pregnant or plan to become pregnant should consult their doctor before taking Xiliarx.

Wiem, że jako naukowiec mam informacje i jako istota ludzka mogę porozumieć się z kimkolwiek, ze środowiska akademickiego lub spoza.

I know that as a scientist, I have information and as a human being, I can communicate with anybody, inside or outside of academia.

Similar words

porównanie · porównawczy · porównywać · porównywalny · porozciągany · poroże · porozmawiać · poróżnić · porozrzucać · porozrzucany · porozumieć-się · porozumienia · porozumienie · porozumiewawczo · porozwalać · porozważać · port · portal · portfel · portfelowy · Portia

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.