Polish-English translation for "przemijać"

"przemijać" English translation

Results: 1-26 of 41

przemijać {verb}

przemijać {vb} (also: pasować, płynąć, przekazać, spędzać)

to pass {vb}

Skąd wszystkie dni nasze nagle przemijają dla gniewu twego; jako słowa niszczeją lata nasze.

For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

Obróciły się przeciwko mnie strachy, jako wiatr ściągają duszę moję; bo jako obłok przemija zdrowie moje.

Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.

przemijać {vb} (also: płynąć, mijać, minąć, przeminąć)

to go by {vb}

przemijać {vb} (also: płynąć, upłynąć, upływać, mijać)

to elapse {vb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "przemijać":

Usage examples

Usage examples for "przemijać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ból też nie przemija.

Pain doesn't go away either.

Prawdą jest, że życie tam przemija.

But the truth is life is being lived there.

„ ostra neuropatia bólowa ”, która zwykle przemija. e ol

au neuropathy”, which is usually reversible.

Mówią coś o ludzkim czasie. ~~~ O tym jak on przemija.

Well, I think they can tell us something about human time.

Większość tych reakcji miejscowych ma łagodne nasilenie i szybko przemija.

The majority of these local reactions are mild and transient in nature.

Pokolenia przemijają, ktoś mówi, jej, czemu tego nie wsadzimy na patyk?

Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?

Reakcje te przemijają zazwyczaj w ciągu kilku godzin od usunięcia plastra.

The reactions normally disappear after a few hours when you remove the patch.

Zwiększenie to przemija w miarę trwania leczenia.

Two of the studies recruited patients who were being treated with chemotherapy.

Jeden rodzaj przemija, a drugi rodzaj nastaje; lecz ziemia na wieki stoi.

One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.

Objawy są zazwyczaj przejściowe i przemijają w ciągu 24 godzin, bez leczenia.

Signs are usually transitory and generally resolved without treatment within 24 hours.

Objawy są zazwyczaj przejściowe i przemijają bez leczenia w ciągu 24 godzin.

Signs are usually transitory and generally resolved without treatment within 24 hours.

Skąd wszystkie dni nasze nagle przemijają dla gniewu twego; jako słowa niszczeją lata nasze.

For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

Jako niszczeje obłok i przemija, tak zstępujący do grobu nie wynijdzie;

As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.

Jako przemija wicher, tak się niepobożni nie ostoją; ale sprawiedliwy ma grunt wieczny.

When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation.

Zwykle mają one łagodny lub umiarkowany charakter i przemijają w ciągu pierwszego tygodnia z be

These symptoms are usually mild to moderate and generally go away within one week of using Protopy.

A którzy używają tego świata, jakoby źle nie używali; bo przemija kształt tego świata.

and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away.

Ł agodne, przemijają ce działanie antycholinergiczne, w ć tym zaparcia i suchoś bł ś ony luzowej jamy ustnej

Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth

Ich nasilenie jest zwykle łagodne lub umiarkowane, a objawy przemijają, nawet w przypadku kontynuacji leczenia.

These are usually mild or moderate in intensity and transient even if treatment is continued.

a) Na początku leczenia często występują działania niepożądane, które zazwyczaj przemijają.

a) At the beginning of treatment adverse reactions are common but in general they subside with further treatment.

Obróciły się przeciwko mnie strachy, jako wiatr ściągają duszę moję; bo jako obłok przemija zdrowie moje.

Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.

Have a look at the English-Swedish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"przemijać" English translation

przemijać {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "przemijać":

Usage examples

Usage examples for "przemijać" in English

Similar words