Polish-English translation for "przepchnąć"

"przepchnąć" English translation

Results: 1-8 of 8

przepchnąć {vb} (also: pchać, pchnąć, przeć, popchnąć)

Za nim stało dziecko, jego syn, czerwony na twarzy próbował przepchnąć wózek z ojcem.

Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.

Kobieta: Widzieliśmy mężczyzn próbujących przepchnąć żołnierzy, ale żadnemu się to nie udało.

Woman: We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.

przepchnąć {vb} (also: forsować, zmusić, zmuszać, cisnąć)

przepchnąć {vb} (also: cierpieć, kłuć, tkwić, wetknąć)

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

przepchnąć się przez tłum

jak przepchnąć chłopców i dzieci przez materiał.

This compressed curriculum is bad for all active kids.

Nauczycielka musi znaleźć sposób, jak przepchnąć chłopców i dzieci przez materiał.

So she has to figure out a way to get all these boys through this curriculum -- and girls.

Tysiąc ludzi, którym zależy na tyle, by przepchnąć cię do rundy drugiej a później do rundy trzeciej i czwartej.

And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing.

Jak najbardziej chciałem zgarnąć ich, przybliżyć na Bliskim Wschodzie, przepchnąć ich przez punkt zwrotny w stronę sukcesu.

And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.