Summary

rąbać {verb}
to chop · to hew · to cut · to hackle · to hack

full details

Synonyms

rąbać: ćwiartować · siekać · bawić się

more (14)

Usage examples

rąbać drzewa
rąbać drewno
A przyszedłszy do Jor...

more (13)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-English translation for "rąbać"

 

"rąbać" English translation

Results: 1-23 of 23

rąbać {verb}

rąbać [rąbię|rąbał] {vb} (also: kroić, porąbać, posiekać, sieć)

to chop {vb}

rąbać [rąbię|rąbał] {vb} (also: wykuć, ociosywać, ociosać, ciosać)

to hew {vb}

rąbać [rąbię|rąbał] {vb} (also: strzyc, kroić, pozbawiać, ucinać)

to cut {vb}

rąbać [rąbię|rąbał] {vb} (also: czochrać, siekać)

to hackle {vb}

rąbać [rąbię|rąbał] {vb} (also: rżnąć, siekać)

to hack {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "rąbać":

© Marcin Miłkowskićwiartować · siekać · bawić się · grać · młócić (pot.) · rąbać (pot.) · rozgrywać · rżnąć (pot.) · ciąć · krajać · kroić · rznąć · ciosać · strugać

 

Usage examples

Usage examples for "rąbać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     rąbać drzewa

to log

     rąbać drewno

to lumber

A przyszedłszy do Jordanu, rąbali drzewo.

So he went with them.

Przeto, że kruszy bramy miedziane, a zawory żelazne rąbie.

For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

Izali się będzie przechwalała siekiera przeciw temu, który nią rąbie?

Shall the axe boast itself against him that heweth therewith?

Za rycerza miano tego, który się z wysoka z siekierą zanosił, rąbiąc drzewo wiązania jego.

They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.

Jako gdyby kto rąbał i łupał drwa na ziemi, tak się rozlatują kości nasze aż do ust grobowych.

As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.

102-latkowie dojeżdżają na rowerach do pracy, rąbią drewno i potrafią położyć na ręke 60 lat młodszych od nich.

Places where 102 year olds still ride their bike to work, chop wood, and can beat a guy 60 years younger than them.

Miał też Salomon siedmdziesiąt tysięcy tych, którzy nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy tych, którzy rąbali na górze;

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

Dziatki wasze, żony wasze, i przychodzień twój, który mieszka w pośrodku obozu twego, od tego, który drwa rąbie, aż do tego, co wodę czerpie;

your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;

A jedzą mięso ludu mojego, a skórę ich z nich zdzierają,i kości ich łamią, i rąbią je jako do garnca, a jako mięso do kotła.

who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

Nadto rzekły do nich książęta: Niech żyją, a niech rąbią drwa, i niech noszą wodę wszystkiemu zgromadzeniu; i przestali na tem, jako im powiedziały książęta.

And the princes said unto them, Let them live: so they became hewers of wood and drawers of water unto all the congregation, as the princes had spoken unto them.

I naliczył Salomon siedmdziesiąt tysięcy mężów, co nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy mężów, którzy rąbali drzewo na górze a do nich przystawów trzy tysiące i sześć set.

And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

Similar words

pływanie · pływny · pływowy · QBE · QIC · quasi · Quebec · quiz · quorum · R.S.V.P. · rąbać · raban · rabarbar · rabat · rabaty · rabdomioliza · rąbek · rabin · rabinat · rąbnąć · rabować

more

Moreover bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.