Summary
sądzić {verb}
to arbitrate · to judge · to believe · to plant · to opine · to think · to account · to deem · to sit · to seat · to grow · to reckon
Polish-English translation for "sądzić"
"sądzić" English translation
sądzić {verb}
sądzić {vb} (also: rozstrzygać, rozsądzać, być sędzią)
Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować?
Zaite Pan sądzić będzie lud swój, a nad sługami swymi zmiłuje się.
Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem; albowiem przyszedł sądzić ziemię.
W dzień, gdy sądzić będzie Bóg skryte rzeczy ludzkie według Ewangielii mojej przez Jezusa Chrystusa.
A przetoż każdego z was według dróg jego sądzić będę, o domie Izraelski
sądzić {vb} (also: uwierzyć, wierzyć)
Wszyscy mają tego samego wirusa, ale różni się na tyle, by sądzić, że zostały nabyte niezależnie.
Ale planeta okazała się być bardziej mściwa niż ludzie sądzili
Zajęła się zdjęciami, bo ja byłem zapalonym kolekcjonerem fotografii, o której sądziłem, że ma wiele do przekazania.
Bazując na starożytnym tłumaczeniu tekstu historycy sądzili, że " Dziennik " znajduje się w Irlandii.
(Śmiech) Za Hipokratesa medycy sądzili, że orgazm kobiecy nie tylko pomaga w zapłodnieniu, ale jest wręcz do niego niezbędny.
sadzić kwiaty
Wiedzą, jak sadzić organiczny ryż, Wiedzą, jak o niego dbać, Wiedzą, jak zbierać plon i jak go gotować.
Bo majętność ich przyjdzie na rozchwycenie, i domy ich na spustoszenie; pobudują domy, lecz w nich mieszkać nie będą; i będą sadzić winnice
Nazywa się "Nasiona Przyszłości są sadzone Dzisiaj."
Nie sadziliśmy więcej, aby utrzymać stałą liczbę miejsc pracy.
Możecie sądzić, że oszukuję, że krawędzie figury są bielsze, niż tło.
Muszą sądzić, że czegoś dokonali i że chcą się tym z wami podzielić.
Możemy sądzić, że to, co jako jednostka robimy, jest tylko kroplą w oceanie i że to nie ma wpływu na nic.
Jest niebywale naiwne by sądzić, że przez zablokowanie tego źródła załamania finansowego zablokujemy wszystkie możliwe źródła kryzysu.
I zapytałem studentów w Kuwejcie, gdzie sądzili, że te wydarzenia miały miejsce.
sądzić {vb} (also: wierzyć, mniemać)
Gdy się tedy tu zeszli, bez wszelkiej odwłoki nazajutrz zasiadłszy na sądzie, kazałem przywieść tego męża.
A zamieszkawszy u nich nie więcej tylko dziesięć dni, jechał do Cezaryi, a nazajutrz usiadłszy na sądzie, kazał Pawła przywieść.
Ale Paweł rzekł: Przed sądem cesarskim stoję, gdzie mię sądzić potrzeba: Żydówem w niczem nie krzywdził, jako i ty lepiej wiesz.
Możecie sadzić ziemniaki.
Po co sadzić domy?
Sadziliśmy rośliny jak szaleni.
Synonyms
Synonyms (Polish) for "sądzić":
© Marcin Miłkowskiliczyć · przypuszczać · spodziewać się · mieć na myśli · mniemać · myśleć · rozmyślać · rozumować · uważać · klasyfikować (pojęcie podrzędne) · segregować (pojęcie podrzędne) · szufladkować (pot.) (pojęcie podrzędne) · głowić się (pojęcie podrzędne) · kombinować (pot.) (pojęcie podrzędne) · łamać sobie głowę (pojęcie podrzędne) · namyślać się nad czymś (pojęcie podrzędne) · zastanawiać się (pojęcie podrzędne) · buntować się (pojęcie podrzędne) · frondować (książk.) (pojęcie podrzędne) · kontestować (pojęcie podrzędne)
Usage examples
Usage examples for "sądzić" in English
Similar words
More in the English-Czech dictionary.