Polish-English translation for "stwierdzać"

"stwierdzać" English translation

Results: 1-26 of 40

stwierdzać {verb}

stwierdzać {vb} (also: ustalać, ustalić, stwierdzić, upewnić się)

to ascertain {vb}

stwierdzać {vb} (also: konstatować)

to take note {vb}

stwierdzać {vb} (also: utworzyć, zakładać, stwarzać, stworzyć)

to establish {vb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "stwierdzać":

Usage examples

Usage examples for "stwierdzać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

stwierdzać przeciwwskazanie

to contraindicate

Więc stwierdzasz, że masz już dość sam siebie.

So then you decide, "Well, I'm sick of myself.

Stwierdzamy, że jest ogromny, nawet jeśli nie jest taki duży.

We make a decision it's that big, even though it's not that big.

Najmniejsze stwierdzane liczby płytek krwi wynosiły średnio 40 % wartości początkowej.

The mean platelet count nadir measured was approximately 40 % of baseline.

Należy zachować ostrożność u pacjentów z uprzednio stwierdzaną hipo - lub hiperkalcemią (patrz punkt 4. 8).

Caution must be exercised in patients with pre-existing hypo- or hypercalcaemia (see section 4.8).

Teraz stwierdzam: "Jakie ładne, wydrukujmy to!" Teraz stwierdzam: "Jakie ładne, wydrukujmy to!" I mam wydruk.

Yeah. ~~~ And I say, "OK, this looks nice, let me print it out, that thing."

Przypadki ciężkich lub zagrażających życiu reakcji skórnych, w tym zespółu Stevensa- Johnsona były stwierdzane rzadko.

Severe or life-threatening cases of rash, including Stevens-Johnson syndrome are rare.

Przypadki ciężkich lub zagrażających życiu reakcji skórnych, w tym zespół Stevensa- Johnsona, były stwierdzane rzadko.

Severe or life-threatening cases of rash, including Stevens-Johnson syndrome are rare.

Zaostrzenie zapalenia wątroby stwierdzane było głównie na podstawie zwiększenia aktywności AlAT i nawrotu replikacji HBV DNA.

Exacerbation of hepatitis has primarily been detected by serum ALT elevations, in addition to the re-emergence of HBV DNA.

Może więc prawdziwym pytaniem jest, no wiecie, patrzę na życie i stwierdzam: są dwa elementy, które wymagają opanowania.

So maybe the real question is, you know, I look at life and say, there's two master lessons.

Zmiany wzrostu stwierdzane w długoterminowych, otwartych badaniach rozszerzonych mieściły się w normach określonych dla danego wieku.

Changes in height in the long-term open-label extension studies were within expected age-appropriate norms.

Maksymalne stężenia w osoczu i stwierdzana objętość dystrybucji w odniesieniu do masy ciała były porównywalne w poszczególnych grupach wiekowych.

The maximum plasma levels and the apparent volume of distribution related to body weight were well comparable between age groups.

Ale ja zaczynam patrzeć na design w miejscach takich jak Amsterdam i stwierdzam, że pierwszym zadaniem designu jest służenie celom społecznym.

But I began looking at design in a place like Amsterdam and recognized, you know, the first job of design is to serve a social purpose.

Podejmując inwestycję tak naprawdę stwierdzasz: „Akceptuję, że każda z tych 100 rzeczy może mnie spotkać i zdecydować o moim majątku”.

When you make an investment, what you're really saying is, "I accept that any one of these 100 things could happen to me and determine my wealth."

Trochę swędziało i ładnie pachniało, jednak stwierdzam ze smutkiem, że nikt tu nie skomplementował mej czystej twarzy.

And it, you know, tickled a little bit and it smelled good, but I have to say that nobody here has complimented me on the cleanliness of my face today.

Po odstawieniu tolkaponu obserwowano przejściowe zwiększenie aktywności COMT w erytrocytach do poziomu przekraczającego wartość stwierdzaną przed leczeniem.

Transient elevation above pretreatment levels of erythrocyte COMT activity was observed after withdrawal of tolcapone.

Częstość występowania ostrych reakcji związanych z infuzją po kolejnych cyklach leczenia była na ogół niższa niż stwierdzana po pierwszej infuzji produktu MabThera.

The incidence of acute infusion reactions following subsequent treatment courses was generally lower than the incidence following the first infusion of MabThera.

Tak jak w przypadku innych leków trombolitycznych, jako następstwa zawału mięśnia sercowego i (lub) leczenia trombolitycznego były stwierdzane następujące zdarzenia:

As with other thrombolytic agents, the following events have been reported as sequelae of myocardial infarction and / or thrombolytic administration.

Definiując słowo "nachylenie" stwierdzamy, że warto mieć jakieś wymiary, żeby sprecyzować, co ono oznacza.

And then as we start to define what does steepness mean, we realize it would be nice to have some measurements to really narrow it down, specifically what that means.

Z drugiej strony, ludzie z Zachodu, którzy patrzą na islamską kulturę i widzą wszystkie kłopotliwe strony, nie powinni ochoczo stwierdzać, że tak nakazuje islam.

On the other hand, the Westerners who look at Islamic culture and see some troubling aspects should not readily conclude that this is what Islam ordains.

Similar words

stulić · stuprocentowy · Sturnella · stustopniowy · stutysięczny · stuła · stwardniały · stwardnieć · stwardnienie · stwarzać · stwierdzać · stwierdzenie · stwierdzić · stwór · stwórca · stworzenia · stworzenie · stworzyć · styczeń · styczna · stycznik

More translations in the bab.la German-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"stwierdzać" English translation

stwierdzać {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "stwierdzać":

Usage examples

Usage examples for "stwierdzać" in English

Similar words