Polish-English translation for "twierdzić"

"twierdzić" English translation

Results: 1-29 of 100

twierdzić {verb}

twierdzić {vb} (also: afirmować, potwierdzić, utrzymywać, zaręczać)

to affirm {vb}

twierdzić {vb} (also: powoływać się)

to allege {vb}

twierdzić {vb} (also: zapewniać, utrzymywać)

to assert {vb}

Więc, wyjaśnienie jest twierdzeniem o tym, że niewidoczne tłumaczy to co widoczne.

Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.

Prawda która zawiera trudne do zmienienia twierdzenia o rzeczywistości jest najważnijszym faktem o świecie fizycznym.

That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world.

Może słyszeliście o organizacji Zero-to-Three, która twierdzi, że najważniejszymi latami dla nauki są te najwcześniejsze.

Maybe you've encountered the Zero-to-Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.

twierdzić {vb} (also: powiedzieć, mówić, mawiać, przemawiać)

to say {vb}

I śmiem twierdzić... ...że to jest raczej skromna prognoza.

And I should say, I think this is a rather modest prediction.

A teraz maleńkie sprostowanie: możecie twierdzić, że Sonny Bono był Republikaninem, ale ja tego nie kupuję.

Now, tiny little quibble of a footnote: Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.

I twierdzi… (Śmiech) Nie jak ja – ja projektuję gry, mam bujną wyobraźnię.

And he says ... (Laughter) Not like me -- I'm a game designer; I'm exuberant.

Tim Worth twierdzi, że gospodarka to firma-córka środowiska naturalnego.

Tim Worth says the economy is a wholly-owned subsidiary of the environment.

Twierdzisz, że Guangming oszukał mnie, niczym więcej tylko zmianą zbroi?

Are you saying that Guangming deceived me with nothing more than a switch of armor?

twierdzić {vb} (also: potrzymać, trzymać, dzierżyć, zatrzymać)

to hold {vb}

twierdzić {vb} (also: utrzymywać, podawać się za)

to purport {vb}

twierdzić {vb} (also: utrzymywać)

to contend (that) {vb}

twierdzić {vb} (also: utrzymywać)

to alledge {vb} [arch.]

twierdzić {vb} (also: rościć, domagać, upomnieć się)

to claim {vb}

twierdzić, że

to claim that

Wniosek jest taki, że psychologia i psychiatria, przez ostatnie 60 lat, mogą twierdzić, że uczyniły życie cierpiących nieco mniej bolesnym.

And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people

Te domeny-cienie często stanowią własność SEO, który twierdzi, że działa w imieniu klienta.

These shadow domains often will be owned by the SEO who claims to be working on a client's behalf.

Bada mózg przy użyciu MRI i twierdzi, że to najpiękniejszy mózg, jaki kiedykolwiek skanował.

He studies the brain using MRI, and he claims that this is the most beautiful brain that he has ever scanned.

Ofiara odmówiła wniesienia oskarżenia twierdząc, że wymiar sprawiedliwości na stałe zmieniły jej pamięć wykorzystując zdjęcie Fredricka.

But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "twierdzić":

© Marcin Miłkowskiakceptować · aprobować · dowieść · konfirmować · pochwalać · potwierdzać · ratyfikować · upewniać · usankcjonować · wykazać · zaręczać · zatwierdzać · deklarować · ogłaszać · oświadczać · stwierdzać · dowodzić · zapewniać · mniemać · sądzić

Usage examples

Usage examples for "twierdzić" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

No cóż, tak twierdzi George W. Bush.

Well, so says George W. Bush.

Wszyscy twierdzili, że to niewykonalne.

And everyone said it was impossible.

I twierdzisz, że nie zabijasz niewinnych!

And you say you do not kill the innocent!

Nauczył mnie twierdzenia Pitagorasa.

He even taught me the Pythagorean theorem.

Twierdzisz, że zabiję króla.

Are you saying I am going to kill the King?

TBP: Twierdzisz, że jestem dużym inwestorem.

TBP: Well you say a big investor.

większość ludzi odpowiedziałaby twierdząco.

Most people say they would.

Twierdzisz, że ktoś tam ocalał.

You're telling me there's a survivor down there?

Twierdzisz, że zamówiliśmy broń chemiczną?

You're saying you were ordered to develop a weapon?

Jak wiecie, niewielu z nas tak twierdzi.

Well, as you all know, not many of us believe we do.

To stwierdzenie jest zgodne z twierdzeniem X, że...

This finding is consistent with X's contention that…

ONZ twierdzi, że jest spadek o 1.8 procenta.

And [the] U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.

Tego bym nie powiedziała – twierdzi Barbara Thiel.

“I wouldn’t put it like that,” says Barbara Thiel.

Facet twierdzi, że twój bóg, to fałszywy bóg.

I mean, here's a guy who says that your God is a false God.

„Każde inne działanie byłoby szaleństwem”, twierdzi.

“Anything else would have been madness.”

I śmiem twierdzić... ...że to jest raczej skromna prognoza.

And I should say, I think this is a rather modest prediction.

Drugi, nakierowany na Innego: być tym, czym twierdzi się, że się jest.

Two, is other-directed: being what you say you are to others.

Tim Worth twierdzi, że gospodarka to firma-córka środowiska naturalnego.

Tim Worth says the economy is a wholly-owned subsidiary of the environment.

Nie wiem, czemu twierdzi się inaczej.

I don't know why it is that they want to think that men and women are alike.

Tylko jeden z pośród 50 stanów twierdzi, że ma nie zbalansowany budżet.

Only one state says they don't have to balance the budget.

Similar words

twardszy · twardy · twaróg · twarz · twarze · tweed · twierdza · twierdzący · twierdzenia · twierdzenie · twierdzić · twist · twój · twoja · twoje · twór · twórca · twórczość · twórczy · tworzenie · tworzyć

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"twierdzić" English translation

twierdzić {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "twierdzić":

Usage examples

Usage examples for "twierdzić" in English

Similar words