Summary

uciekać {verb}
to flee · to fly · to run · to defect · to slip by · to be on the run · to elope

full details

Synonyms

uciekać: brać nogi za pas (żart.) · czmychać · dawać dyla (żart.)

more (15)

Usage examples

Uciekaj!
Uciekaj!
uciekać się

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-English translation for "uciekać"

 

"uciekać" English translation

Results: 1-41 of 156

uciekać {verb}

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: uciec, pierzchać)

to flee {vb}

Toć Bóg nań dopuści, a nie przepuści mu, choć przed ręką jego prędko uciekać będzie.

For [God] shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.

Gdy uciekać będzie przed bronią żelazną, przebije go łuk hartowny.

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

Któremum rzekł: Takowyżby mąż, jakim ja jest, miał uciekać?

And I said, Should such a man as I flee?

Owszem mówicie: Nie tak, ale na koniach ucieczemy; przetoż uciekać będziecie.

but ye said, No, for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue

Co Ochozyjasz, król Judzki, ujrzawszy, uciekał drogą do domu ogrodowego.

But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden-house.

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: śpieszyć się, fruwać, latać, lecieć)

to fly {vb}

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: zawieźć, biegnąć, uruchomić, biec)

to run {vb}

Moja babcia pewnego razu powiedziała "Nie, nigdzie nie będziesz uciekać.

And my grandmother one time said, "No, look, you’re not going to run away.

Jak będziesz grzeczna i nie będziesz uciekać, to możesz się nią bawić.

Hey, if you could, and you promise to not run away, you can play with her.

Stwierdził, że żył na tej plaży całe życie i prędzej zginie, niż miałby uciekać.

He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run.

uciekać

to be on the run

Nie uciekanie przed utratą, ale mierzenie się z żalem, poddanie się smutkowi.

Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: uciec, zbiec, zbiegać)

to defect {vb}

uciekać [uciekam|uciekał] {vb} (also: mijać, minąć, umykać)

to slip by {vb}

uciekać [uciekam|uciekał] (od kogoś/czegoś) {vb}

to be on the run (from sb/sth) {vb}

uciekać [uciekam|uciekał] (żeby się pobrać potajemnie) {vb} (also: uciec)

to elope (couple) {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "uciekać":

© Marcin Miłkowskibrać nogi za pas (żart.) · czmychać · dawać dyla (żart.) · pierzchać · pryskać (pot.) · rejterować (książk.) · spierdalać (wulg.) · uchodzić (przestarz.) · ulatniać się (żart.) · umykać · wiać · wyrywać (pot.) · zabierać się · zmykać · zwiewać

 

Usage examples

Usage examples for "uciekać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Uciekaj!

Get away.

Uciekaj!

Run away.

     uciekać się

to rely

Nie uciekaj!

Don't run!

Uciekaj stąd.

Get out of here.

Nie uciekaj.

Don't do it away!

Uciekaj stąd!

Get away from it!

Nie uciekają.

They don't flock.

Uciekać od czego?

Got away from what?

♫ Gdy wiecznie uciekasz?

♫ if you only run away?

(Śmiech) Musicie uciekać.

Both black holes are moving.

Mówiłem nie uciekaj!

I told you that not run away!

Barry, przepraszam, muszę uciekać.

Barry, I'm sorry, I gotta run.

Uciekajcie przed wszeteczeństwem.

Flee fornication.

Pójdę do niego jak zacznie uciekać.

I go in too soon, he could run.

Mężczyzna: Uciekaj!

Man: Hey! Hey! Hey, get away from --

Gdy przed wami uciekaliśmy...

While we were running away from you...

Weź, nie uciekaj, wracaj, wracaj.

Come on. ~~~ Don't run away. ~~~ Come back.

Więc uciekamy od niego i gdzie uciekamy?

So we run away from it, and where do we run?

Towarzysze i wrogowie uciekali od jej gniewu.

Comrades and enemies fled from its wrath.

Similar words

uchylny · uchylony · uciąć · uciągnąć · uciążliwość · uciążliwy · ucichnąć · uciec · uciecha · ucieczka · uciekać · uciekinier · ucieleśniać · ucierać · ucierpieć · ucieszyć · ucinać · ucisk · uciskać · uciskający · uciśniony

more

More translations in the English-Portuguese dictionary.