Polish-English translation for "uczciwy"

"uczciwy" English translation

Results: 1-27 of 27

uczciwy {adjective}

uczciwy {adj. m} (also: legalny)

aboveboard {adj.}

uczciwy

above-board

uczciwy {adj. m} (also: szczery)

above-board {adj.}

uczciwy {adj. m} (also: rzetelny)

honest {adj.}

I stopniowo selekcja, skład osobowy rządzących sił politycznych zmieniłby się z nieuczciwego na uczciwy.

And so gradually the selection, the composition of politicians, would shift from the crooked to the honest.

I dodał: „Z kolei John Adams był zbyt uczciwy.”

And he said, "Now, John Adams was too honest."

uczciwy {adj. m} (also: prosty, uporządkowany, heteroseksualny)

straight {adj.}

uczciwy {adj. m} (also: bezdyskusyjny, sprawiedliwy, w porządku)

fair and square [idiom]

uczciwy {adj. m} (also: jasny, blond, fair, sprawiedliwy)

fair {adj.}

uczciwy

fair and square

Mimo to wierzę, że cena, którą zapłacimy jest uczciwa za naszą godność i możliwość uczynienia świata bardziej sprawiedliwym miejscem.

Yet I believe the price we pay is well worth holding on to our dignity and making the world a fairer place.

Gracze sami zajęli się tym problemem przez stworzenie przejżystego i uczciwego przez stworzenie przejżystego i uczciwego systemu motywacyjnego.

So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "uczciwy":

Usage examples

Usage examples for "uczciwy" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Uczciwy człowiek będzie współpracował.

They're going to show they're on your side.

Niewiasta uczciwa dostępuje sławy, a mocarze mają bogactwa.

A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches.

Kiedy projekt się pojawił, był zadziwiająco prosty i uczciwy.

When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.

Uczciwa rzecz każdemu, poprzestać zwady; ale głupim jest, co się w nią wdaje.

It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.

Dziś nie możemy wybrać uczciwego t-shirtu zamiast nieuczciwego.

Right now, we don't have the option to choose the virtuous t-shirt over the non-virtuous one.

Można zastosować uczciwą konkurencję. ~~~ Żeby musiały rywalizować ze sobą o środki.

You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources.

(Starzec i uczciwy człowiek, ten jest głową, a prorok, który uczy kłamstwa, ten jest ogonem.

The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Przetoż wiele ich z nich uwierzyło, i Greckich niewiast uczciwych, i mężów niemało.

Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

Tu widzicie go z dwójką dzieci. ~~~ Nie znam bardziej uczciwego, uczynnego i wrażliwego człowieka.

The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.

Pilnie się starając o uczciwe rzeczy, nie tylko przed Panem, ale też i przed ludźmi.

for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Miało wszystkie cechy foie gras, To było słodkie, oleiste. ~~~ Miało wszystkie cechy foie gras, ale tłuszcz był bardzo porządny, uczciwy.

It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty.

Kiedy się to zrobi, można się przyjrzeć procesom tworzenia użytym do wytworzenia produktu, i jeśli jest on uczciwy, można go tak oznaczyć.

Once you can track it back to the factory, you can look at the manufacturing processes that were used to make it, and if it's virtuous, you can label it that way.

Ale jeśli włożymy pieniądze do podstawowego budżetu wiemy, że nie istnieją uczciwe systemy budżetowe, gwarantujące, że pieniądze zostaną dobrze wydane.

But, if we put money into the core budget, we know that there aren't the budget systems with integrity that mean that money will be well spent.

A Żydowie poduszczali niewiasty nabożne i uczciwe, i przedniejsze w mieście; a wzbudzili prześladowanie przeciwko Pawłowi i przeciwko Barnabaszowi, i wygnali je z granic swoich.

But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

Nie wystarczy powiedzieć: "Hej, jestem bardzo uczciwy, inwestujcie!" Nie wystarczy powiedzieć: "Hej, jestem bardzo uczciwy, inwestujcie!" Musisz to wszystko pokazać, nie będać zbyt dosłownym.

You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.

Similar words

uciskający · uciśniony · uciszać · uciszenie · uciszyć · uciułać · ucywilizować · uczcić · uczciwie · uczciwość · uczciwy · uczelnia · uczelniany · uczeń · uczennica · uczepić · uczernić · uczesać · uczesanie · uczesany · uczestnictwo

More translations in the bab.la Czech-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"uczciwy" English translation

uczciwy {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "uczciwy":

Usage examples

Usage examples for "uczciwy" in English

Similar words