×Infinitive of udaję się: udawać się

Summary

udawać się {verb}
to betake

full details

Synonyms

udawać się: dyrdać (pot.) · iść · śpieszyć

more (8)

Usage examples

... nam się to udaje?...
... udaje się odzyskać....
... Sobule: Czasami się udaje....

more (20)

Polish-English translation for "udaję się"

Infinitive of udaję się: udawać się
 

"udaję się" English translation

Results: 1-21 of 59

udawać się {verb}

udawać się {v.r.} (also: udać się)

to betake {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "udawać się":

© Marcin Miłkowskidyrdać (pot.) · iść · śpieszyć · truchtać · zmierzać · kwitnąć · pięknie rosnąć · prosperować

 

Usage examples

Usage examples for "udaję się" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Jak nam się to udaje?

How do we make it work?

Tyle udaje się odzyskać.

It's diddly-point-squat.

♫ Sobule: Czasami się udaje.

♫ Sobule: Sometimes it works.

Nie wiem jak nam się to udaje.

I don't know how we do it.

Udaje się to bez użycia maszyn.

No robots required.

Jak do licha im się to udaje?

How on Earth are they doing that?

♫ Sobule: Czasami to się udaje.

♫ ~~~ ♫ Sobule: Sometimes it works.

Tym żółtym prawie się to udaje.

These yellow are just about to be doing this.

Więc zabiegamy o to i chyba nam się udaje.

And I think we've done a good job encouraging that.

A nam udaje się współpraca z bibliotekami.

And what we've been able to do is get into libraries.

Wreszcie pojawiła się firma, której się udaje.

So here, finally, was a company trying to do it right.

Około 50 mikrolitrów. ~~~ Tyle zazwyczaj udaje się otrzymać.

Prick a finger, you get some blood, about 50 microliters.

Ciągle udaje im się osiągać wyniki, jakie tylko chcą.

And yet, they always manage to to get the result that they want.

Dwadzieścia lat później, udaje się wynaleźć szczepionkę na polio.

Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.

pozycja [inspiracji] poprawia się, ale prosze spojrzeć, nie udaje się jej.

It's trying to recover.

Zawsze mam przy sobie prezerwatywy i nigdy nie udaje mi się nikogo zaliczyć.

(Laughter) (Applause) It's not that easy!

I co roku nie udaje im się, ponieważ nie chcą urazić uczuć I.M. Pei'a.

And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.

Mam kilka zdjęć, i opowiem trochę o tym jak udaje mi się robić to co robię.

I have a few pictures, and I'll talk a little bit about how I'm able to do what I do.

Biorąc to wszystko i moją nerwicę pod uwagę jak w ogóle udaje mi się zasnąć?

So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?

Jeżeli krwawienia nie udaje się odpowiednio kontrolować po podaniu standardowej dawki.

if bleeding is not adequately controlled with the usual dose.

Similar words

uda · udać · udający · udany · udar · udaremniać · udaremnić · udaremnienie · udarność · udawać · udawać się · udawanie · udawany · udekorować · udeptać · uderzać · uderzający · uderzanie · uderzenia · uderzenie · uderzony

more

Even more translations in the English-Swahili dictionary by bab.la.