Summary

uderzenie {noun}
strike · bump · stroke · thrust · clout · bonk · impact · pulse

full details

Synonyms

uderzenie: agresja · atak · najście

more (16)

Usage examples

uderzenie głową
lekkie uderzenie
główne uderzenie

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-English translation for "uderzenie"

"uderzenie" English translation

Results: 1-28 of 32

uderzenie {noun}

uderzenie {n} (also: szczęście, atak, strajk)

strike {noun}

Szybkie uderzenie.

So, a quick strike like that.

- uderzenie przez statek.

death, which was indeed a ship strike.

uderzenie {n} (also: hałas, guz, huk, wstrząs)

bump {noun}

uderzenie {n} (also: cięcie, cios, kreska, zawał)

stroke {noun}

I stanie się, że na samym każde uderzenie kijowe, którem go Pan uderzy, znaczne będzie, gdy z bębnami i z lutniami, i z bitwą wesołą...

And every stroke of the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, shall be with [the sound of] tabrets and harps; and in battles...

uderzenie {n} (also: ukłucie, nacisk, sztych, parcie)

thrust {noun}

uderzenie {n} (also: znaczenie, siła, szmatka, walnięcie)

clout {noun}

uderzenie {n} (also: stuknięcie, puknięcie)

bonk {noun}

uderzenie {n} (also: wpływ)

impact {noun}

Za każde z nich przyjęło obwiniać się uderzenie wielkiego bolidu.

And every one of these has been subsequently blamed on large-body impact.

Spirala łowna, musi być wystarczająco rozciągliwa aby zamortyzować uderzenie lecącej zdobyczy.

In the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey.

Natomiast mając bardzo rozciągliwą spiralę łowną, pajęczyna jest w stanie zamortyzować uderzenie schwytanej ofiary.

But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.

uderzenie {n}

pulse (of drum) {noun}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "uderzenie":

© Marcin Miłkowskiagresja · atak · najście · napad · napaść · natarcie · nawała · ofensywa · nalot (pojęcie podrzędne) · cios · niepowodzenie · porażka · raz · trafienie · pchnięcie (pojęcie podrzędne) · sztych (pojęcie podrzędne)

Usage examples

Usage examples for "uderzenie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

uderzenie głowicy

head crash

uderzenie od ziemi

groundstroke

Ale uderzenie w coś?

It's very hard to do.

uderzenie poniżej pasa

hitting below the belt

uderzenie bez przyjęcia (krążka)

one-timer

Zidane, za moment uderzenie głową.

Zidane, the headbutt in a moment.

(Śmiech) Słyszałam uderzenie.

(Laughter) Little splat at the end there.

uderzenie wewnętrzną stroną otwartej dłoni

bitchslap

uderzenie wewnętrzną stroną otwartej dłoni

bitch slap

To uderzenie jest jak robienie protonowi zdjęcia.

It's like taking a very sudden snapshot of the proton.

To było łatwe uderzenie, robiłem je przecież milion razy.

It was a simple shot, I've done it a million times.

ból głowy, ból pleców, uderzenie krwi do głowy.

light-headedness, tiredness, headache, back pain, flushing.

Najczęściej były to: uczucie ciepła / uderzenie ciepła, ból głowy i nudności.

Those most commonly reported were: feeling of warmth/ flushing, headache and nausea.

Lądując absorbuje uderzenie i zaczyna chodzić.

And it deploys legs -- it looks almost like "Star Wars" -- when it lands, it absorbs the shock and starts walking.

Każdy, ktokolwiek zostanie nimi porażony poczuje nagłe uderzenie gorąca i zechce się od razu usunąć z drogi.

And anybody who is hit with this feels this sudden burst of heat and just wants to get out of the way.

To jest ciało, które w tym przypadku, najprościej mówiąc, odczuwa uderzenie i próbuje chronić swoją głowę.

This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head.

Skupiał się na wydarzeniach jak następna wojna światowa, potężny wybuch wulkanu, nawet uderzenie w Ziemię asteroidy.

He looked at the odds of another world war, of a massive volcanic eruption, even of an asteroid hitting the Earth.

Similar words

udarność · udawać · udawanie · udawany · udekorować · udeptać · uderzać · uderzający · uderzanie · uderzenia · uderzenie · uderzony · uderzyć · udko · udo · udobruchać · udobruchanie · udobruchany · udogodnić · udogodnienia · udogodnienie

More translations in the bab.la English-Polish dictionary.