Polish-English translation for "wspólny"

"wspólny" English translation

Results: 1-38 of 297

wspólny {adjective}

wspólny {adj. m}

joint {adj.}

Parlament Europejski, stanowiąc większością swych członków, odrzuci wspólny tekst podczas gdy Rada go zatwierdzi, Komisja przedkłada nowy...

the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft...

W ten sposób Europejski Bank Centralny i krajowe banki centralne razem realizują wspólne cele Eurosystemu.

In doing so, the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem.

W ten sposób EBC i krajowe banki centralne razem przyczyniają się do realizacji wspólnych celów Eurosystemu.

Thus, the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem's common goals.

Umowy te mogą obejmować wzajemne prawa i obowiązki oraz przewidywać możliwość podejmowania wspólnych działań.

These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.

Razem przyczyniamy się – na poziomie strategicznym i operacyjnym – do osiągnięcia naszych wspólnych celów, dbając o przestrzeganie zasady decentralizacji.

We jointly contribute, strategically and operationally, to attaining our common goals, with due respect to the principle of decentralisation.

wspólny {adj. m} (also: prosty, zwyczajny, zwykły, ogólny)

common {adj.}

A dalej wstecz, 800 000 lat temu jest wspólny początek z obecnymi ludźmi.

And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.

wspólny system tymczasowej ochrony dla wysiedleńców, na wypadek masowego napływu,

a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;

najniższy wspólny mianownik

lowest common denominator

obowiązywać będzie wspólny próg minimalny w kwocie 500 000 EUR.

As from 2012 a common minimum threshold of €500,000 will be introduced.

wspólny interfejs bramkowy

Common Gateway Interface

wspólny {adj. m} (also: wzajemny, obustronny, obopólny)

mutual {adj.}

A gdzie jest wspólny zysk, obie strony tracą więcej, niż potencjalnie zyskałyby rozpoczynając wojnę.

And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.

Handel oznacza współzależność i wspólny zysk obu grup.

With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.

wspólny {adj. m} (also: wspólne, wspólna)

corporate {adj.}

wspólny {adj. m} (also: wieloosobowy)

shared {adj.}

W czasach moich studiów na MIT mieliśmy jeden wspólny komputer, który zajmował cały budynek.

When I was a student at MIT, we all shared one computer that took up a whole building.

Chcę dziś pomówić z wami o dobrobycie, o naszych nadziejach na wspólny i trwały dobrobyt.

I want to talk to you today about prosperity, about our hopes for a shared and lasting prosperity.

Ale zamiast tego cały zespół tworzy wspólny wzór pamięciowy który wszyscy mogą uzgadniać i rozwijać.

But instead the entire team creates a shared mental model that they can all agree on and move forward on.

Warsztat daje wspólne doświadczenie, wspólny język, porozumienie w sprawie prototypu.

The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype.

wspólny {adj. m}

collaborative {adj.}

Pomyśleliśmy więc, że będzie to doskonały projekt, aby zbudować wspólny pomnik i wirtualne wskrzeszenie dla Johnny'ego Casha.

So we thought this was the perfect project to build a collaborative memorial and a virtual resurrection for Johnny Cash.

wspólny {adj. m} (also: sąsiadujący, graniczący)

conterminous {adj.} [form.]

wspólny {adj. m} (also: uzgodniony)

concerted (action, campaign) {adj.}

wspólny {adj. m}

conjoint {adj.} [form.]

Synonyms

Synonyms (Polish) for "wspólny":

Usage examples

Usage examples for "wspólny" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

przewód żółciowy wspólny

bile duct

wspólny interfejs bramkowy

CGI

Znaleźć punkty wspólne.

Find tie points.

Wspólna waluta przyniosła

The euro has brought

Cóż, ma wiele wspólnego.

Well, I'll tell you -- a lot.

Żyjemy we wspólnym świecie.

We live in one world.

wprowadziły wspólną walutę.

introduced the euro since 1999.

To nie ma nic z tym wspólnego.

That has nothing to do with it.

♫ Wspólnej ugody ♫

♫ and no collective compromise.

♫ Lecz wspólnym może być ♫

♫ It's how much you can share ♫

Nie ma nic wspólnego z nauką.

This has nothing to do with science.

Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

I don't want anything to do with you.

Cóż ona ma z tym wspólnego?

Now, what has she got to do with this?

Nie,... To nie ma nic wspólnego z AlDS.

No,... Nothing to do with Aids.

W taki sposób tworzy się wspólny cel.

That's how you create a collective goal.

Wspólna nauka historii (SR-online.de)

Learning history together (SR-online.de)

Kraje te mają długą wspólną granicę.

And they share a lengthy land border.

Hej, nie miałem z tym nic wspólnego.

This here would be a good place not to be.

Nie mamy wiele wspólnych tematów do rozmów.

We don't have that much to talk about.

Zapytaj go co Hitler ma z tym wspólnego.

Ask him what Hitler has to do with all this

Similar words

wspiąć · wspierać · wspinacz · wspinaczka · wspólna · wspólne · wspólnicy · wspólnie · wspólnik · wspólnota · wspólny · wspomagać · wspomagający · wspominać · wspomniany · wspomnieć · wspomnienia · wspomnienie · wspomóc · wspornik · wsporniki

Summary

Synonyms

Usage examples

"wspólny" English translation

wspólny {adjective}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "wspólny":

Usage examples

Usage examples for "wspólny" in English

Similar words