Summary

wyleczyć {verb}
to heal · to cure

full details

Usage examples

wyleczyć się
Wylecz ocean."
wyleczyć z fobii

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polish-English translation for "wyleczyć"

"wyleczyć" English translation

Results: 1-24 of 69

wyleczyć {verb}

wyleczyć {vb} (also: uzdrawiać, kurować)

to heal {vb}

A po urazie, naczynia krwionośne muszą odtworzyć się pod strupem aby wyleczyć ranę.

And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.

Ziemia, jak żywy organizm, rozerwana krwawi, wznosi się, by wyleczyć ranę, astenosfera twardnieje, formuje nową tkankę i odsuwa się.

And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens

Wyleczenie według klasyfikacji Sakitas zaobserwowano u 95 % pacjentów.

Overall rate of healing according to Sakitas classification was 95 %.

Po 4 tygodniach wyleczenie zaobserwowano odpowiednio u 30 %, 47 % i 57 % pacjentów.

At 4 weeks, the corresponding healing rates were 30 %, 47 % and 57 %.

W przypadku pacjentów, którzy nadal przyjmują NLPZ, wyleczenie jest opóźnione.

In patients who continue to take NSAID medication healing is delayed.

wyleczyć {vb} (also: leczyć, uleczyć)

to cure {vb}

W miejscach występowania pasożytów, głównie przewodu pokarmowego, wystarczy wyleczyć dzieci.

And, in places where there are worms, intestinal worms, cure the kids of their worms.

Ważniejsze jest jednak to, że te badania mogłoby pomóc wyleczyć jej ciągle swędzące gardło.

But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never-ending scratchy throat.

wyleczyć się

to cure oneself

wyleczyć się

to try to cure oneself

Lekiem Kaletra nie można wyleczyć zakażenia HIV lub AIDS.

− Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS.

Usage examples

Usage examples for "wyleczyć" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

wyleczyć się

to be treated

Wylecz ocean."

Heal the ocean."

wyleczyć z fobii

to desensitize

wyleczyć się z czegoś

to get over sth

Wyleczyłeś się z Geostigmy?

You lost your Geostigma?

On mówi, że nas wyleczy.

He says he's gonna cure us.

Dlaczego trudno to wyleczyć?

Why is it hard to treat?

Jakie są moje szanse na wyleczenie?

What are my chances for remission?

♫ że czas wyleczy każdą ranę ♫

♫ time heals everything ♫

Ten lek nie wyleczy z zakażenia HIV.

This medicine is not a cure for HIV infection.

Tego nie mogę wyleczyć." Mieli tego świadomość.

This I cannot treat." ~~~ They were very conscious.

Eradykacja H. pylori oraz wyleczenie wrzodów ołądka ż

Eradication of H. pyolori and peptic ulcer healing

Lekiem Kaletra nie można wyleczyć zakażenia HIV lub AIDS.

− Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS.

Przed podaniem preparatu REGRANEX infekcję należy wyleczyć.

Infection should be treated prior to the use of REGRANEX.

Wyleczenie potwierdzono za pomocą endoskopii w tygodniu 4 i 8.

Healing was assessed endoscopically at 4 and 8 weeks.

Współczynnik wyleczenia S2 (pozytywne wyleczenie) wyniósł 35 %.

The rate of S2-healing (good healing) was 35 %.

Ważne jest, aby tego rodzaju infekcję wyleczyć możliwie najszybciej.

It is important to treat this type of infection as soon as possible.

Główną miarą skuteczności było całkowite wyleczenie owrzodzenia.

The main measure of effectiveness was complete healing of the ulcers.

Wyleczenie według klasyfikacji Sakitas zaobserwowano u 95 % pacjentów.

Overall rate of healing according to Sakitas classification was 95 %.

W tłumaczenia ocalałych tekstów czytamy: "Tego nie wyleczę.

And the translations of the surviving texts say, "This I will not treat.

Similar words

wykłuć · wylać · wylądować · wyląg · wylansować · wylany · wylatać · wylatywać · wylecieć · wyleczony · wyleczyć · wylegać · wylęganie · wylęgarka · wylęgarnia · wylękniony · wylepić · wylesiać · wylesić · wylesienie · wylew

More translations in the bab.la English-Czech dictionary.