Polish-English translation for "wyprzedzić"

"wyprzedzić" English translation

Results: 1-24 of 27

wyprzedzić {verb}

wyprzedzić {vb} (also: oczekiwać, przewidywać, przewidzieć, uprzedzić)

to anticipate {vb}

wyprzedzić {vb} (also: wyprzedzać)

to precede {vb}

wyprzedzić {vb} (also: dystansować, wyprzedzać, zdystansować)

to outrun {v.t.}

wyprzedzić {vb} (also: doganiać, dogonić, naprawiać, naprawić)

to overhaul {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "wyprzedzić":

Usage examples

Usage examples for "wyprzedzić" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Więc choć raz rząd wyprzedził się z założeniami.

So for once, perhaps, the government is ahead of itself.

Miałem wystawy zarezerwowane na rok z wyprzedzeniem.

I had shows booked up for another year. ~~~ I was on a high.

Dogania już furgonetkę, będzie próbował ją wyprzedzić.

And he's perfectly making his way between the two.

Należy wybrać z wyprzedzeniem dzień, w którym rozpocznie się stosowanie alli.

Choose the day you will start taking the capsules ahead of time.

W celu zapobiegania wymiotom tabletki powinny być podawane z ponad jednogodzinnym wyprzedzeniem.

To prevent vomiting, tablets should be given more than 1 hour in advance.

Jeśli dana grupa zdecyduje się na takie rozwiązanie, prosimy poinformować nas o tym z wyprzedzeniem.

If that is the case, please inform us in advance.

Nagrałem z wyprzedzeniem tyle programów, żeby mieć zapas na sześć tygodni operacji i rekonwalescencji.

I had pre-taped enough shows to get me through six weeks of surgery and recuperation.

Jako ludzie, jesteśmy o wiele lepsi w dostrzeganiu problemów z dużym wyprzedzeniem i w końcu je pokonujemy.

And as humans, we are far better at seeing the problems way in advance, but ultimately we knock them down.

Lektor: Szczepionka przygotowuje z wyprzedzeniem nasze ciało jak rozpoznać i zneutralizować określonego intruza.

Narrator: A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.

Nie prowadzono badań klinicznych zastosowania z wyprzedzeniem produktu Effentora do leczenia przewidywanego epizodu bólu.

Pre-emptive use of Effentora for predictable pain episodes was not investigated in the clinical trials.

Funkcja natychmiastowego otwierania wyszukiwanych stron dostępna w Chrome używa technologii renderowania z wyprzedzeniem.

Google's Instant Pages search feature in Chrome is powered by Chrome’s prerendering technology.

Zapisałem te słowa z wyprzedzeniem, gdyż siedzenie tu i patrzenie na to, jak piszę, wydawało mi się mało porywające.

I have typed these words in advance, as I didn't think it would be thrilling to sit here watching me typing.

W celu zapobiegania wymiotom preparat Cerenia roztwór do wstrzykiwań powinien być podawany z ponad jednogodzinnym wyprzedzeniem.

To prevent vomiting, Cerenia solution for injection should be administered more than 1 hour in advance.

Blog może zażądać od Google Chrome wczytania z wyprzedzeniem tego linku, aby po jego kliknięciu strona została natychmiast pokazana.

The blog can tell Google Chrome to pre-load the “next post,” so the page shows instantly when you click it.

Dzięki temu, można było handlować zbożem na ogromnych odległościach przestrzennych i czasowych, nawet z 18-miesięcznym wyprzedzeniem.

That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time -- as far forward as 18 months into the future.

Poprzez monitorowanie grupy przyjaciół, udało nam się z 16 dniowym wyprzedzeniem przestrzec o zbliżającej się epidemii w tej populacji ludzi.

By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.

Chińska Giełda Towarowa w Dalian, trzy lata temu tj. w 2004 roku - wyprzedziła CBOT stając się drugą największą giełdą towarową świata...

China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world.

Przed wybuchem pandemii nie można przewidzieć, który wirus grypy ją wywoła, tak więc producenci nie mogą przygotować z wyprzedzeniem właściwej szczepionki.

Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so companies cannot prepare the correct vaccine in advance.

Więc to byłaby technika, dzięki której moglibyśmy z ponad półtoramiesięcznym wyprzedzeniem dostać ostrzeżenie o epidemii grypy w konkretnej populacji.

So this would be a technique whereby we could get more than a month-and-a-half warning about a flu epidemic in a particular population.

Przed wybuchem pandemii nie można przewidzieć, który wirus grypy ją wywoła, tak więc firmy farmaceutyczne nie mogą przygotować z wyprzedzeniem właściwej szczepionki.

Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so pharmaceutical companies cannot prepare the correct vaccine in advance.

Similar words

wypryski · wyprysnąć · wyprzątać · wyprzeć · wyprzedać · wyprzedany · wyprzedaż · wyprzedzać · wyprzedzający · wyprzedzenie · wyprzedzić · wypukła · wypukłe · wypukłość · wypukły · wypunktować · wypunktowanie · wypuścić · wypust · wypustka · wypuszczać

Search for more words in the English-Turkish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"wyprzedzić" English translation

wyprzedzić {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "wyprzedzić":

Usage examples

Usage examples for "wyprzedzić" in English

Similar words