Polish-English translation for "wyrok"

"wyrok" English translation

Results: 1-30 of 34

wyrok {noun}

wyrok {m} (also: opinia, sąd, sądzenie)

judgement {noun}

wydawać wyrok

to pass a judgement

wydać wyrok

to pass a judgement

wyrok {m} (also: dostarczenie, wypowiedź, doręczenie, oświadczenie)

deliverance {noun} [form.]

wyrok {m} (also: zarządzenie, rozporządzenie, dekret)

decree {noun}

Przetoż wydajcie wyrok, aby zabroniono onym mężom, aby to miasto nie było budowane, pókiby odemnie inszy rozkaz nie wyszedł.

Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.

Tedy wyjechali posłowie spieszno z rozkazaniem królewskiem; przybito też wyrok w Susan, w mieście stołecznem, a król i Haman siedzieli

The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the palace.

Tedy posłowie, którzy jeżdżali na koniach prędkich i na mułach, bieżeli jak najprędzej z rozkazaniem królewskiem, a przybity był ten wyrok

's commandment; and the decree was given out in Shushan the palace.

wyrok {m} [law]

sentence {noun} [law]

Dziś ten naprawdę łebski facet odsiaduje 13-letni wyrok w Kaliforni.

And this man with a planetary-sized brain is now serving a 13-year sentence in California.

Dostał lżejsze oskarżenie o fałszerstwo, dostał roczny wyrok i zmarł jako holenderski bohater.

He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.

Dopóki nie poprze pan tego dowodami, mam zamiar wydać wyrok.

Unless you can substantiate that claim, I intend to pass sentence.

Zamiast tego niech tylko znajdą na liście wyrok odpowiedni dla danego przestępstwa.

Instead, all they have to do is look up on the list what kind of sentence goes with what kind of crime.

wyrok w zawieszeniu

suspended sentence

wyrok {m} [law] (also: osąd, werdykt)

adjudication {noun} [law]

Synonyms

Synonyms (Polish) for "wyrok":

© Marcin Miłkowskidecyzja · orzeczenie · rozstrzygnięcie · uchwała · werdykt · kara · czapa (pot.) (pojęcie podrzędne) · kaes (pot.) (pojęcie podrzędne) · kara główna (pojęcie podrzędne) · kara ostateczna (pojęcie podrzędne) · kara śmierci (pojęcie podrzędne) · odsiadka · wyrok (pot.) · opinia · sąd · osąd · sąd · zdanie

Usage examples

Usage examples for "wyrok" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

odsiedzieć wyrok

to serve one's time

wydać wyrok przeciwko

to give judgment against

odsiadywać wyrok w więzieniu

to do time

odsiadywać wyrok w więzieniu

to do bird

Sąd Najwyższy wydał wyrok.

The Supreme Court decided.

mieć skrócony wyrok za dobre sprawowanie

to get time off for good behaviour

wykonać na kimś wyrok śmierci przez uduszenie

to garrotte

wykonać na kimś wyrok śmierci przez uduszenie

to garrote

Załóżmy, że wydajesz wyrok w tej sprawie.

Suppose you were deciding the justice of this case.

Więc ten czternastolatek czekał na wyrok śmierci.

So, here was this 14-year-old kid on death row.

Skąd król Daryjusz podał na piśmie ten wyrok.

Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

Toć pociecha moja w utrapieniu mojem, że mię wyrok twój ożywia.

This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

On wysyła słowo swe na ziemię; bardzo prędko bieży wyrok jego.

He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.

Utwierdź wyrok twój słudze twemu, który się oddał bojaźni twojej.

Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.

Oczy moje ustały, czekając na zbawienie twoje, i na wyrok sprawiedliwości twojej.

Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

A tak wyrok Estery potwierdził ustawy tych dni Purym, co zapisano w tej księdze.

And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Np. morderca czekający na wyrok śmierci. ~~~ Np. morderca czekający na wyrok śmierci.

Like let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row.

Dnia onego, którego pobudowane będą parkany twoje, dnia onego, mówię, daleko się wyrok rozejdzie!

A day for building thy walls!

Badanie DNA oczyściło Fredricka wskazując na innego człowieka już odsiadującego wyrok za co innego.

Now DNA exonerated Frederick and it also implicated another man who was serving time in prison.

Droga Boża jest doskonała, wyrok Pański nader czysty, tarczą jest wszystkim, którzy w nim ufają.

As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.

Similar words

wyrobić · wyrobienie · wyrobiony · wyrobisko · wyrobnik · wyroby · wyrocznia · wyrodek · wyrodnieć · wyrodny · wyrok · wyroki · wyrokować · wyrolować · wyrosnąć · wyrostek · wyrostki · wyrównać · wyrównanie · wyrównany · wyrównywać

More translations in the bab.la English-Arabic dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"wyrok" English translation

wyrok {noun}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "wyrok":

Usage examples

Usage examples for "wyrok" in English

Similar words