Summary

wysłany {adjective}
sent out

wysłać {verb}
to upholster · to send · to despatch · to dispatch · to mail · to consign · to output · to freight

full details

Synonyms

wysłać: posłać · wyekspediować (przestarz.) · wyprawić

more (6)

Usage examples

... z Los Angeles, wysłany do Chin....
... który nie został wysłany w kosmos....
... mocny sygnał Wysłany do mózgu znaczy:...

more (11)

Polish-English translation for "wysłany"

 

"wysłany" English translation

Results: 1-20 of 20

wysłany {adjective}

wysłany {adj. m} (also: posłany)

sent out {adj.}

wysłać {verb}

wysłać {vb}

to upholster {vb}

wysłać {vb} (also: wysyłać, posłać, posyłać, przesłać)

to send {vb}

wysłać informacje o firmie do samochodu:Wyszukaj firmę w serwisie Mapy Google.

To share a particular business listing, click Send in the info bubble for that listing.

Aby otrzymać formularz oświadczenia o poufności, należy wysłać wniosek na następujący adres:

Please send your request for the Confidentiality Declaration form to:

Przekazywanie dalej pozwala łatwo ponownie wysłać wiadomość do innych osób.

Forwarding allows you to easily re-send a message to other people.

Jeśli umiecie wysłać SMSa, możecie się tego dowiedzieć za darmo.

If you know how to send a text message, you can get the same information for free.

wysłać list

to send a letter

wysłać {vb}

to despatch {vb}

wysłać {vb} (also: wyekspediować, spałaszować, wtrąbić, wysłać na tamten świat)

to dispatch {vb}

wysłać na tamten świat

to dispatch

wysłać {vb} (also: wysyłać)

to mail {vb}

Mogą wsadzić je do koperty i wam wysłać, a potem powiedzieć nieustępliwie: "Prosimy, przestańcie."

They can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, "Please cut that out."

Można założyć ją na dwa tygodnie i wysłać pocztą.

You can put it on for two weeks and send it in the mail.

Oczywiście nie mogłam wysłać im SMS-a ani maila, więc byłam zdana tylko na siebie. ~~~ Ale, jak widać, wszystko skończyło się dobrze.

And it's not like you could send them a text or shoot them an e-mail, so I was literally left to my own devices.

Możesz również wysłać dokument jako załącznik w e-mailu, a w przypadku dokumentów publicznych i niepublicznych – użyć opcji Uzyskaj link do

You can also Get the link to share for public or unlisted docs, or e-mail a doc as an attachment.

Wyjaśniliśmy, że numer trzy wyślemy pocztą.

We explained we would have number three mailed to them.

wysłać {vb} (also: powierzyć, konsygnować)

to consign {vb}

wysłać (do czegoś) {vb} (also: wysyłać, przesłać, przesyłać)

to output (to sth) {vb}

wysłać {vb} [comm.] (also: wysyłać, przewieźć, przewozić)

to freight (goods) {v.t.} [comm.]
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "wysłać":

© Marcin Miłkowskiposłać · wyekspediować (przestarz.) · wyprawić · posyłać · przekazać · przesłać

 

Usage examples

Usage examples for "wysłany" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Oto monitor szpitalny z Los Angeles, wysłany do Chin.

This is a hospital monitor from Los Angeles, sent to China.

To jest jeden z siedmiu istniejących Sputników, który nie został wysłany w kosmos.

This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.

To bardzo mocny sygnał Wysłany do mózgu znaczy: "idź i coś zjedz." Mamy sygnały hamujące.

It's a very big signal; it's sent to the brain says, "Go and eat."

A moja kariera osiągnęła szczyt, jak się później okazało, kiedy zostałem wysłany do Nowego Jorku.

And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.

W tym decydującym momencie naszej historii, został wysłany nad rzekę Waal, niedaleko Nijmegen.

At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.

Zostałem wysłany do pewnego miejsca, zakładu psychiatrycznego, w tym zakładzie wszyscy wystawili swoje solowe przedstawienia.

I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one-man show.

Wcześniej służyłem w Niemczech, Norwegii wielu innych miejscach, ale zostałem wysłany do Nowego Jorku, na stanowisko brytyjskiego delegata w Radzie Bezpieczeństwa.

I'd already served in Germany, Norway, various other places, but I was posted to New York to serve on the U.N. Security Council for the British delegation.

Klucz od markiza de la Fayette dla Jerzego Waszyngtona, wyslany na uczczenie zdobycia Bastylii.

Russian nuclear launch key: The one on the top is the picture of the one I found on eBay; the one on the bottom is the one I made for myself, because I couldn't afford the one on eBay.

Jeśli podejrzewasz, że trafił do Ciebie e-mail, który został wysłany w celu wyłudzenia hasła, numeru karty kredytowej i innych poufnych informacji, nie odpowiadaj na niego.

If you think you've received a phishing email that's trying to trick you into sharing your password, credit card numbers, or other sensitive information, don't reply to the email itself.

Nadto posyłały też do mężów, aby przyszli z daleka; którzy zaraz przychodzili, kiedy poseł do nich wysłany był.

And furthermore ye have sent for men that come from far, unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,

Jako reporter lokalnej gazety, ciągle jeszcze w liceum, zostałem wysłany do laboratorium komputerowego Uniwerystetu Illinois, by przeprowadzić wywiad z twórcami czegoś, co nazywano PLATO.

As a local newspaper reporter still in high school, I was sent over to the computer lab of the University of Illinois to interview the creators of something called PLATO.

Similar words

wyszukiwarka · wyszyć · wyszycie · wyszydzać · wyszydzić · wyszykowany · wyszywać · wysłać · wysłaniec · wysłannik · wysłany · wysławiać · wysłowic · wysłuchać · wysłużony · wysłużyć · wytapetować · wytargować · wytarty · wytatuować · wytchnąć

more

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.