Polish-English translation for "zabity"

 

"zabity" English translation

Results: 1-19 of 19

zabity {adjective}

zabity {adj. m} (also: poległy)

killed {adj.}

Wirus został uprzednio poddany inaktywacji (zabity), tak że nie wywołuje choroby.

The virus has been first inactivated (killed) so that it does not cause any disease.

Wirus został uprzednio poddany inaktywacji (zabity), tak aby nie wywołał żadnej choroby.

The virus has first been inactivated (killed) so that it does not cause any disease.

Wirus jest kompletny, ale został inaktywowany (zabity), a zatem nie powoduje wystąpienia choroby.

The virus is whole, but it has been inactivated (killed) so that it does not cause disease.

Faktycznie, rok wcześniej jeden badacz został złapany przez jednego i wciągnięty w głębiny, i zabity.

In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.

Wirus wykorzystany w szczepionce został wcześniej inaktywowany (zabity), tak by nie mógł wywołać choroby.

The virus used in the vaccine was first inactivated (killed) so that it does not cause any disease.

zabity {adj. m} (also: zabite, zabita)

slay {adj.}

I poznał wszystek Izrael dnia onego, że nie z naprawy królewskiej zabity był Abner, syn Nera.

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

W mej głowie głosy przyjaciół, którzy zostali zabici.

Voices in my brain, of friends that was slain.

zabić {verb}

zabić {vb} (also: zamordować, zabijać, ukatrupić, uśmiercić)

to kill {vb}

Mówili tedy niektórzy z Jeruzalemczyków: Izali to nie jest ten, którego szukają zabić?

Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

Leczymy go jak coś, co dostało się do twojego wnętrza i musimy to zabić.

We're treating it as something that got inside of you that we have to kill.

Nie będą świadomi tego, co się dzieje; można ich zabić w lepszy sposób.

They're not going to be aware of what's happening and you can kill them better.

Jeśli masz zamiar mnie zabić, proszę, nie masakruj mi twarzy, dla dobra mojej matki.

If you're gonna kill me, will you leave my face alone, for my mother?

Dla tych rzeczy Żydowie w kościele mię pojmawszy, chcieli mię zabić.

For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.

zabić {vb} (also: zabijać, uśmiercić, zgładzić)

to slay {vb}

I oznajmił to Jonatan Dawidowi, mówiąc: Saul, ojciec mój, myśli cię zabić; przetoż teraz strzeż się proszę aż do zaranku, a zataisz się, i...

And Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to slay thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and...

Bóg on ojców naszych wzbudził Jezusa, któregoście wy zabili, zawiesiwszy na drzewie.

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

Gdyż grzech, wziąwszy przyczynę przez przykazanie, zawiódł mię i przez nie zabił mię.

for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaja, brata Dawidowego.

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

Ten gdy urągał Izraelowi, zabił go Jonatan, syn Samaa, brata Dawidowego.

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.

zabić {vb} (also: ukarać, bić, uderzyć, zabijać)

to smite {vb}

Ale go ratował Abisaj, syn Sarwii, a raniwszy Filistyna zabił go.

But Abishai the son of Zeruiah succored him, and smote the Philistine, and killed him.

Tedy znalazłszy czeluść oślą świeżą, a wyciągnąwszy po nię rękę swoję, wziął ją, i zabił nią tysiąc mężów.

And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

Któż zabił Abimelecha, syna Jerubbesetowego?

who smote Abimelech the son of Jerubbesheth?

A ujrzawszy jednego ukrzywdzonego, ujął się oń i pomścił się krzywdy tego, który bezprawie cierpiał, zabiwszy Egipczanina.

And seeing one [of them] suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:

Potem powstawszy słudzy jego sprzysięgli się między sobą i zabili Joaza w Betmello, którędy chodzą do Selli;

And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, [on the way] that goeth down to Silla.

zabić {vb} (also: zniszczyć, zrujnować)

to fordo {vb} [arch.]

zabić {vb} (also: zniszczyć, zrujnować)

to foredo {vb} [arch.]

zabić {vb} (also: zabijać, neutralizować, zneutralizować)

to mask (taste) {v.t.} [fig.]

zabić {vb} [mil.]

to neutralize {vb} [mil.]

zabić {vb} [mil.]

to neutralise {vb} [mil.] [Brit.]
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "zabić":

 

Usage examples

Usage examples for "zabity" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Zostają zabici.

Some pay the price for it.

Izali dziś ma być zabity kto w Izraelu?

shall there any man be put to death this day in Israel?

Tedy przyszedł dzień przaśników, którego miał baranek być zabity.

And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.

I rzekł Saul: Nie będzie nikt zabity dnia tego; bo dziś Pan uczynił wybawienie w Izraelu.

And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

Tedy odpowiedział Abisaj, syn Sarwii, i rzekł: Izaż dla tego nie ma być zabity Semej, że złorzeczył pomazańcowi Pańskiemu?

But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovah's anointed?

A ktobykolwiek nie szukał Pana, Boga Izraelskiego, aby był zabity, od najmniejszego aż do największego, od męża aż do niewiast.

and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.

Wszakże ręka Achikama, syna Safanowego, była przy Jeremijaszu, aby nie był wydan w ręce ludu, i nie był zabity.

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

W uściech dwóch świadków, albo trzech świadków zabity będzie, kto umrzeć ma; niech nie umiera na słowo świadka jednego.

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.

A teraz jako żywy Pan, który mię utwierdził, i posadził na stolicy Dawida ojca mojego, i który mi zbudował dom, jako obiecał, iż dziś zabity będzie Adonijasz.

Now therefore as Jehovah liveth, who hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this day.

Similar words

In the English-Spanish dictionary you will find more translations.