Polish-English translation for "zachwyt"

"zachwyt" English translation

Results: 1-24 of 24

zachwyt {noun}

zachwyt {m} (also: fascynacja)

fascination {noun}

zachwyt {m} (also: oczarowanie)

enchantment (enraptured condition) {noun}

zachwyt {m} (also: uniesienie)

ravishment (admiration) {noun}

zachwyt {m} (also: uniesienie)

rapture {noun}

zachwyt {m} (also: zdumienie)

wonderment {noun}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "zachwyt":

© Marcin Miłkowskiadmiracja (przestarz.) · adoracja · cześć · czołobitność (przestarz.) · estyma (przestarz.) · hołd · kult · nabożeństwo · podziw · szacunek · uwielbienie · aplauz · poklask · uznanie · brawo (pojęcie podrzędne) · klaka (pojęcie podrzędne) · oklaski (pojęcie podrzędne) · owacja (pojęcie podrzędne) · entuzjazm · euforia

Usage examples

Usage examples for "zachwyt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

wprawić w zachwyt

to wow

Wprawia mnie on w zachwyt i otwiera moje serce.

It fills me with wonder, and it opens my heart.

Poznawanie wcale nie umniejsza zachwytu i radości.

Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.

(Trąbnięcie) Zachwyt dziecka, zazdrość nauczyciela.

(Honk) It's children's delight, a teacher's envy, as they say.

Wszystko to daje mi wiele radości, budzi zachwyt i podekscytowanie.

And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.

Odczuwam zachwyt nad pięknem, kiedy patrzę na jej oko.

Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.

Czy prócz zachwytu są powody by zajmować się nauką?

Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder?

A jeśli to prawda, to Bóg musi też znać radość i zachwyt duszy człowieka.

And if this is true, it must also be that God knows the joy and exaltation of the human spirit, as well.

Finał zaprzecza logice, rzuca nowe światło na problem, a widownia wyraża swój zachwyt śmiechem.

The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.

Wyrażano zachwyt,, że młode pokolenie myśli o takich sprawach.

And some governments told me that it's fascinating that the younger generation actually thinks about these things.

Jako ssaki naczelne podziękujmy ewolucji za ten dar i bawmy się razem by odkryć kreatywność, braterstwo i zachwyt.

And so, my fellow primates, let us embrace this gift from evolution and play together, as we rediscover creativity, fellowship and wonder.

To coś jest tak niesamowite i zadziwiające, że wskazanym byłoby wzdychnąć z zachwytu, gdy ściągnę okrycie.

And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.

I pozostałem z tym intensywnym uczuciem zachwytu i podniecenia nad wszechświatem i naszą zdolnością do zrozumienia tak wiele, jak potrafimy.

And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.

Sztuczny księżyc widoczny przez zwykłych ludzi, budził zachwyt i dumę, że ludzkości nareszcie udało się wystrzelić obiekt w przestrzeń kosmiczną.

A man-made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space.

Zanim jednak popadniemy w nadmierny zachwyt przypomnę, że zużyliśmy 151 MWh na budowę domu w miejscu, gdzie stał już inny dom.

But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before.

W swoich biznesowych strojach leżeli na trawie, obserwując zmieniające się układy wiatru obok ludzi, których nie znali. ~~~ Dzielili ponownie odkryty zachwyt.

There they were in their business suits, laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder.

Jego spektakle sięgają do korzeni sztuki teatralnej i obfitują w piękne chwile, tak, jakby powstały z czystego zachwytu nad grą aktorską i sceniczną metamorfozą.

His productions touch on the roots of the art. At beautiful moments, they seem to have been created out of pure pleasure in performance and transformation.

Gra jest zmienna. ~~~ (Śmiech) Jest zmienna i może przybrać wiele form, niektóre bardzo ciche, inne kreatywne i ciekawe... ~~~ Dzięki niej odkrywa się zachwyt na nowo.

(Laughter) Play's a shapeshifter, and it can take many forms, some of which are more quiet, imaginative, curious -- maybe where wonder is discovered anew.

Ambicja i motywacja: "Zrobię coś by coś osiągnąć" Z drugiej strony sympatia, zabawa, zamiłowanie, zachwyt zabawa, zamiłowanie, zachwyt i latająca bestia z orkiem na grzbiecie.

On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back. ~~~ It's a really great image. ~~~ It's pretty cool.

In the Polish-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"zachwyt" English translation

zachwyt {noun}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "zachwyt":

Usage examples

Usage examples for "zachwyt" in English

Similar words