Polish-English translation for "zakończyć"

"zakończyć" English translation

Results: 1-34 of 920

zakończyć {verb}

zakończyć {vb} (also: skończyć, zakańczać, kończyć, kończyć się)

to end {vb}

Chcę rozpocząć i zakończyć ten wykład kilkoma słowami, które wyryte są w kamieniu.

I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.

Rada Europejska może zakończyć jego kadencję zgodnie z tą samą procedurą.2.

The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.

Więc chcę wam podziękować za bycie tutaj i chcę zakończyć na pięciu sekundach ciszy.

So I want to thank you for being here and I want to end this in five seconds of silence.

Chciałbym zakończyć wierszem amerykańskiej poetki, Lucille Clifton.

I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.

Chcę zakończyć mój wykład pozostawiając wam tę myśl i zarazem wyzwanie.

So I want to end my talk leaving this thought and challenge to you.

zakończyć {vb} (also: przekreślić)

to put an end to {vb}

zakończyć {vb} (also: kończyć)

to terminate {vb}

Zaostrzenia przebiegu zapalenia wątroby zgłaszano również u pacjentów, którzy zakończyli leczenie przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu B.

Exacerbations of hepatitis have also been reported in patients who have terminated treatment of hepatitis B.

Badanie zakończono przedwcześnie w grupie liczącej 1667 zrandomizowanych pacjentów ze względu na wyższą śmiertelność w grupie pacjentów, którym przed wykonaniem zabiegu PCI podano tenekteplazę.

The trial was prematurely terminated with 1667 randomised patients due to a numerically higher mortality in the facilitated PCI group receiving tenecteplase.

zakończyć {vb} (also: ukończyć, dokończyć, zakańczać, kończyć)

to finish {vb}

Chciałabym zakończyć opowieścią o Avelile. ~~~ opowieścią o Avelile.

Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.

Pozwólcie mi zakończyć czterema stwierdzeniami, jednym przykładem i dwoma aforyzmami.

All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.

Pacjent powinien zakończyć kurację zaleconą przez lekarza prowadzącego.

Finish the course of treatment prescribed by your doctor.

Następnie przejdź na stronę Edycja konta i ustawienia udostępniania danych i kliknij opcję Usuń konto, aby zakończyć operację.

Next, navigate to your Edit Account and Data Sharing Settings page and click "Delete account" to finish.

Po zakończeniu czarny przycisk do wstrzykiwań powinien być wciśnięty do końca.

When you have finished, the black injection button should be all the way in.

zakończyć {vb} (also: ukończyć, dokończyć, wypełniać, wypełnić)

to complete {vb}

Nie możemy powstrzymać się, by nie zakończyć i uzupełnić zdania.

We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.

Czas, w którym należy zakończyć rozpuszczanie, rozcieńczanie i infuzję roztworu Doribax

Time by which reconstitution, dilution and infusion must complete for Doribax infusion solutions

Czas, w którym należy zakończyć rozpuszczanie, rozcieńczanie i infuzję roztworu Doribax

Time by which reconstitution, dilution and infusion must complete for Doribax infusions solutions

Wnioskodawca powinien zakończyć badanie i złożyć sprawozdanie z badania w rozsądnym czasie (np.

The Applicant should complete this study and file a report within a reasonable period of time (e. g.

Po zakończeniu opisanych wyżej czynności, wcisnąć igłę w urządzenie chroniące igłę.

After procedure is completed, press the needle into the needle protection device.

zakończyć {vb} (also: zawrzeć, wywnioskować, konkludować, wnosić)

to conclude {vb}

Chciałbym zakończyć mój wykład projektem, nad którym pracuję od dwóch miesięcy.

I'd like to conclude with a project I've been working on for two months.

Tymczasem, chciałbym zakończyć pierwszą część przedstawienia czymś bardziej skomplikowanym.

In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.

Więc chciałbym zakończyć następującymi słowami.

So I just want to conclude with the following words.

Jesteśmy jednak w Południowej Kalifornii, niedaleko Los Angeles, więc muszę zakończyć czymś związanym z rozrywką.

But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment.

Uroczystość zakończyła się podniesieniem wiechy i tradycyjnym toastem wzniesionym przez kierownika budowy wysokościowca.

The ceremony concluded with the raising of the topping out wreath and a traditional topping out toast by the construction foreman for the high-rise.

zakończyć {vb} (also: przyjść, sfinalizować)

to end up {vb}

I zamiast patrzeć na to, chciałbym zakończyć pokazując użytkowników Internetu na tysiąc.

And instead of looking at this, I would like to end up by showing the Internet users per 1,000.

I poprzez zmianę punktu odniesienia, tyle się ujawnia, włączając to, co w rezultacie zakończyło się Nagrodą TED.

And yet simply by changing the frame of reference it reveals so much, including what ended up being the TED Prize.

Tak więc zakończyło się to wzrostem zachorowań na cholerę ponieważ, jak wiemy obecnie, woda może być źródłem cholery.

So what ended up happening, actually, is they ended up increasing the outbreaks of cholera because, as we now know, cholera is actually in the water.

Opisał więc, co widział - "Zaobserwowałem, że najdalsza planeta posiada 3 ciała." I tą konkluzją zakończył swoje obserwacje.

So he wrote that he had seen -- "I have observed that the furthest planet has three bodies." ~~~ And this is what he ended up concluding that he saw.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "zakończyć":

© Marcin Miłkowskidoprowadzić do końca · przeprowadzić · sfinalizować · ukończyć · uwieńczyć · zrealizować · finalizować · oderwać się · pozbyć się · zarzucić · pokrzyżować · położyć kres · położyć tamę · powstrzymać · przekreślić · zatrzymać · przestać · zakończyć (żart.)

Usage examples

Usage examples for "zakończyć" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

szybko zakończyć

to expedite

zakończyć się czymś

to culminate in

zakończyć się fiaskiem

to fizzle out

I tym zakończę.

And I'll end with that.

jego zakończeniu. zw

ge therapy with Trudexa.

Na tym zakończę.

So I will leave you with that.

Zakończę na tym: Tak.

And I'll end up with this: yes.

Myślę, że zakończyliśmy sprawę.

I think this case is closed.

Więc zakończę w ten sposób.

So, I will close with this.

I zakończyliśmy naszą podróż.

And we finished our trip.

Zdarzenie to zakończyło się zgonem.

This event had a fatal outcome.

Zdarzenie to zakończyło się zgonem.

This event had a fatal outcome

Pora zakończyć ten spektakl!

Then, shall we go ahead and end this?

I prace zakończono w terminie.

And the project was finished on time.

Badanie to zakończono w czerwcu 2006 r.

This review was finalised in June 2006.

Inne, które zakończyło niewolnictwo.

And that gave women the right to vote.

Czyli bez alibi Izrael ją zakończy?

Man: So with no alibi, Israel will stop?

Jak zakończyć taką wojnę jak w Iraku?

What does it look like?

Niektóre przypadki zakończyły się zgonem.

Few cases had a fatal outcome.

Badanie zakończyło osiemnaścioro pacjentów.

Eighteen patients completed the study.

Similar words

zakochany · zakodować · zakole · zakomentować · zakompleksiony · zakomunikować · zakon · zakończenia · zakończenie · zakończony · zakończyć · żakonet · zakonnica · zakonnik · zakonny · zakontraktować · zakopać · zakopany · zakopcować · zakopywać · zakorkować

In the English-Russian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"zakończyć" English translation

zakończyć {verb}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "zakończyć":

Usage examples

Usage examples for "zakończyć" in English

Similar words