Polish-English translation for "zasłona"

"zasłona" English translation

Results: 1-38 of 38

zasłona {noun}

zasłona {f} (also: dach, markiza, daszek, przedsionek)

awning {noun}

zasłona {f} (also: niewidomy, ślepy, stora)

blind {noun}

Stworzyliśmy responsywny pokój, gdzie światła, muzyka i zasłony dostosowywały się do twojego stanu.

We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state.

zasłona {f} (also: kurtyna, firana, firanka)

curtain {noun}

Malarze purpury i malarze zieleni walczą ze sobą o to, kto pomaluje ten kawałek za zasłoną?

The purple-painters and the green-painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain?

oddzielić zasłoną

to curtain off

oddzielić zasłoną

to curtain

Poszłyśmy do pokoju na tyłach, usiadłyśmy otoczono nas zasłoną i podano lody waniliowe.

And I was taken to the secret ice cream-eating place in a little town, where we went to a back room, and women were seated and a curtain

Interfejs użytkownika systemu kontrolującego może rozsuwać zasłony albo je zasuwać.

You know, from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains.

zasłona {f} (also: całun)

shroud {noun}

zasłona {f}

blanket (of cloud, fog) {noun} [fig.]

zasłona {f} [tex.] (also: kotara, tkanina f dekoracyjna)

hanging {noun} [tex.]

zasłona {f} [sports]

pick and roll {noun} [sports]

zasłona {f} [sports]

screen (basketball) {noun} [sports]

zasłona dymna

smoke screen

A pod strażą synów Gersonowych będzie przy namiocie przybytek zgromadzenia, przybytek i namiot, przykrycie jego, i zasłona u drzwi namiotu

And the charge of the sons of Gershon in the tent of meeting shall be the tabernacle, and the Tent, the covering thereof, and the screen

I opony sieni, i zasłona we drzwiach u sieni, która jest przed przybytkiem i przy ołtarzu w około, i sznury jego, do wszelkiej potrzeby

and the hangings of the court, and the screen for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the

A będzie pod strażą ich skrzynia, i stół, i świecznik, i ołtarze, i naczynia świątnicy, któremi usługować będą, i zasłona, i ze wszystkiemi

minister, and the screen, and all the service thereof.

zasłona {f} [sports]

football pick {noun} [sports]

zasłona {f} [sports]

pick (football) {noun} [sports]

zasłona

football pick

zasłona

pick and roll

Usage examples

Usage examples for "zasłona" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Uczynił obowiązkowym noszenie zasłon przez prostytutki.

He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.

Lecz gdyby się do Pana obrócili, odjęta będzie ona zasłona,

But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.

I rozerwała się zasłona kościelna na dwoje, od wierzchu aż do dołu.

And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

I zaćmiło się słońce, a zasłona kościelna rozerwała się w pół.

the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

Przetoż aż do dnia dzisiejszego, gdy Mojżesz czytany bywa, zasłona jest na sercu ich położona.

But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.

I odkryta była zasłona Judowa; a poglądałeś dnia onego na zbrojownię w domu lasu.

And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.

ONZ potrzebowało 20 lat, by wyposażyć namioty w zasłony wejściowe, ale to nie wszystko!

The U.N. -- you know, they took 20 years just to add a flap to a tent, but I think we have some more exciting things.

Ataturk, podobnie jak Nicolas Sarkozy, bardzo chciał zniechęcić do noszenia zasłon w Turcji, żeby zmodernizować kraj.

Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.

A oto zasłona kościelna rozerwała się na dwoje od wierzchu aż do dołu, i trzęsła się ziemia, a skały się rozpadały.

And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Albowiem nigdyśmy nie używali mowy pochlebnej, jako wiecie; aniśmy pod zasłoną czego łakomstwu dogadzali; Bóg jest świadkiem;

For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;

Inną zasłoną dymną może być słowo "lokalnożerca", co zostało okrzyknięte Słowem Roku przez New Oxford American Dictionary.

Another red herring might be exemplified by the word "locavore," which was just named word of the year by the New Oxford American Dictionary.

Nudni ludzie po prostu zabroniliby noszenia zasłon, ale spotkałoby się to z bardzo negatywną reakcją i bardzo dużym oporem.

Now, boring people would have just simply banned the veil. ~~~ But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.

I przy naszej hiper-konsumpcji tych zwierząt, które produkują gazy cieplarniane i powodują choroby serca, uprzejmość może być małą zasłoną dymną.

And with our hyper-consumption of those animals producing greenhouse gases and heart disease, kindness might just be a bit of a red herring.

Bo mąż on będzie jako zasłona od wiatru, i jako zakrycie przed powodzią; jako strumienie wód na miejscu suchem, jako cień skały wielkiej w ziemi upragnionej;

And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.

Ale zatwardzone są zmysły ich; albowiem aż do dzisiejszego dnia taż zasłona w czytaniu starego testamentu zostaje nie odkryta, która przez Chrystusa skażenie bierze.

but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth, it not being revealed [to them] that it is done away in Christ.

Kiedy zasłona bąbelków unosi się co rano, możemy oglądać społeczność bezkresnego oceanu. ~~~ To jedno z niewielu miejsc na Ziemi, gdzie można zobaczyć pływające błękitnopłetwe.

When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by.

Similar words

zasztyletować · zaszufladkować · zaszumieć · zaszyć · zaszyfrować · zaszyty · zaszywać · zasłabnąć · zasłać · zasłaniać · zasłona · zasłonić · zasłony · zasłuchać · zasłuchany · zasługa · zasługi · zasługiwać · zasłużony · zasłużyć · zasłyszany

Have a look at the English-Spanish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"zasłona" English translation

zasłona {noun}

Synonyms

Synonyms (Polish) for "zasłona":

Usage examples

Usage examples for "zasłona" in English

Similar words