Summary

zmierzać {verb}
to approach · to head toward · to tend toward · to wend

full details

Synonyms

zmierzać: dążyć do · mieć na celu · prowadzić do

more (20)

Usage examples

zmierzać do
Gdzie zmierzam?
Dokąd zmierzam?

more (20)

Polish-English translation for "zmierzać"

 

"zmierzać" English translation

Results: 1-24 of 35

zmierzać {verb}

zmierzać {vb} (also: nadchodzić, nadejść, zbliżać się, zbliżyć się)

to approach {vb}

zmierzać {vb}

to head toward {vb}

zmierzać {vb}

to tend toward {vb}

zmierzać (do/w kierunku czegoś) {vb} (also: kierować się)

to wend (to/towards sth) {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "zmierzać":

© Marcin Miłkowskidążyć do · mieć na celu · prowadzić do · dążyć · gonić · poszukiwać · rozglądać się · starać się · szukać · uganiać się · wypatrywać · zabiegać · iść · kroczyć · przekraczać (pojęcie podrzędne) · transcendować (książk.) (pojęcie podrzędne) · wychodzić poza ramy (pojęcie podrzędne) · wykraczać (pojęcie podrzędne) · ciągnąć (pojęcie podrzędne) · nadchodzić (pojęcie podrzędne)

 

Usage examples

Usage examples for "zmierzać" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     zmierzać do

to drive

Gdzie zmierzam?

Where am I going?

Dokąd zmierzam?

Where am I going?

Zmierzają do Dubaiu?

Are they going to Dubai?

Do czego zmierzam?

And what does this add up to?

Dobry, dokąd panie zmierzają?

Hi, on your way somewhere?

Ok, wiecie do czego zmierzam?

Right, do you know where I'm going?

Strzelcy zmierzają na plaże.

The shooters are going to the beach.

OK, brawa dla nich kiedy będą tu zmierzać.

OK, give them a round of applause as they come up.

Zmierzam do tego, że nie trzeba być neutralnym, by rozmawiać.

My point is that you don't have to be neutral to talk.

Transformacja ta, to kierunek w którym zmierzają dzisiaj Indie.

And that transformation is part of where India is heading today.

Spadają tutaj. ~~~ Chiny zmierzają do kwadratu z krajami Zachodu.

It got down there -- China comes into the Western box here.

Wargi głupiego zmierzają do swaru, a usta jego do bitwy wyzywają.

A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.

Liczby te nie uległy zmianie od 2002 r. i zmierzają w złym kierunku.

The numbers have not moved since 2002 and are going in the wrong direction.

Do czego zmierzam: Na dłuższą metę nie wszystkie informacje mają tą samą wagę.

My point is this: In the long run, some news stories are more important than others.

Zrozumiałam, że chcąc wiedzieć dokąd zmierzam, muszę wiedzieć skąd przychodzę.

And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.

Tak więc, będe zmierzał w nowym kierunku, aby zgłębić tajniki rytmu i przestrzeni.

So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.

Ale, mimo że małe jest upierdliwe, musieliśmy gdzieś zacząć, by dokądś zmierzać.

But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go.

To wszystko znaczy, zmierzam do tego, że technologa stała się najpotężniejszą siłą na świecie.

And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world.

W tym celu, zgodnie z systemem wolnych i konkurencyjnych rynków, ich działania zmierzają do:

For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:

Similar words

zmieniony · zmienna · zmienne · zmiennie · zmiennik · zmiennocieplny · zmiennopozycyjny · zmiennoprzecinkowy · zmienność · zmienny · zmierzać · Zmierzch · zmierzchać · zmierzwić · zmierzwiony · zmierzyć · zmieść · zmieścić · zmieszać · zmieszanie · zmieszany

more

More translations in the German-English dictionary.