Summary

łagodny {adjective}
mild · harmlos · sanft · gnädig · lau · sanftmütig · glimpflich · geringgradig · benigne · gutartig

full details

Synonyms

łagodny: czuły · delikatny · miły

more (20)

Usage examples

nowotwór łagodny
Nowotwory łagodne i z...
Łagodne do ciężkich r...

more (20)

Polish-German translation for "łagodny"

"łagodny" German translation

Results: 1-30 of 409

łagodny {adjective}

łagodny {adj. m}

mild {adj.}

Neuropatia, głównie neuropatia obwodowych nerwów czuciowych, występuje bardzo często i zwykle ma łagodny lub umiarkowany charakter.

Neuropathie Neuropathie, in erster Linie periphere sensorische Neuropathie, tritt sehr häufig auf und ist normalerweise mild bis...

Bardzo często zgłaszano dolegliwości żołądkowo- jelitowe, ale w większości przypadków miały one charakter łagodny i ustępowały bez leczenia.

Gastrointestinale Nebenwirkungen wurden sehr häufig beobachtet, aber die meisten Verläufe waren mild und die meisten Tiere erholten sich

Bardzo często zgłaszano dolegliwości układu pokarmowego, ale w większości przypadków miały one charakter łagodny i ustępowały bez leczenia.

Gastrointestinale Nebenwirkungen wurden sehr häufig beobachtet, aber die meisten Verläufe waren mild und die meisten Tiere erholten sich

Często zgłaszano dolegliwości żołądkowo- jelitowe (takie jak wymioty), ale w większości przypadków miały one charakter łagodny i ustępowały

Von gastrointestinalen Nebenwirkungen (wie Erbrechen) wurde häufig berichtet, aber die meisten Fälle verliefen mild und die Tiere erholten

Często zgłaszano łagodne i przemijające biegunki, luźne stolce lub wymioty.

Von milden vorübergehenden Diarrhoen, weicher Fäzes oder Erbrechen wurde häufig berichtet.

łagodny {adj. m} (also: spokojny, niewinny, niegroźny, nieszkodliwy)

harmlos {adj.}

Była bardzo łatwo przenoszona ale na szczęście był to łagodny szczep.

Sie wurde leicht übertragen, war aber glücklicherweise ziemlich harmlos.

Dwóch kaskaderów wykonujących coś, co uważam za raczej łagodną kaskaderkę.

Zwei Stuntmen führen hier einen meiner Ansicht nach eher harmlosen Stunt aus.

Łagodne objawy pokarmowe, takie jak nudności, wymioty oraz ból brzucha mogą wskazywać na rozwój kwasicy mleczanowej.

Harmlose gastrointestinale Symptome wie etwa Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen können auf eine entstehende Lactatazidose hinweisen.

łagodny {adj. m}

sanft {adj.}

Te, które widzicie to łagodna recepta na około minus dwóch dioptrii.

Man sieht, dass sie eine sanfte Korrektion von ungefähr minus zwei Dioptrien hat.

Zasadniczo, daje nam łagodną rampę powolnego, stopniowego wzrostu.

Im Wesentlichen macht sie dies, indem sie eine sanfte Rampe schrittweiser Inkremente liefert.

Są szczupłe, a także z natury bardzo łagodne.

Mit ihrem schlankem Körper sind Bonobos von Natur aus sehr sanfte Kreaturen.

Wiele razy miałam okazję spotkać te łagodne olbrzymy oko w oko w głębinach morskich.

Ich hatte schon oft das Vergnügen, diesen sanften Giganten unter Wasser von Angesicht zu Angesicht gegenüber zu stehen.

łagodny {adj. m} (also: łaskawy, miłosierny)

gnädig {adj.}

łagodny {adj. m} (also: letni, niewielki, rześki, orzeźwiający)

lau {adj.}

łagodny {adj. m} (also: potulny) [unverif.]

sanftmütig {adj.} [unverif.]

łagodny {adj. m}

glimpflich (Strafe) {adj.}

łagodny {adj. m} (also: niewielki)

geringgradig {adj.}

łagodny {adj. m} [med.]

benigne {adj.} [med.]

Łagodny rozrost i współistniejące przekrwienie górnych dróg moczowych, przewlekłe

Benigne Hyperplasie und gleichzeitige Stauung des oberen Harntraktes, chronische

Łagodny przerost gruczołu krokowego z towarzyszącą niedrożnością dróg moczowych,

Benigne Prostatahyperplasie und gleichzeitig vorliegende Harnabflussstörung, chronische

Łagodny przerost gruczołu krokowego:

Benigne Prostatahyperplasie:

Łagodny rozrost i współistniejące przekrwienie górnych dróg moczowych, przewlekłe zakażenia dróg moczowych lub kamienie pęcherza moczowego

Benigne Hyperplasie und gleichzeitige Stauung des oberen Harntraktes, chronische Harnwegsinfektionen oder Blasensteine

łagodny {adj. m} [med.]

gutartig {adj.} [med.]

W przeciwnym razie prawdopodobnie ma on charakter łagodny (niezłośliwy).

Wenn er nicht markiert wird, ist er wahrscheinlich gutartig (nichtmaligne).

Na szczęście guzek był łagodny.

Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.

Łagodne polipy endometrium stwierdzono u 0, 9 % kobiet po menopauzie, które przez 4 lata otrzymywały raloksyfen w porównaniu z 0, 3 % - kobiet otrzymuj cych placebo.

Nach einer 4-jährigen OPTRUMA- Behandlung wurde bei 0,9 % der postmenopausalen Patientinnen ein Auftreten gutartiger endometrialer Polypen berichtet.

Synonyms

Synonyms (Polish) for "łagodny":

© Marcin Miłkowskiczuły · delikatny · miły · potulny · przyjemny · subtelny · sympatyczny · wrażliwy · dobroduszny · dobrotliwy · poczciwy · prostoduszny · życzliwy · gładki · lekki · płynny · prosty · równy · spokojny · wygładzony

Usage examples

Usage examples for "łagodny" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

nowotwór łagodny

gutartiger Tumor

Nowotwory łagodne i złośliwe

Entwicklung von Antikörpern

Łagodne do ciężkich reakcje w

Erkrankungen des Immunsystems

U dorosłych: łagodne obrzęki

Bei Erwachsenen: leichte Ödeme

łagodne reakcje alergiczne

leichte allergische Reaktionen.

Nowotwory łagodne i złośliwe

Gutartige und bösartige Neubildungen

Zaburzenia czynności wątroby Łagodne

Leberfunktionsstörung Leicht

Łagodna infekcja, taka jak

Eine geringfügige Infektion wie z.B.

Łagodny nowotwór skóry, torbiel

gutartige Neoplasmen der Haut, Zysten

One są jak łagodne przeziębienie.

Sie sind wie eine leichte Erkältung.

łagodny wzrost ciśnienia tętniczego krwi

leichte Blutdruckerhöhung.

Nowotwory łagodne, złośliwe i nieokreślone

Erkrankungen des Immunsystems

Łagodne zaburzenia czynności nerek CrCL:

Leicht eingeschränkte Nierenfunktion CrCL:

Nowotwory łagodne, złośliwe i nieokreślone:

Rash, Melanonychie, Alopecie Beingeschwüre

Nowotwory łagodne i złośliwe:

Tumorerkrankungen (gutartige und bösartige):

CA: To łagodny tłum, Julianie, łagodny tłum.

CA: Die mögen Dich, Julian, die mögen Dich.

Są one zwykle łagodne lub umiarkowane.

Diese sind normalerweise leicht bis mäßig stark.

Obserowowano łagodne zaczerwienienie ucha.

Es wurde eine leichte Rötung des Ohrs beobachtet.

Zwykle są one łagodne lub umiarkowane.

Diese sind normalerweise leicht oder mäßig stark.

Brak lub łagodny Całość (średnia % - owa zmiana) 3

Insgesamt (durchschnittliche Veränderung in %)3

Similar words

ładnie · ładniejszy · ładniutki · ładny · ładować · ładowarka · ładownia · ładunek · łagodnie · łagodność · łagodny · łagodzić · łajać · łajba · łajdak · łąka · łąki · łąkowy · łamać · łamistrajk · łamliwy

More translations in the English-Dutch dictionary.