Summary

chroniony {adjective}
geschützt

full details

Synonyms

chroniony: zabezpieczony

Usage examples

obiekt chroniony
... chroniony to plik, w który...
... to Twój chroniony hasłem dysk twar...

more (20)

Polish-German translation for "chroniony"

"chroniony" German translation

Results: 1-21 of 23

chroniony {adjective}

chroniony {adj. m} (also: pod ochroną, zastrzeżony, zabezpieczony)

geschützt {adj.}

W przeciwnym wypadku pacjent może nie być w pełni chroniony przed chorobą.

Andernfalls sind Sie möglicherweise nicht vollständig vor der Erkrankung geschützt.

Jeśli aktualizacje automatyczne są włączone, komputer jest chroniony.

Wenn Automatische Updates aktiviert sind, ist der Computer geschützt.

Po usunięciu programów zabezpieczających dostęp do Internetu komputer nie będzie chroniony.

Wenn Sie die Internetsicherheitsprogramme entfernen, ist Ihr PC nicht geschützt.

Po usunięciu programów zabezpieczających dostęp do Internetu komputer nie będzie chroniony.

Wenn Sie die Internetsicherheitsprogramme entfernen, ist Ihr Computer nicht geschützt.

System transdermalny jest chroniony przez folię zabezpieczającą i może pozostawać nałożony

Da das transdermale Pflaster auf der Außenseite durch eine wasserfeste Trägerfolie geschützt

Synonyms

Synonyms (Polish) for "chroniony":

Usage examples

Usage examples for "chroniony" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

obiekt chroniony

dieses Objekt wird bewacht

Plik chroniony to plik, w którym zastosowano technologię DRM.

Eine geschützte Datei ist eine Datei, auf die DRM angewendet wurde.

SkyDrive to Twój chroniony hasłem dysk twardy umieszczony w Internecie.

SkyDrive ist ein kennwortgeschütztes Laufwerk in der Cloud.

Starożytny artysta był chroniony przed pewnymi rzeczami, takimi jak np.

Jeder wusste, dass Du dieses körperlose Genie hattest, das Dir geholfen hat.

Starożytny artysta był chroniony przed pewnymi rzeczami, takimi jak np. przesadny narcyzm.

Wenn Deine Arbeit brilliant war konntest Du nicht alles Ansehen für Dich verbuchen.

Tryb chroniony zapewnia bezpieczeństwo użytkownikom systemu Windows oraz ochronę ich danych.

Geschützter Modus bietet Sicherheit und Datenschutz für Windows-Benutzer.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Jak działa tryb chroniony programu Internet Explorer?

Weitere Informationen finden Sie unter Was ist der geschützte Modus von Internet Explorer?

Dzięki temu można się upewnić, że komputer jest rzeczywiście chroniony, a nie blokowany.

Dies trägt dazu bei, die Sicherheit Ihres PCs zu gewährleisten und ihn dabei nicht zu blockieren.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Do czego służy tryb chroniony programu Internet Explorer?

Weitere Informationen finden Sie unter Was ist der geschützte Modus von Internet Explorer?.

Ale rzeczywiście wydaje się, że w wielu takich miejscach ruch pieszy jest chroniony.

Das hier würde man sicher nicht als Designer-Fahrrad bezeichnen: ein Designer-Fahrrad besteht aus Titan oder Molybdän.

W okienku Szczegóły kliknij prawym przyciskiem myszy plik chroniony, a następnie kliknij polecenie Właściwości.

Klicken Sie im Detailbereich mit der rechten Maustaste auf eine geschützte Datei, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

Zaznacz lub usuń zaznaczenie pola wyboru Włącz tryb chroniony (wymaga ponownego uruchomienia programu Internet Explorer).

Aktivieren oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Geschützten Modus aktivieren (erfordert Internet Explorer-Neustart).

Na karcie Zabezpieczenia w obszarze Poziom zabezpieczeń dla tej strefy wyczyść pole wyboru Włącz tryb chroniony.

Deaktivieren Sie auf der Registerkarte Sicherheit unter Sicherheitsstufe dieser Zone das Kontrollkästchen Geschützten Modus aktivieren.

Tryb chroniony programu Internet Explorer utrudnia instalację złośliwego oprogramowania na komputerze.

Der geschützte Modus von Internet Explorer ist ein Feature, mit dem es bösartiger Software erschwert sich, sich auf Ihrem Computer zu installieren.

Aby komputer był chroniony, odnajdowanie należy włączać tylko wtedy, gdy komputer ma zostać odnaleziony przez urządzenie z obsługą funkcji Bluetooth.

Um Ihren Computer besser zu schützen, sollten Sie Ihren Computer nur dann auffindbar machen, wenn Sie möchten, dass ein Bluetooth-Gerät Ihren Computer findet.

Można wyznaczyć obszar chroniony ale zanieczyszczenia chemiczne i dźwiękowe nadal będą tam obecne.

Man kann zwar eine Trennungslinie zum Schutz eines Gebietes ziehen, aber chemische Belastung und Lärmverschmutzung werden sich weiter über das Gebiet ausbreiten.

Sądziliśmy, że wystarczy chroniony obszar morski o szerokości ok 30 km, i przyczepiliśmy pingwinom tagi satelitarne.

Wir gingen davon aus, dass wir ein geschütztes Meeresgebiet von etwa 30 km benötigten, und dann befestigten wir den Satelliten-Sender auf den Rücken eines Pinguins.

Aby komputer był chroniony przed dostępem osób nieuprawnionych, odnajdowanie należy włączać tylko wtedy, gdy komputer ma zostać odnaleziony przez urządzenie Bluetooth.

Schützen Sie den Computer davor, dass andere ohne Ihre Erlaubnis auf den Computer zugreifen. Machen Sie ihn nur dann sichtbar, wenn er von einem Bluetooth-Gerät gefunden werden soll.

Ale by dać im wybór, co mogą zrobić z kopiami, mash-upami i innymi, na poczatku musimy ustalić kiedy chroniony materiał jest wrzucany na naszą stronę.

Aber um diese selbst darüber entscheiden zu lassen, was sie mit Kopien, Remixes und anderem tun, müssen wir zunächst erkennen, dass geschütztes Material auf unsere Website hochgeladen wird.

Sporządzony roztwór zachowuje chemiczną i fizyczną stabilność przez 96 godzin w temperaturze 25°C, jeżeli jest chroniony przed światłem i został rozcieńczony zgodnie z instrukcją podaną powyżej.

Bei Verdünnung nach diesen Anweisungen ist die chemische und physikalische Gebrauchsstabilität bei 25°C unter Licht- schutz über 96 Stunden nachgewiesen.

Similar words

chrapać · chrapanie · chrapnąć · Christel · chrobotać · chromować · chroniący · chronić · chronicznie · chroniczny · chroniony · chronometr · chronometraż · chropowaty · chrupać · chrupiący · chrupki · chrupkość · chryja · chrypa · chrypka

Moreover bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations.