Summary

część ciała {noun}
Partie

full details

Synonyms

część ciała: część ciała · naczynie krwionośne (pojęcie podrzędne) · żyła (pot.) (pojęcie podrzędne)

more (20)

Usage examples

górna część ciała
... wyhodować dowolną część ciała....
Wywołuje również stan...

more (20)

Polish-German translation for "część ciała"

 

"część ciała" German translation

Results: 1-21 of 23

część ciała {noun}

część ciała {f}

Partie (Körperpartie) {f}
 

Synonyms

Synonyms (Polish) for "część ciała":

© Marcin Miłkowskiczęść ciała · naczynie krwionośne (pojęcie podrzędne) · żyła (pot.) (pojęcie podrzędne) · bebech (pot.) (pojęcie podrzędne) · bęc (pojęcie podrzędne) · brzuch (pojęcie podrzędne) · brzusio (pot.) (pojęcie podrzędne) · kałdun (pojęcie podrzędne) · maciek (pot.) (pojęcie podrzędne) · pazur (pojęcie podrzędne) · czaszka (pot.) (pojęcie podrzędne) · czerep (książk.) (pojęcie podrzędne) · globus (pot.) (pojęcie podrzędne) · głowa (pojęcie podrzędne) · kiepełe (pot.) (pojęcie podrzędne) · latarnia (specjalist.) (pojęcie podrzędne) · łeb (pot.) (pojęcie podrzędne) · łepetyna (pot.) (pojęcie podrzędne) · makówka (pot.) (pojęcie podrzędne) · bebechy (pot.) (pojęcie podrzędne)

 

Usage examples

Usage examples for "część ciała" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     górna część ciała

Oberkörper

Możemy wyhodować dowolną część ciała.

Wir können jeden Teil des Körpers entwickeln.

Wywołuje również stany zapalne w innych częściach ciała.

Die Krankheit verursacht auch andere Entzündungen im Körper.

Każda część ciała drga na różnych częstotliwościach.

Jeder Teil Ihres Körpers schwingt mit einer anderen Frequenz.

Tymczasem górna część ciała kłamcy zwykle zastyga.

Sieh an, es ist bekannt, dass sie ihre Oberkörper beim Lügen still halten.

Płód wchłania te dary we własne ciało, i czyni je częścią swojego ciała i krwi.

Und noch etwas anderes passiert oft.

Widzieliśmy to wszędzie, w różnych częściach ciała.

Denn wir sahen das immer und immer und immer wieder in verschiedenen Teilen des Körpers.

Płód wchłania te dary we własne ciało, i czyni je częścią swojego ciała i krwi.

Der Fötus übernimmt diese Eindrücke in seinen eigenen Körper und sie gehen in sein Fleisch und Blut über.

Gdy nastąpi uszkodzenie mieliny, informacje przesyłane pomiędzy mózgiem a innymi częściami ciała są zakłócone.

Wenn das Myelin geschädigt wird, werden die Botschaften zwischen dem Gehirn und anderen Körperteilen unterbrochen.

Balans -- uzupełnianie zasad, tak by nie można było oszukiwać, uczenie się bezruchu różnymi częściami ciała.

Balance - Regeln aufstellen, so dass Sie nicht mehr schummeln können.

Protopy może być zastosowana na każdą część ciała, włączając powierzchnię twarzy, szyi oraz z be

Mit Ausnahme der Schleimhäute kann Protopy Salbe auf alle Körperbereiche aufgebracht werden, auch auf Gesicht, Hals und im el

Maść Protopy może być zastosowana na każdą część ciała, włączając powierzchnię twarzy, szyi oraz zy

Mit Ausnahme der Schleimhäute kann Protopy Salbe auf alle Körperbereiche aufgebracht werden, auch auf Gesicht, Hals und im itt

Nasza twarz jest ogromnie ważna, ponieważ jest to odsłonięta część ciała którą każdy ogląda.

Unser Gesicht ist ungeheuer wichtig, weil es der äußere, der sichtbare Teil von uns ist, den alle sehen, nur nicht wir selbst.

Magnetyczny rezonans jądrowy za pomocą pól magnetycznych i częstotliwości radiowych skanuje mózg lub inną część ciała.

Magnetresonanztomografie benutzt Magnetfelder und Radiowellen, um das Gehirn oder irgendeinen Teil des Körper zu scannen.

Jest to lek działający bakteriobójczo na wiele rodzajów bakterii wywołujących zakażenia w różnych częściach ciała.

Es besitzt die Fähigkeit, ein breites Spektrum von Bakterien (Keime), die Infektionen in verschiedenen Körperteilen verursachen können, abzutöten.

I co bardzo ważne: wraz z rozmnażaniem płciowym, dzięki któremu genom zostaje przekazany, pozostała część ciała staje się bezużyteczna.

Und ganz wichtig: mit der Einführung der sexuellen Fortpflanzung, das das Genom weitergibt, wird der Rest des Körpers entbehrlich.

Maść Protopic może być zastosowana na każdą część ciała, włączając powierzchnię twarzy, szyi oraz obszarów zgięć, z wyjątkiem błon śluzowych.

Mit Ausnahme der Schleimhäute kann Protopic Salbe auf alle Körperbereiche aufgebracht werden, auch auf Gesicht, Hals und im Bereich von Beugeflächen.

Jak pamiętacie, w filmie zarówno ona, jak i jej dama dworu były częściami tego samego ciała - jedno było jej śmiertelną częścią a jedno było jej duchową częścią.

Denken Sie daran, im Film sind Elisabeth und ihre Zofe für mich Teil ein und desselben Körpers, die eine ist der menschliche Teil und die andere der göttliche.

W badaniu analizowano także istniejące złamania kręgów, których stan się pogorszył, nowe złamania w innych częściach ciała oraz gęstość kości w całym ciele.

Die Studie befasste sich ebenfalls mit bestehenden Wirbelsäulenfrakturen, die sich verschlimmerten, neuen Frakturen in anderen Körperteilen und der Knochendichte im gesamten Körper.

U pacjentów cierpiących na tę chorobę, w komórkach mózgu, jak również w innych częściach ciała, odkładają się substancje tłuszczowe o nazwie glikosfingolipidy.

Im Körper von Patienten mit dieser Krankheit kommt es in den Zellen des Gehirns sowie an anderen Stellen im Körper zur Ansammlung fettiger Substanzen, so genannter Glycosphingolipide.

Similar words

czerstwieć · czerwiec · czerwień · czerwienieć · czerwonawy · czerwonka · Czerwono-biała · czerwony · czesać · cześć · część-ciała · części · częściej · częściowo · Czesi · czeski · czesne · często · Częstochowa · częstościomierz · częstotliwość

more

Moreover bab.la provides the English-German dictionary for more translations.